天氣職人 ポルノグラフィティ

この地球が眠りにつく頃 코노호시가 네무리니 츠쿠코로 이별이 잠들무렵 明日の空を仕こむ天氣職人は 아스노 소라오시코무 텐키쇼쿠닌와 내일의 하늘을 만들어내는 날씨장인은 默默と色を混ぜ合わせて 모쿠모쿠토 이로오 마제아와세테 묵묵히 색을섞어서 世界を覆う空を染め上げる 세카이오 오오우 소라오 소메아게루 세상을덮는 하늘을물들여 同じものなんて

オレ、天使 ポルノグラフィティ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ あ, オレ天使 아, 오레텐시 아, 나는천사 そうエンジェル 소-엔제루 그래 천사야 神樣が言うには人間を 카미사마가이우니와닌겐오 신께서 말씀하시기에 사람을 幸せにするのが俺の仕事なんだってさ 시아와세니스루노가오레노시고토난닷테사 행복하게 하는 것이 나의 일이라고 해 間違

Human Being ポルノグラフィティ

영장류사람과에속해있죠 知能は高く生態系の頂点に居ます 치노-와타카쿠세이타이카이노쵸-텐니이마스 지능은높고생태계의정점에있습니다 この世に生まれてきました 코노요니우마레테키마시타 이세상에태어났어요 眞白で穢れなくみんなとうまく 맛시로데케가레나쿠민나토우마쿠 새하얗고더럽혀지지않은채모두와잘 暮らせていました 쿠라세테이마시타 살고있었습니다 私は人間

Hard Days, Holy Night ポルノグラフィティ

五時のベルが… 고지노베루가… 다섯 시를 알리는 벨이… 去年はふたり　朝からツリ-を飾りつけ 쿄넹와후타리 아사카라츠리-오카자리츠케 작년엔 둘이서 아침부터 크리스마스 트리를 꾸미고 友達呼んで　朝までパ-ティ-をしてたね 토모다치욘데 아사마데파-티-오시테타네 친구들을 불러 다음날 아침까지 파티를 했지 今や就職一年目の　悲しいかな社會人だぜ 이마야슈쇼쿠이치넹메노

Aokage ポルノグラフィティ

라던가 말할 수 있는 입장이 아냐 君の前に行くのも違う氣がする 너를 앞지르는 것도 영 아닌 것 같은 기분이 들어 しばらくはこのままで居ようか 당분간은 이대로 있을까 やっぱり怒ってるのかな？ 역시 화내고 있을까나?

音ない森 ポルノグラフィティ

救いを求め天を仰ぐ 거미줄? 파랑새? 구원을 원하며, 하늘을 올려다본다. (쿠모노 이토 아오이 토리 스쿠이오 모토메 텐오 아오구) ここには先を印す地圖は無い　そして氣付いた事 여기선 앞을 가르쳐 주는 지도는 없어. 그리고 깨달은 것.

カルマの坂 ポルノグラフィティ

カルマの坂(카르마의 언덕) 作詞者名 新藤晴一 作曲者名 a.k.homma ア-ティスト名 ポルノグラフィティ ある時代ある場所、亂れた世の片隅 아루지다이아루바쇼、미다레타요노카타스미 어느시대 어느장소、혼란스러운 세상의 한구석에 少年は生きるため、盜みを覺えていった。 쇼넨와이키루타메、누스미오오보에테잇타。

うたかた ポルノグラフィティ

胸は滿ちて息が苦しい 무네와미치테 이키가쿠루시이 마음이 벅차 숨쉬기가 힘들어 どうか戀よ散らないでいて 도우카코이요 치라나이데이테 사랑이여, 부디 흩어지지 않기를 還る場所はないはずだから 카에루바쇼와나이하즈다카라 돌아갈 곳이 없으니까 夜の海に光を燈す靑い夜光蟲 요루노우미니히카리오토모스아오이야코우츄우 밤바다에 빛을 비추는 파란 야광충은 旅人がたどり

We Love Us ポルノグラフィティ

We Love Us ア-ティストポルノグラフィティ 作詞者名 新藤晴一 作曲者名 岡野昭仁 Morning　君がメイクをしていた Morning　키미가메이쿠오시테이타 아침에 네가 화장을 하는 걸 そっと鏡越しに見ていた 솟토카가미고시니미테이타 몰래 거울 너머로 보다가 口紅を塗る顔を眞似たら 구치베니오누루카오오마네타라 립스틱 바르는 얼굴을 흉내냈더니 氣付

黃昏ロマンス ポルノグラフィティ

れてはいないけれど 보쿠와 죠오즈니 노레테와이나이케레도 나는 능숙하게 탈 수는 없지만 何ひとつ 終わってやしないのにまだ生きるとして 나니히토츠 오왓테야시나이노니 마다 이키루토시테 무엇 하나 끝나지않았는데 아직 삶으로써 僕らには始まりや始まってないものばかりさ 보쿠라니와 하지마리야 하지맛테나이모노바카리사 우리들에게는 시작과 시작하지 않은 것 뿐이야 ねぇ 氣付

月飼い ポルノグラフィティ

ポルノグラフィティ - 月飼い (달을 키우기) 月を飼うのと眞夜中に 달을 키우려고 한밤중에 (츠키오 카우노토 마요나카니) 水槽を持ち出して窓邊に置いた 수조를 꺼내어 창가에 두었지.

サボテン ポルノグラフィティ

니오이 츠메타이 카제 후키겐나 쿠모 마도기와노 치-사나 사보텡) 비의 향기, 차가운 바람, 먹구름, 창가의 작은 선인장 こんな日にでも君ときたら水をあげてる (콘나 히니데모 키미토 키타라 미즈오 아게테루) 이런 날에도 그대는 물을 주고 있을 거에요 溢れるくらい水をあげてる (아후레루 쿠라이 미즈오 아게테루) 넘칠 정도로 물을 주고 있을 거에요… 戀人という

シスタ- ポルノグラフィティ

シスタ-(Sister, 수녀) 作詞 新藤晴一 作曲 ａｋ．ｈｏｍｍａ 唱 ポルノグラフィティ 東の海に船を浮べて 히가시노우미니 후네오우카베테 동쪽 바다에 배를 띄우고 誰より早く朝を迎えに 다레요리하야쿠 아사오무카에니 누구보다도 빠르게 아침을 맞이하러 風が便りを運ぶというのなら 카제가타요리오 하코부토이우노나라 바람이 소식을 옮긴다고

プッシュプレイ ポルノグラフィティ

古いライブビデオ放りこみ 후루이라이브미데오하나리코미 낡은라이브비디오를넣고 始まりのボタンを押してくれ 하지마리노보탄오오시테쿠레 시작버튼을눌러줘 OK もう一度血をたぎらせて OK 모-이치도치오다키라세테 OK 다시한번피끓어오르며 氣持ちのギアオ-ヴァ-ドライブする 키모치노기아오-바-도라이브스루 마음의기어신나게달려 この拳を突き上げて唄う

ポルノグラフィティ Porno Graffitti

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)け...

天職イコ－ル快感の法則 유카리,미나모,키무라

天職イコ－ル快感の法則 (천직 이퀄 쾌감의 법칙) 번역; 레피 http://lepi.na.fm ----------------------------------------- 一生懸命なんだよ　敎室からは 열심이라고요 교실에서는 每度のさわぎが聞こえる 매번 소란스러운 소리가 들려와 もうちょっとなんとか落ち着いてよ 조금만 더 어떻게 정신차리세요

リンク ポルノグラフィティ

손으로 전하지 僕らは誰かに試されているのだろうか 보쿠라와다레카니타메사레테이루노다로-까 우리는 누군가에게 시험받고 있는 걸까 リアルとフェイクを塗り重ねるこの世界 리아루토페이크오누리카사네루코노세카이 real과 fake를 되풀이하며 칠하는 이 세상 流した涙も偽者とされてしまう 나가시타나미다모니세모노토사레테시마우 흘린 눈물도 가짜라고 말하는 乾いた心の人間

Ouch!! ポルノグラフィティ

女心は常に現實的なのよ 온나고코로와츠네니 겐지츠테키나노요 여자의 마음은 늘 현실적이거든 健氣な幸せが大切なの 케나게나시아와세가 다이세츠나노 멋진 행복이 소중한 거야 上を向いて步いて足をすくわれるより 우에오무이테아루이테 아시오스쿠와레루요리 위를 향해 걸으며 힘들게 살기보단 石橋でも叩いてゆっくり進め！！ 이시바시데모타타이테 윳쿠리스스메!!

決戰前夕 鄭少秋

命運不得我挑選，前途生死自己難斷，茫茫滄海身不知處，落葉歸根是家園，人如滄海柳葉船，離羣隱居自己情願，前途偏偏多挑戰，若問吉凶我亦難判斷，英雄豪傑有誰獨尊，人雖死，情不斷，無意赴黄泉，男兒天職保家眷，兒 啼妻哭，內心撩亂，難尋進退失方寸，前途生死，我亦難判斷，英雄豪傑，武 林認至尊，問生死，誰敢怨，含笑到黄泉，男兒天職保家眷，兒啼妻哭，內心 撩亂，難尋進退失方寸，前途生死，我實難判斷。

sheep ポルノグラフィティ

Sheep ~song of teenage love soldier~ これで何度になる (코레데 난도니 나루) 이걸로 몇번째가 될까 言えない言葉は (이에나이 코토바와) 말할 수 없는 말은 君が好きと (키미가 스키토) 네가 좋아라는 夢じゃない響き (유메쟈나이 히비키) 꿈이 아닌 울림 あいにく二人は (아이니쿠 후타리와) 유감스럽게도

東京ランドスケ-プ ポルノグラフィティ

すぐそばの彼方へ向かう果てしない終わりなき旅を 스구소바노카나타에무카우 하테시나이오와리나키타비오 바로 곁에 있는 저편을 향하는 끝없이 계속되는 여행을 僕はこれからも進む　振り返るヒマなんかない 보쿠와코레카라모스스무 후리카에루히마난카나이 난 앞으로도 계속할 거야, 뒤돌아볼 시간 따윈 없어 そびえ立つ高層ビルも溢れ返した人波も 소비에타츠코우소우비루모 아후레카에시타히토나미모

ラック ポルノグラフィティ

(이마야 소노세데 소라와 카랏포) 會いたい人の姿もおぼろげ 보고 싶은 사람의 모습도 어슴푸레. (아이타이 히토노 스가타모 오보로게) 凍っちゃうや　欠落感　欠落感 얼어붙은 결핍감, 결핍감 (코옷챠우야 케츠라쿠칸 케츠라쿠칸) のどの乾きにも似てて何かが足りない 목마름과도 닮아 뭔가가 부족해.

見えない世界 ポルノグラフィティ

ポルノグラフィティ - 見えない世界 (보이지 않는 세계) 少年は高く志した 소년은 깊이 다짐했지.

サウダ-ジ ポルノグラフィティ

あの人につたえて．．．寂しい．．．大丈夫．．．寂しい 아노히또니 츠타에떼 사비시이 다이죠오부 사비시이 그 사람에게 전해줘요…쓸쓸해요…괜찮아요…쓸쓸해요.

天天看到Ni A do(阿杜)

天天看到Ni 一開始就誤會 關于Ni的Jue(人+屈)强和不妥協 一離開就後悔 因爲Ni愛的Hen(척人人+艮)堅決 我被纏在一些門題 譬如說用什me愛Ni 如果我就這樣離去 我的心會碎的像Bo(王+皮)璃 天天看到Ni 却産生了距離 愛越熱心越冷的關係 也許這是我不Gou(句+多)勇氣 去解開Ni防衛的懷疑 天天看到Ni 是習慣和必須 不可能Gen(足+艮)可能 我的心面對分離

天職イコ－ル快感の法則 아즈망가대왕

天職イコ－ル快感の法則 천직 = 쾌감의 법칙 -- (1) 一生懸命なんだよ　敎室からは (잇쇼켄메이 난다요 쿄오시츠카라와) 열심히 한다고요 교실에서는 每度のさわぎが聞こえる (마이도노 사와기가 키코에루) 매번 소란스러운 소리가 들려와 もうちょっとなんとか落ち着いてよ (모우춋토 난토카 오치츠이테요) 조금만 더 어떻게

天職イコ－ル快感の法則 아즈망가대왕

天職イコ－ル快感の法則 천직 = 쾌감의 법칙 노래 : 谷崎ゆかり&黑澤みなも&木村先生(平松昌子&久川綾&石井康嗣) 유카리& 미나모&키무라 (1) 一生懸命なんだよ　敎室からは (잇쇼켄메이 난다요 쿄오시츠카라와) 열심히 한다고요 교실에서는 每度のさわぎが聞こえる (마이도노 사와기가 키코에루) 매번 소란스러운 소리가 들려와 もうちょっとなんとか

お天氣 矢野眞紀

외로울때에는거의언제나비가내렸죠그래요비가내렸어요 薄っぺらになって消耗した私詰るような冷たい雨だった 우슷빼라니낫테쇼-모-시타와타시나지루요-나츠메타이아메닷타 매우얇아져없어져버린나를꾸짖듯한차가운비였죠 私が嬉しい時そうではない時もすべてあなたで左右れてく 와타시가우레시이토키소-데나이토키모스베테아나타데사유-사레테쿠 내가기쁠때그렇지않을때에도모든것은그대로인해좌우되어가죠 つまりお天氣

メリッサ ポルノグラフィティ

(일)만화제목:鋼の鍊金術師 (미)만화제목: (한)만화제목:강철의 연금술사 (일)음악제목:メリッサ (미)음악제목:Melissa,Lemon Balm (한)음악제목:멜리사,레몬밤 (일)가수이름:ポルノグラフィティ (미)가수이름:Porno Graffitti (한)가수이름: 작사:新藤晴一 작곡:ak.homma 편곡: 연도:2003-09-

メリッサ ポルノグラフィティ

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)...

ドリ-マ- ポルノグラフィティ

タイトル名 ドリ-マ- ア-ティストポルノグラフィティ 作詞者名 新藤晴一 作曲者名 ak.homma 良く言やドリ-マ-　妄想の海へ 요쿠이야도리-마- 모우소우노우미에 Dreamer라고 말은 좋지, 망상의 바다로 夜な夜な漕ぎ出すのが癖だけど 요나요나코기다스노가쿠세다케도 밤마다 빠져드는 것이 버릇이지만 でも少し舵取りが苦手なのは否めない所だ 데모스코시카지도리가 니가테나...

吉開17(無職) シド

秋葉原に行かなきゃ ラブリ-ベイベ-握手會 아키하바라니이카나캬 라브리-베이베-아쿠슈카이 아키하바라에 가야해 Lovely Babe 악수회 パパごめんなさい ママごめんなさい 파파고멘나사이 마마고멘나사이 아빠 미안해요 엄마 미안해요 ひきこもりぎみの僕 小さな勇氣を振り絞り 히키코모리기미노보쿠 치이사나유-키오후리시보리 히키코모리 경향인 나 작은 용기를

瘋人記 段信軍

晴 大雪 風不停 狗鳴雞叫 弦斷 欲罷不能欲哭無淚欲言又止氣勢洶洶氣壯山河氣沖雲霄氣煞我也 雨 多雲 人微笑 男娼女盜 茶涼 心跳不已心有餘悸心比天高高山流水水性楊花花枝招展我去你娘 東風吹戰鼓擂 這個世界誰怕誰 你以為你是誰 是誰 是誰 是誰喲 東風吹戰鼓擂 這個世界誰愛誰 你以為你很美 我呸 我啐 我呸啐呸 雨 多雲 人微笑 手腳無力 天長 心跳不已心有餘悸心比天高高山流水水性楊花花枝招展我去你娘

Aokage Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

라던가 말할 수 있는 입장이 아냐 君の前に行くのも違う氣がする 너를 앞지르는 것도 영 아닌 것 같은 기분이 들어 しばらくはこのままで居ようか 당분간은 이대로 있을까 やっぱり怒ってるのかな？ 역시 화내고 있을까나?

空想科學少年 Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

空想科學少年 ラララ 僕が 大人 に なる 頃には (랄랄라 보꾸가 오또나니 나루 코로니와) 랄랄라 내가 어른이 될 무렵에는 さらに 科學 は 理想 の 世界 を 創る (사라니 카가꾸와 리소오노 세까이오 쯔꾸루) 과학은 훨씬더 이상 세계를 만들어 낼꺼야 ララ 呼吸を しない 犬は もう いるから (랄라 고뀨-오 시나이 이누와 모오 이루까라

福星到 (Feat. 沈殿霞) 鄭少秋

春風今日帶福星到 天天都令你充滿福氣 今年一定會春風得意 我祝福你 搵錢搵到年尾 一家家大細開心笑 天天多樂趣充滿喜氣 種種希望理想心意 我祝福你 結果都帶來千般美 福星高照大家 個個就笑嘻嘻 美景跟住你 心中充滿歡喜 成個世界聽君擺佈 幸福在你心裡 財富猛咁嚟供給你 健康亦長伴隨 今天起就有福星到 天天必定會多福氣 一生處事會春風得意 我祝福你 一生都有人恭喜你

看我七十二變 蔡依林

夢裡面　空氣開始冒煙 矇矓中完美的臉　慢慢的出現 再見醜小鴨再見　我要洗心革面 人定可以勝天　夢想近在眼前 今天、新鮮、改變、再見 美麗極限　愛漂亮沒有終點 追求完美的境界　人不愛美天誅地滅 別氣餒　舊觀念拋到一邊 現在就開始改變　麻雀也能飛上青天 無所謂　管它缺不缺陷

看我72變(간아72변) 채의림

看我72變 夢裡面　空氣開始冒煙 中完美的　慢慢的出現 再見醜小鴨再見　我要洗心革面 人定可以勝天　夢想近在眼前 今天、新鮮、改變、再見 美麗極限　愛漂亮沒有終點 追求完美的境界　人不愛美天誅地滅 別氣　舊觀念到一邊 現在就開始改變　麻雀也能飛上天 無所謂　管缺不缺陷 讓鼻子再高一點　空氣才新鮮 再見單眼皮再見　腰圍再小一點 努力戰勝一切　缺點變成焦點

Legend of~ Janne Da Arc

暇もなく [키마구레나덴시와하네오 야스메루 히마모나쿠] 제멋대로인 천사는 날개를 쉬게할 틈도 없이 やがて天使が神となるまで [야가테텐시가카미토나루마데] 결국 천사가 신이 될 때 까지 オ-ロラの中 天使が一人 [오로라노나카 텐시가 히토리] 오로라속 천사가 혼자 地上に舞い降り 夢人達を生み出して [치죠오니마이오리 유메비토타치오우미다시테

吉開學 17歲(無職) シド

吉開學 17歲(無職)　　　　　　　 詞/ マオ　 曲/ 御惠 & 明希 　 秋葉原に行かなきゃ　　ラブリ-ベイベ-握手會 아키하바라니이카나캬 라브리-베이베-아쿠슈카이 아키하바라에 가야해 Lovely Babe 악수회 パパごめんなさい　　　ママごめんなさい 파파고멘나사이 마마고멘나사이 아빠 미안해요 엄마 미안해요 ひきこもりぎみの僕　　小さな勇氣を

단원인장구(但願人長久) 등려군

등려군 - 但願人長久 (明月幾時有把酒問靑天) 밝은 달(아래) 어느때 술을 들어 푸른 하늘에 묻노라 (不知天上宮闕今昔是何年) 천상궁궐을 알지 못하고 살아온지 오늘로 몇 해인가 (我慾乘風歸去).

Ikigai 生き甲斐 P0K1 吳保錡

茫茫人海 終於找到你 茫茫人海 終可得到你 原來人生中的一種哲理 愛上你 愛上與你分享這歡喜 與你穿越宇宙天邊 與你穿盡雨後天邊 I love sunshine follow my vibe たいようよ ありがとう 怎麼可碰上你 可愛的笑臉 怎麼可碰上你 可愛的俏臉 謝謝你 能給我遇見 你的聲線 巳經吸引了 我的視線 I miss you I don't want to say good bye

まほろば○△ Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

미다라오치루토이우 몸을 뒤로젖히고 내 위에서 어디까지나 음란해진다고해 所詮知らない名前を呼ぶこともできはしない 쇼센시라나이나마에오 요부코토모데키와시나이 결국 모르는 이름을 부르는 것도 할 수는 없어 大夜會　未明の澁谷　風のないこの坂の上 다이야카이 미메이노시부야 카제노나이코노사카노우에 대야회 미명의 시부야 바람이 없는 이 비탈길 위에 なぜに體と氣持

勇氣 양정여

勇氣 yong qi 曲： 瑞業 詞： 光良 qu : ye ci gang liang 終于做了這個決定 zhong yu zuo le zhe ge jue ding 別人zenme說我不理 bie ren zen me shuo wo bu li 只要ni也一樣的肯定 zhi yao ni ye yi yang de ken ding 我願意天涯海角都隨ni去 wo

我只在乎Ni 鄧麗君

日子過得怎麽樣, 人生是否要珍惜? 也許認識某一人, 過着平凡的日子. 不知道會不會, 也有愛情甛如蜜? 任時光匆匆流去, 我只在乎你. 心甘情願感染你的氣息. 人生幾何能够得到知己? 失去生命的力量也不可惜. 所以我求求你, 別讓我離開你.

ヒトリノ夜 Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

100万人のために唄われたラブソングなんかに (햐꾸마응니노타메니우따와레따라부송구나응카니) 100만명을 위해 염불소리같은 러브송따위에 僕はカンタンに想いを重ねたりしない (보쿠와카응타응니오모이오카사네따리시나이) 나는 간단히 생각을 겹쳐서 하진 않아 「戀セヨ」と責める　この街の基本構造は (코이세요또세메루 코노마치노키혼코조오와) 사랑이요라고 꾸짖는

春風歌聲 邱蘭芬

東平日出黎明時,清風吹來笑微微,風光美景滿人意, 可愛小鳥唸歌詩,啊......花開葉青,暖和天氣日照江邊, 春風歌聲賞讚快樂好春天。萬里無雲天清清,鶯歌鳥在窗前, 看見外面好光 景,江水悠悠流無停,啊......春風吹心情, 熱血心性無限前程,合唱歌聲就咱前程的光明。

單數 / Single Terence Lam

再看你愛看那套戲 說透了碰上節目再重播 才會獨個看到結尾 再沒有煩透劇透 這晚吃爆穀格外滋味 暖過你我那厚被　到季節轉冷了 我至從儲物格抱來蓋起 染有你氣味　這軟床 卻發覺我獨個睡去更美 如若你不愛便退後 遺物再多我亦接受 念舊物但並未會念舊 舊事未實用　就沒用　就拋諸腦後 鳴謝你宣告別去後 遺下更寬更大宇宙 獨活是獨自在快活自在 只需關顧以往關起那感受 今天終於尊享一個人 怎樣精彩都只一個人 我的戲得我一個出演更吸引

フィルムズ Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

フィルムズ(Films) 作詞者名 新藤晴一 作曲者名 ak.homma ア-ティスト名 ポルノフラフィティ さよならの意味を知らない子供らが 사요나라노 이미오시라나이 코도모라가 이별의 의미를 모르는 아이들이 無邪氣に手を振ってさよならと 무쟈키니 테오훗테 사요나라토 순수하게 손을 흔들며 '안녕'이라고 綠の風が吹く小徑驅け　母の胸の中歸って行くのでしょう

愛が呼ぶほうへ Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

ポルノグラフィティ - 愛が呼ぶほうへ(사랑이 부르는 곳으로) 償う人の背に降り續く雨 보상하는 사람의 등에 계속 내리는 비. (츠구나우 히토노세니 후리츠즈쿠 아메) 綺麗な水をあげよう 望むまま 깨끗한 물을 줄게, 원하는 대로. (키레이나 미즈오 아게요오 노조무마마) 戶惑う人の目に吹きつける風 방황하는 사람의 눈에 불어오는 바람.