五月は花緑青の窓辺から ヨルシカ

하늘을 올려다 보았던 그 여름이 いつまでだって頭上にいた 이츠마데닷테 즈죠-니 이타 언제까지라도 머리 위에 있었어 さようなら 사요-나라 안녕히 青々と息を呑んだ 例う涙は花緑青だ 아오아오토 이키오 논다 타토우 나미다와 하나로쿠쇼-다 푸릇하게 숨을 삼켰어, 비유하자면 눈물은 화록청이야 黙ったらもう消えんだよ 다맛타라 모- 키엔다요

雲と幽霊 ヨルシカ

幽霊になった僕は 明日遠くの君を見に行くんだ その後はどうしよう きっと君には言えない 幽霊になった僕は 夏の終わり方を見に行くんだ 六畳の地球で 浅い木陰のバス停で 夜に涼む君の手 誘蛾灯に沿って石を蹴った 街の薄明かりが揺れている 何も見えなくたって 何も言わなくたって 誰も気付かなくたって それでもわかるから 君と座って バス停見上げた空が青いことしかわからずに 雲が遠いね ねぇ 夜の雲が

六月は雨上がりの街を書く ヨルシカ

窓映る街の群青 마도 우츠루 마치노 군죠- 창문에 비치는 거리의 군청색 雨樋を伝う五月雨 아마도이오 츠타우 사츠키아메 빗물받이를 타고 흐르는 5월의 장마 ぼうとしたまま見ている 보-토시타 마마 미테이루 멍하니 바라보고 있어 雫一つ落ちる落ちる 시즈쿠 히토츠 오치루 오치루 물방울 하나가 떨어져, 떨어지네 心の形は長方形 코코로노 카타치와

エルマ ヨルシカ

とエルマ 아사히노 사스 코모레비 보쿠토 에루마 나뭇잎 사이로 비쳐드는 아침 햇살, 나와 엘마 まだ まだ眠いかい 마다 마다 네무이카이 아직, 아직도 졸린 거니 初夏の初め近づく五月の森 쇼카노 하지메 치카즈쿠 고가츠노 모리 초여름의 시작이 다가오는 5월의 숲 歩きだした顔には花の雫 아루키다시타 카오니와 하나노 시즈쿠 걷기 시작한 얼굴에는

カトレア ヨルシカ

貴方にはわからないよ、なんてのは傲慢だ 아나타니와 와카라나이요, 난테노와 고만다 당신은 알지 못해, 같은 건 오만이야 排気ガス塗れの東京を練り行く 하이키 가스 마미레노 토쿄오 네리유쿠 배기 가스 투성이의 도쿄를 느긋하게 걸어 札束で心が買えるなら本望だ 사츠다바데 코코로가 카에루나라 혼모-다 돈다발로 마음을 살 수 있다면 만족해 傷一つない新

ヒッチコック ヨルシカ

雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか。 아메노 니오이니 나츠카시쿠 나루노와 난데 난데쇼-카. 비 냄새가 나면 그리워지는 것은 어째서일까요. 夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか。 나츠가 치카즈쿠토 무네가 자와메쿠노와 난데 난데쇼-카. 여름이 가까워지면 가슴이 들뜨는 것은 어째서일까요. 人に笑われたら涙が出るのは何でなんでしょうか。

靴の花火 ヨルシカ

ねぇ ねぇ 네에 네에 있지 있지 何か言おうにも言葉足らずだ 나니카 이오우니모 코토바 타라즈다 무언가를 말하기에도 말이 부족해 空いた口が塞がらないから から 아이타 쿠치가 후사가라나이카라 카라 텅 빈 입이 닫히지 않으니까 니까 ねぇ ねぇ 네에 네에 있지 있지 黙りこくっても言葉要らずだ 다마리 코쿳테모 코토바 이라즈다 가만히

五月病 キリンジ

端は今日も アマリリス 우물가는 오늘도 아마릴리스 ?惑いながら 五月の窓をもれるよ 당황하며 5월의 문을 열어 パトロ?ル鼻を?かせば それ見ろ優等生 やぁ! 순찰개는 코를 세우고 그것만보면 우등생이야 運動場 誰かがきっと 泣いてるそんな ?

藍二乗 ヨルシカ

変わらない風景 浅い正午 高架下 藍二乗 寝転ぶまま 白紙の人生に 拍手の音が一つ鳴っている 空っぽな自分を今日も歌っていた 変わらないように 君が主役のプロットを書く ノートの中 止まったガス水道 世間もニュースも所詮他人事 この人生さえほら インクみたいだ あの頃ずっと頭に描いた 夢も大人になるほど 時効になっていく ただ ただ雲を見上げても 視界は今日も流れるまま 遠く仰いだ夜に花泳ぐ 春

負け犬にアンコールはいらない ヨルシカ

大人になりたくないのに何だか どんどん擦れてしまってって 青春なんて余るほどないけど もったいないから持っていたいのです ｢死ぬほどあなたを愛してます｣ とかそう言う奴ほど死ねません 会いたい好きです堪りません とか誰でも良いのに言っちゃってんのがさ わかんないね もう一回、もう一歩だって 歩いたら負けだ つまらないって口癖が 僕の言い訳みたいじゃないか もう一回、もうこんな人生なんかは捨てたい 夏

Kogatsuiro / 五月色 175R

思い出は春風に吹かれ 추억은봄바람에날려 少しづつ夏草の?

爆弾魔 ヨルシカ

치사해, 상냥함이란 녀석이 아른거려서 말이야 ずるいよ全部 즈루이요 젠부 치사하다고 전부 この部屋を爆破したい 코노 헤야오 바쿠하시타이 이 방을 폭파하고 싶어 夢がなきゃ生きられない 유메가 나캬 이키라레나이 꿈이 없으면 살아갈 수 없어 だから今、さよならだ 다카라 이마, 사요나라다 그러니 지금, 작별이야 吹き飛んじまえ

夜紛い ヨルシカ

等身大を歌うとかそんなのどうでもいいから 토-신다이오 우타우토카 손나노 도-데모 이-카라 있는 그대로 노래한다든가, 그런 건 아무래도 좋으니까 他人よりも楽に生きたい 努力はしたくない 히토요리모 라쿠니 이키타이 도료쿠와 시타쿠나이 타인보다 편하게 살고 싶어, 노력은 하기 싫어 俯いたまま歩くから空の青さがわからない 우츠무이타 마마 아루쿠카라 소라노

あの夏に咲け ヨルシカ

君が触れたら、た、 た、ただの花さえ笑って宙に咲け 키미가 후레타라, 타, 타, 타다노 하나사에 와랏테 츄-니 사케 네가 닿는다면, 그, 그, 그저의 꽃마저 웃으며 공중에 피어나 君に倣って、て、照れるまま座って 키미니 나랏테, 테, 테레루 마마 스왓테 너를 따라서, 수, 수줍은 채로 앉아서 バスの最終時刻 オーバー 바스노 사이슈- 지고쿠 오-바-

だから僕は音楽を辞めた ヨルシカ

考えたってわからないし 칸가에탓테 와카라나이시 생각해봐도 잘 모르겠고 青空の下、君を待った 아오조라노 시타 키미오 맛타 푸른 하늘 아래, 너를 기다렸어 風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像 카제가 후이타 쇼고 히루사가리오 누케다스 소조 바람이 불던 정오, 오후를 빠져나가는 상상 ねぇ、これからどうなるんだろうね 네 코레카라 도나룬다로네 이제부터 어떻게 되는 걸까 進め

ただ君に晴れ ヨルシカ

夜よるに浮うかんでいた 요루니 우칸데 이타 밤에 떠올라 있었던 海月くらげのような月つきが爆ばぜた 쿠라게노 요-나 츠키가 하제타 해파리 같은 달이 터졌어 バス停ていの背せを覗のぞけば 바스테-노 세오 노조케바 버스 정류장 너머를 엿보면 あの夏なつの君きみが頭あたまにいる 아노 나츠노 키미가 아타마니 이루 그 여름의 네가 머릿속에 있어 だけ 다케 그뿐 鳥とり居い 乾かわいた

パレード ヨルシカ

身体の奥 喉の真下 心があるとするなら 君はそこなんだろうから ずっと前からわかっていたけど 歳取れば君の顔も 忘れてしまうからさ 身体の奥 喉の中で 言葉が出来る瞬間を 僕は知りたいから このまま夜が明けたら 乾かないように想い出を 失くさないようにこの歌を 忘れないで もうちょっとだけでいい 一人ぼっちのパレードを ずっと前から思ってたけど 君の指先の中にはたぶん 神様が住んでいる 今日 昨日

五月雨 Every Little Thing

五月雨 (사미다레) 5월비 (음력5월에 내리는 장마) この聲は屆いてますか (고노코에와토도이테마스카) -이 목소리가 전해지고있어요? この歌は今日も聞こえていますか (고노우타와쿄-모키코에테이마스카) -이 노래는 오늘도 들리고있나요?

Moonlight Access Misako Honjou

Moonlight Access 迷い込んだ 森の夜は 貴方の影 とぎれとぎれ よそ見をしてたなら ほら 1人 深緑 きぬずれが 手をのばせば聞こえるはずなのに 胸のHertz 周波数を 感じとって 夜明けるまで ●Moonlight 照らしてほしい 青白い月明り Moonlight 忘れかけてる 笑みをつなぐ　アクセス 草の息は　強く香り 2人だけの　合図隠し 記憶の残像も　あやふやに 足音を

五月雨 every little thing

[출처]http://www.jieumai.com/ 五月雨 (사미다레) 5월비 (음력5월에 내리는 장마) この聲は屆いてますか (고노코에와토도이테마스카) -이 목소리가 전해지고있어요? この歌は今日も聞こえていますか (고노우타와쿄-모키코에테이마스카) -이 노래는 오늘도 들리고있나요?

準透明少年 ヨルシカ

凛として花は咲いた後でさえも揺るがなくて 린토시테 하나와 사이타 아토데사에모 유루가 나쿠테 늠름하게 꽃은 피어난 뒤에도 조금도 흔들리지 않아서 今日が来る不安感も奪い取って行く 쿄-가 쿠루 후안칸모 우바이톳테 유쿠 오늘이 온다는 불안감도 빼앗아가 正午過ぎの校庭で一人の僕は透明人間 쇼고 스기노 코-테이데 히토리노 보쿠와 토메이 닌겐 정오가 지난 교정에서

Sleepy Owl Kaminarigumo

ターゲートマークさながらの眼に　 キミの微笑みを映し出す LED 青白い部屋　無機質な光と戯れる　 見惚れる フローズンラット　あつらえたプレート 止まり木で優雅にテイスティングタイム カランコロンとドアベルの音　 スイッチオフで夜　また明日 　 あれ　僕は誰だ？

言って。 ヨルシカ

あのね、私わたし実じつは気き付づいてるの 아노네, 와타시 지츠와 키즈이테루노 있잖아, 나 사실은 눈치채고 있었어 ほら、君きみがいったこと 호라, 키미가 잇타 코토 그거 있잖아, 네가 전에 말했던 거 あまり考かんがえたいと思おもえなくて 아마리 칸가에타이토 오모에나쿠테 그다지 떠올리고 싶지 않아서 忘わすれてたんだけど 와스레테탄다케도 잊고 있었지만 盲もう目もく的てきに盲もう

桜に映った夜(feat. Mai) Shibuya 428

何生をさかのぼってあなたに会えるなら喜んで 私のすべてを月の下に隠したまま がらんとした街には桜だけが残り 川辺に映った月の光さえもあなたなら 私の一身を投げられるから、どうか私に 絹のかかった道を歩いて あなたの胸に抱かれるだけなら私は どうでもいい 舞い散る花びらに私の夜を刻んで あなたが呼吸する所に行けるなら あの天の川を渡ってでも届くなら

青い月とアンビバレンスな愛 (Aoitsukito AmbivalenceNAAI) Moumoon

満ちたり　欠けたり　うそつきな それを見るたびに　泣きたくなる 昨日は　やさしくて　いい子に　なれたのに 傷つけてしまうのは　どうして？

Anemone 고태영

白い息を曇る窓にそっと 描いた夢 月明かりとともに落ちて 枯れることなきAnemone 悲しみを添える 冬の寒さが君を何処へ誘い 涙 涙 灰のような暗闇に落ちてく少女 癒える事のない傷だらけのHoly night 枯れることなきAnemone 血の無き紅の花 割れたガラスはまるで 心の万華鏡 刹那 刹那 その記憶の中に今でも ワタシハイマスカ any day 冷たいあなたを抱いて 優しい記憶を抱いて

踊ろうぜ ヨルシカ

바보 같다고 생각해 伝えたい全部はもう 츠타에타이 젠부와 모- 전하고 싶은 모든 것은 이젠 この詩も自分の声すらも 코노 우타모 지분노 코에스라모 이 시도, 나 자신의 목소리조차도 風になったから 泡と消えていったから 카제니 낫타카라 아와토 키에테잇타카라 바람이 되었으니까, 물거품과 함께 사라져갔으니까 共感覚みたいこの感傷は何処かへ投げ

Buco Nella Sabbia Un Keiko Toda

青い月の光をあびながら 私は砂の中に 愛のかたみをみんなうずめて 泣いたの一人きりで あゝあゝあゝ あなたが私にくれた 愛の手紙 恋の日記 それのひとつひとつのものが 偽りのプレゼント 白い波のうちよせる海辺で 私は砂の中に 恋の想い出みんなうずめて 泣いたの一人きりで あゝあゝあゝあなたが私にくれた 愛の言葉 甘いキッス それのひとつひとつのものが 偽りのプレゼント 青い月の光をあびながら 私は砂

The Girl Who Can’t See Colors yourness

灰色の世界 無味乾燥で 味気ない道端の花 名前だけは知ってて 君は私に 景色をくれた 曖昧なまま霞むけど まぁいっかで受け止めた 「夕陽は何色？」

Raindrops NiziU (니쥬)

雨の香りを 感じると懐かしくなるの 喜ぶ花と 泣き出した雲 見ながら抱きしめてくれる 君とのdays そばにいて 今日は一緒にstay Raindrops たまにはこんな日も いいよね We're chilling Take slow 優しい雨音 窓辺でhumming ちょっとだけtake a break しちゃおうっていうsignのrain Raindrops ゆっくりフカフカの ソファーでsleep

冬眠 ヨルシカ

雨の上がる校庭で 아메노 아가루 코-테이데 비가 그쳐가는 교정에서 昨日の花火を思い出した 키노-노 하나비오 오모이다시타 어제의 불꽃을 떠올려냈어 あの時の君のぼうとした顔、 아노 토키노 키미노 보-토시타 카오, 그 때의 네 멍했던 얼굴, 風にまだ夏の匂いがする 카제니 마다 나츠노 니오이가 스루 아직도 바람에서 여름의 내음이 나

詩書きとコーヒー ヨルシカ

最低限の生活で小さな部屋の六畳で 사이테이겐노 세이카츠데 치이사나 헤야노 로쿠죠-데 최저한의 생활로, 다다미 6칸의 작은 방에서 君と暮らせれば良かった それだけ考えていた 키미토 쿠라세레바 요캇타 소레다케 칸가에테이타 너와 함께 살 수 있다면 좋았을 걸, 그것만을 생각하고 있었어 幸せの色は準透明 なら見えない方が良かった 시아와세노 이로와 쥰토-메이

Butterfly LE’V (레비)

物語の世界線 想像できない 切れた糸は未知の世界に 不眠の月 何百年の夜、この夢を紡ぎ 新たな空間は幻 この手で羽根を広げて 怖くても踏み出す一歩 光を求め、感じながら 突き抜く無限の空 見たことない花と 色とりどりの雲 長い夜　ネビュラまで漂うぼく　　 自由に　変幻自在に 心の声 時を越え ゆりゆられ 彼方まで 両手広げ 独り占め 辿り着く 緑の惑星 目にする望遠鏡 急ぐ銀河鉄道 星空から旅立つ

五月雨 (장마비) Every Little Thing

この聲は屆いてますか (고노코에와토도이테마스카) -이 목소리가 전해지고있어요? この歌は今日も聞こえていますか (고노우타와쿄-모키코에테이마스카) -이 노래는 오늘도 들리고있나요? あなたのいるあなたの熱る , その心に (아나타노이루아나타노이키루 소노코코로니) -당신의 존재, 당신의 열기.. 그런 마음으로..

Kaze Tachinu Susumu Sugawara

水面に映る青い空 涼やかな木もれ日はまどろみ誘う 目を閉じる…　想いはせれば 過ぎ去りし日の気がかりがふとかすめる 陽だまりのようなあの日々も 今はもう薄れゆく時のかなた 穏やかに流れていた どうしてひとりはぐれてここにいるのか 導かれるようにやさしく運ばれ うつろいをくりかえす　人はみな夢の旅人 ふいに飛び立つ水鳥よ 一面の静けさがさざ波たつ 舞いあがる迷いなき群れ 別れも告げず明日はどこへ行くのか

Tabi no Uta Masamichi Oikawa&OH!MANGO!

旅の歌 所はコロラド　オザークのふもとに一人のヒップな青年が 住んでおりました。 彼の名はメスカリト・ジョー 陽気もあたたかく心もはずむ季節にさそわれて 彼は旅に出たのです。

Night bus (Remastered) Lunatic Village (루나틱 빌리지)

遅くなった帰り道 家に帰るバスに乗って 窓辺に寄りかかっていると 聞こえてくる雨の音 何かを隠してる窓 変わりすぎた風景に 静かに留まった場所で あの日の君を思う たまには思っているかな 長い間一緒だった 何気なくはしゃいでた 君を思い出す 長い時に変わっても 君だけは変わらないで 青臭かった話を 笑いながら言うよ 道端で聞こえてきた 歌声に君を思う 馴染んでいたこの道に 物語が宿っている たまには

Sotsugyou Momoko Kikuchi

緑の木々のすき間から 春の陽射し こぼれて 少し眩しい 並木道 手を翳して歩いた あの人と私は 帰る時はいつでも 遠廻りしながら ポプラを数えた 4月になると ここへ来て 卒業写真めくるのよ あれほど誰かを 愛せやしないと 誕生日には サンテグジュペリ ふいに贈ってくれた 一行おきに好きだよと 青いペンで書いてた あの頃の二人は 話しさえ 出来ずに そばにいるだけでも 何かを感じた 4月になると ここへ

Shanghai Gaeri Masato Minami

暗い夜の　港に浮かぶ 船のあかりは　心の灯 遠い夜汽車に　その身をまかせ 夢路をたどる　上海帰り 倖せをはこんで　来るという 青い小鳥を追いつづけ 今宵はいずこ　上海帰り 夜のとばりが　落ちる頃 聞こえてくるのは　悲しき口笛 潮の香りに　いつしか誘われ 女達に聞かせる　過ぎし夢の日 倖せをはこんで　来るという 青い小鳥を追いつづけ 今宵はいずこ　上海帰り 長い年月を　小船にのせて 遠い母なる　海に帰

さくらびらたち / Sakura no Hanabiratachi (벚꽃의 꽃잎들) AKB48

教室の窓辺には うららかな日溜まり 쿄시츠노마도베니와 우라라카나히다마리 교실의 창가에는 볕이 잘드는 양지 あと僅かの春のカレンダー 아토와즈카노하루노카렌다- 얼마 남지않은 봄의 칼렌다 授業中 見渡せば 쥬교츄우미와타세바 수업중에 시선을 건네면 同じ制服着た 仲間たちが 오나지세이후쿠키타 나카마다치가 같은 교복을 입은 친구들이 大人にみえる 오토나니미에루 어른으로 보여 それぞれの

月光花 Janne Da Arc

作詞 Yasu 作曲 Yasu 唱 Janne da Arc 悲しげにさく花に 카나시게니사쿠하나니 슬프게 피는 꽃에서 君の面影を見た 키미노오모카게오미타 그대의 모습을 보았어요 大好きな雨なのに 다이스키나아메나노니 너무나 좋아하는 비인데도 なぜか今日は冷たくて 나제카쿄우와츠메타쿠테 왠지 오늘은 차가워요 淡くはかなく夜に搖られて

眠れぬ夜は君のせい Misia

靜かに夜の帳が二人をつつんで 시즈카니요루노토바리가후타리오츠츤데 조용히밤의장막이두사람을감싸고 さまよう愛の言葉の背中をおしてくれる 사마요우아이노코토바노세나카오오시테루레루 방황하는사랑의말들의등을밀어주고있어요 バスが搖れるたびにふえるかたに窓と窓から 바스가유레루타비니후에루카타니마도토마도카라 버스가흔들릴때마다늘어나는흔적들이창문으로부터 窓里に目を

夕凪UNION（Yuunagi UNION） Dragon Ash

泳げlife time crusin 夕凪がサイン 踊れば自在groovy You like it the sound 街 塗りつぶすshadow 目深まで埋め 幸 空(くう)に降らすsparrow 瞼撫で行け たゆたい憂いだ船ゆっくり 鎹(かすがい)連れ今夢フックに 溢れ返す程の離しも 蒸せ返す喉の乾きも 未成年の頃の轍も 地平線の方に未経験のストーリー あやふやに擦れ 日々は頑なに

夕凪UNION Dragon Ash

泳げlife time crusin 夕凪がサイン 踊れば自在groovy You like it the sound 街 塗りつぶすshadow 目深まで埋め 幸 空(くう)に降らすsparrow 瞼撫で行け たゆたい憂いだ船ゆっくり 鎹(かすがい)連れ今夢フックに 溢れ返す程の離しも 蒸せ返す喉の乾きも 未成年の頃の轍も 地平線の方に未経験のストーリー あやふやに擦れ 日々は頑なに

チャイナムーンとビーフン娘 Southern All Stars

月が浮かぶ港で あなたに電話した夜 少し泣いたけど 今はもう決めた 誰かを待つことに慣れるように 8月の中秋節は チャイナドレスで過ごした くれた髪飾り しまったままだよ いつかあなただけに見せたくて 月の光 手招きしてるから 夢で逢える 甘い夜 私だけに 優しくほほ笑んで 迎えに来て チャイナムーン あなたが見上げる夜空にも

横恋慕 Suara

緋色の空は　今わたし?して 宵街飾り　そっとあなた想うの 無情でしょうか？　まだ暑さを抱いた 季節のせいと　ねえ笑うのですか？ ためらいの?をひとつだけ　すくい?にのせて ありがちな愛が欲しいのと　問うて泣くのよ　オンナは誰彼 ??慕　一重?く花よ　 あなたをさらった紅染(べにぞ)めの月夜に とうせんぼ　こころかさねましょう　 ひと時浮世の?物語　?

花 ellegarden

花の名前は何だったろう 하나노 나마에와 나음다앗타로오 그 꽃의 이름이 무었이였지?

月の窓 柴田淳(shibata jun)

眠れぬ夜でも こんなに月はキレイ (네무레누 요루데모 콘나니 츠키와 키레-) 잠들지 못하는 밤도 이렇게나 달은 아름다워요 優しく溢れ出す あなたとの素晴らしい日日 (야사시쿠 아후레다스 아나타토노 스바라시- 히비) 다정하게 흘러 넘치는, 그대와 함께 하는 멋진 날들… 今どこにいて 今なにしてるの (이마 도코니 이테 이마 나니 시테루노) 지금 어디에서

Enishida karak

エニシダの茂みに 愛をおいてきたの だから五月はいつも 失くした私 恋のうた鳴らして 止まらないオルゴール 日傘の影 揺れてた 午後の花びら encore une fois 戻れるなら きかせて 愛の言葉 いくつの微笑みも いくつもの約束も ほどけたリボンのよう 風に消えたわ ça ne sera rien ひとりごとは encore une fois 愛の言葉 エニシダの茂みに 置いてきた私は 今

여름은 패러독스 시모킴

心臓には届かぬ言葉で冷やして 太陽は眩しくって暑いだけ 一体なんだこれ､ 初めて感じたんだ 三行では説明できないもの Run 青空へ逃げても High　宇宙はもっと遠い 輝いた君の瞳 陽炎が揺らぐ間に君は､ 花火が飲み込んで簡単に消えて 未練で残った僕らのハモニー 夏は目がくらんで忘れられない また会おうねって､ また会いたいって 取り返しのつかないや 小夜中は来るまいか ところで消え損なった僕らの