ぼくの漫畵の主人公 ゆず

어쨌든모두에게주눅이들어있었어 そんなぼくにも夢中になれる物があった 손나보쿠니모무츄-니나레루모노가앗타 그런나에게도열중할수있는일이있었어 それは漫畵を書く事だった 소레와만가오카쿠코토닷타 그것은만화를그리는일이었어 ぼくの漫畵の主人公はいつだって 보쿠노만가노슈진코-와이츠닷테 내만화의주인공은언제나 ぼくに無いモノを全部持っていて 보쿠니나이모노오젠부못테이테

Owaranai eiga ゆず

似かよった同じ樣な每日を 니카욧타오나지요-나마이니치오 비슷한듯한똑같은듯한매일을 終わらないこの映畵と一緖に進んで行くのさ 오와라나이코노에이가토잇쇼니스슨데유쿠노사 끝나지않는영화와함께진행해가는거야 人に言わせれば何かが足りない 히토니이와세레바나니카가타리나이 다른사람에게물어보면무엇인가가부족해 僕に言わせれば何かな「足りない」が足りてない 보쿠니이와세레바나니카나

Twilight Line HACHI

自転車をこいでゆく初夏の夜 潮風になびいていく ポニーテール 夜明け前の空 飛び込んでゆけ 昔読んだマンガの主人公より ずっと大人になってるはずなのに あれからどれくらい 前に進んでいるんだろう 叶わないから素晴らしい そういうものなのだろう 描いた夢は遠ざかる サビついた 自転車 漕ぎ出そう Twilight Line ほやけてく心全部 いま置き去りにされそうな夢を つまづき傷ついた人生の途中で

OST ( Feat.CHANMINA ) JP Ver. ASH ISLAND

あの日　君からの連絡に 偶然空いてた日に もし家にただ いたとしたなら違ったかな No way 運命に違いないね 頭の中君だらけ 映画みたいだ あの時の2人は 小さな事も memories 歌うこの愛のmelody 君と僕の　映画の歌 主人公は君だから 映画みたいな our stories 小さな事さえ忘れないように　今 口ずさみたくなるんだ　OST 急に約束がなくなって 1人することもなんもなくて

봉신연의; 태공망&사불상-여기있음 유우키 히로&마스카와 요이치 a

by 유우키 히로&마스카와 요이치 as 태공망&사불상 歷史(れきし)の 渦(うず)に 身(み)を 投(とど)じ -僕(ぼく) 四不象(ス－プ-シャン)っス- 레키시노 우즈니 미오 토도지 - 보쿠 스프샨스 - [역사의 소용돌이에 몸을 던졌다 -전 사불상이에요-] 信(しん)じあった 仲間達

僕らはヒ-ロ- 키로로

みんなが瞳(め)を光(ひか)らせて笑(わら)ってた あの頃(ころ) 靑春(せいしゅん)のスポットライトが まっすぐ僕(ぼく)らに向(む)かってる 大(おお)きな舞台(ぶたい)の上(うえ)で輝(かが や)いてた ひとりひとりが主人公(しゅじんこう)で 目(め)を開(ひら)くとほら聞(き)こえて來(く)る よ たくさんの拍手(はくしゅ)が 輝(かがや)いて行(ゆ)こうどこまでも 僕

언제나 너의 곁에서 (일본어 Ver.) 그루터기

いつもきみのそばに 언제나 너의 곁에 (일본어) さあいま立ちあがろう 主がともにおられる 　いつもきみのそばに 　主の御手の中で 　前を向いて?こう おそれず 　世界は君を未?は君を待っている 主の約束もう君のもの 君の前に開いた新しい時代 君を閉じ?める?から飛び出そう 人?にみせてあげよう主の?光を 傷ついた過去から 主の?

Night moves Yuji Mitsuya

物語りの主人公 それは僕 悲しみのヒーロー 愛するあの人の　心が分らなくて・・・・・・ 夜が来るまで演じる仮面劇 眠りにつくまで 愛したりけんかして道化芝居してる・・・ 愛はいつも夢 夢の中 ロマンス映画を見るみたい 愛はいつも夢 夢の中 ロマンス映画を見るみたい 夢の中でささやくの 君の名を 何も考えず 楽しむことにしよう 目覚めるまでの愛を・・・・・・

放課後のファンタジー(feat. Mai) Shibuya 428

頭を上げれば多いのが見える たまには視線を避けたくても 床だけ見て歩くことはできないから 遅い午後の自責は退屈だ 私はまだ子供なのに カバンはずっと重くなって やっぱり疲れた 高くなるということは遠くなるということだった 頭を上げれば多いのが見える たまには視線を避けたくても 床だけ見て歩くことはできないから つらいことは一つもしないで 愛だけして生きることはできないだろうか？

Sayonara no Otoshimono Takajin Yashiki

おしゃべりな街　にぎやかな夢 ふとした出逢い　たくさんの愛 そして　さよならの落としもの 誰かが　残して 今　それぞれに　過ぎてゆく もしかしたら　少しずつ 悲しさを　知ってゆくことが 僕たちの　人生かも知れない くれてゆく街　もどらない夢 ふとした別れ　たちどまる愛 そして　やさしさの忘れもの 誰かが　見付けて 今　それぞれに　過ぎてゆく もしかしたら　少しずつ 悲しさを　知ってゆくことが 僕たちの

テルテル坊主 정글은언제나하레와구우

すこしとうくのうみにゆこうよ 스꼬시 또오 꾸노 우미니 유꼬요 조금은 먼 바다로 가요. . たびかさなるいらだちをわすれてしまおう 따비까 사나루 이라다찌오 와스레 떼시마오 거듭되는 초조함을 잊어버리는거예요. . どこまでもあおいこのうみは 도꼬 마데모 아오이꼬 노우미와 어디까지고 푸르른 이 바다는 .

Novel Stray Kids (스트레이 키즈)

眠る時も 離せずにずっと想う君の事 想うといつでも踊り出す この心 きっと明日も 夜空に見透かされたよう 眠れそうにない今夜も どの瞬間からなのか 僕には始まりが分かりません そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って 小説の主人公のよう 彷徨って 真っ白な紙に想い描く 真っ白な紙が君で色付く 広がる 真っ青に君は 満たされるめくるページで 星が君に輝きますように 風がこの想い届けますように 夜空に見透

冬のひまわり (겨울의 해바라기) Yonekura Chihiro

冬のひまわり 僕は何を信じればいい… ため息は白くなって 足元にこぼれる 両手 ポケットに入れたまま歩いてた どんな未来も作れると そう信じていた 忘れられた公衆電話 小さな屋根の灯り ぼんやりと見つめる 静かに夜が更けてゆくと 僕は君を思いだす そうずっと 変わらない温もりがそこにあること 聞こえる－ここにいるから－ 長い冬がまたやってきて 遠いあの町はもう 白く白く包まれたかな

鋼の救世主 JAM Project

(み)えない程(ほど) 별조차 보이지 않을 만큼 深(ふ)かい絶望(ぜつぼう)の果(はて)に 깊은 절망의 끝에서, 人(ひと)は嘆(なげ)き苦(くる)しみ 사람은 탄식하고 괴로워하며 遠(とお)い神話(しんわ)の世界(せかい)に 머나먼 신화의 세계에 傳(つた)えられた奇蹟(きせき)を求(もと)めて 전해져온 기적을 찾아서.

愛染のれん Nakamura Mitsuko

男は一途に　夢を漕(こ)ぎ 女は優しく　舵(かじ)を取る 祈願千日　水(みず)掛(かけ)不動(ふどう) やっと叶った　二人のお店 トントンとんぼり　法善寺 夫婦(めおと)割烹(かっぽう)　愛染(あいぞめ)のれん 亭主(あんた)が板場の　主役なら 私はもてなす　恋女房 演歌横丁　涙を切って 苦労買いましょ　二人の絆 トントンとんぼり　法善寺 迷う道ない　提灯(ちょうちん)あかり 時(じ)節(せつ)が浪花

勇者王ガオガイガ 遠藤正明(엔도오 마사아키)

勇者王ガオガイガ－ 유으샤오우 가오가이가- 詞　米たにヨシトモ 曲　田中公平 唄　遠藤正明 怒「いか」れ 이카레 鋼「はがね」のサイボ-グ 하가네노 사이보-그 赤いたてがみ 아까이 타테가미 金の腕「うで」 킹노 우데 光「ひか」り輝「かがや」くGスト-ン 히까리 카가야쿠G스토온 ＜地球＞「ちきゅう」の＜希望＞「きぼう」 치큐으노

いつか ゆず

いつか ゆず いつか 少しずつ街の風も冷たくなってきたから 스코시즈쯔마치노 카제모쯔메타구낫테키타카라 조금씩 거리의 바람도 차가워 가니까 かぜをひきやすいあなたの事が氣になります 카제오히키야스이 아나타노코토가 키니나리마스 감기에 걸리기 쉬운 당신이 걱정이 됩니다.

OVERTURE Jokyoku Keiko Toda

You & Me 会った時からなぜ Me & You 心に飛ぶ火花 忘れてたの ふるえるようなこの気分 たしか恋の前ぶれだわ 熱いめまい Stop!

learn together AiRI (UR@N)

白紙のノ?ト ちょっとずつ埋めてけば 하얀종이의 노트 조금씩 채워나가보면, それでいいんじゃないかな ゆっくり進めばいい 그래도 괜찮은 걸꺼야. 착실히 나아가면 되니까. 周りの話を聞くと焦りがない?じゃないけど 주위의 이야기를 듣다보면 초조해지지 않을리도 없지만, 予習の準備はOK Yeah! 예습의 준비는 OK Yeah! 最高の時間過ごす?

태공망! 여기있음 태공망&사불상

歷史の うずに 身を とどじ(僕 四不象っス) [레키시노 우즈니 미오 토도지(보쿠 스푸샨스)] 역사의 흐름에 몸을 던졌다 (전 사불상이에요) 信じ合った 仲間だち(ホ?) [신지 앗타 나카마타치(호?)] 서로 믿고 있는 동료들 (호?) 封神の書 手に旅出つ(ハ?) [호우신노 쇼 테니 타비다츠(하?)]

手紙 ゆず

眞っ赤な空の日の下り電車僕は君からの手紙を讀み返しています 맛카나소라노히노쿠다리텐샤보쿠와키미카라노테가미오요미카에시테이마스 해가쨍쨍내리쬐는날내려오는열차안에서나는그대에게온편지를되풀이해읽고있어요 最近は僕の周りもやけに慌ただしくなってきています 사이킹와보쿠노마와리모야케니아와타다시쿠낫테키테이마스 요즘은주변사람들도부산스러워지고있습니다 そんな時君の優しい丸文字

Hachigatsu no Hotaru HACHI

花火の音を遠くで聴いた 八月の終わり わずかに光る 蛍の灯り ふわり舞い上がる ｢さよなら｣に返事もない奴だった 待ちぼうけするのもこれが最後だ 闇の中 点滅し チカチカ泣いた 僕は八月の蛍火 ねぇ、もっと縋ってくれても良いんだよ 光って光って消えゆく 終わってしまえば優しい記憶が 何度もよぎってゆく 祭囃子の喧騒が止む 午前二時の町 提灯だけが列を成してる ぼんやりした夜 羽休め それだけの二人だった

偶成 (우성) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

何も知らないお人好しのぼくは 友からいつの間に裏切られていたのかも知らず 何も知らないお人好しのぼくは 恋人がいつの間に心変りしていたのかも知らず いつも一人で友情のことを思い いつも一人で恋人との将来を夢見ていたのでした。 何にも知らないお人好しのぼくが 事実を初めて知ったとき 何にも知らないお人好しのぼくは 何にも知らないほうがしあわせだったのにと 教えた友を恨んだものです。

スイミ- / Swimmy Every Little Thing

不思議なことがあるよきれいなことがあるよ (후시기나코토가아루요키레이나코토가아루요) 신기한일이있어아름다운것이있어 夏の?い?む風がぼくを通り?ける (나츠노니오이아오무카제가보쿠오토오리누케루) 여름향기나는푸른바람이내몸을지나가지 夢うたう日?があるよとまどう日?もあるよ (유메우타우히비가아루요토마도우히비모아루요) 꿈을노래하는날들이있어방황하는날들도있어 君の?い?

終わりない夢 (끝나지 않는 꿈) 이누야샤3기오프닝(相川七瀨)

（なか）のジオラマの街（まち）は 코코로노나카노지오라마노마치와 마음속 디오라마의 거리는 希望（きぼう）の光（ひかり）できらめいている 키보오노히카리데키라메이테이루 희망의 빛으로 반짝이고 있어 陽炎（かげろう）の翼（はね）ではばたいた夢（ゆめ）は 카게로오노하네데하바타이타유메와 아지랑이 날개를 펴 날던 꿈은 君（きみ）と僕（ぼく）

Sumiresou Rabi

ぼくの心のすみれ草が あなたの手からこぼれない様に咲いている 窓にもたれて行く人の後ろ姿を見つめて 愛する事はとてもつらい事だと知った いつか遠い日の思い出が揺れて 咲いたはずのあのすみれ草が消えてゆく 胸にこみ上げる悲しみをとばせシャボン玉の様に 愛する人はとても遠い所にいるの ぼくの心のすみれ草は あなたの後を追いかける様に散ったけど またいつの日か色づいて二人の前に咲くでしょう 愛する日々はとても

Forever & Ever JAM Project

에이에은노우미니 은하 저편의 오늘도 태어나고 꺼지는 영원의 바다에 手(て)を差(さ)し伸(の)べて 確(たし)かめ合(あ)おうよ 테오사시노베테 타시카메아오오요 손을 뻗어서 서로 알아보자구 勇氣(ゆうき)の絆(きずな) 僕等(ぼくら)はいつも 一人(ひとり)なんかじゃない 유우키노키즈나 보쿠라와이쯔모 히토리나응카쟈나이 용기의 상처 우린 영원히 혼자 따윈 아냐

Happy Together the dresscodes

いつか　あのころ　ぼくに焦がれた あの人たちも　どこへいったの いつか　あのころ　ぼくを称えた　 あの人たちも　どこへいったの バスがやってきて　誰かを乗せてゆくよ　 おたのしみは　まだこれからなんだ すすめ　今夜　どこへでも どこへでも　どこへでも 今が　絶頂期の最中 あの夢の　目の前だ もう　誰も　ぼくを起こすなよ 起こすなよ　起こすなよ きみのバスストップ　通りゆく あの夢の　目の前だろうさ

Shiroi Buranko(New version) Billy Banban

君はおぼえているかしら あの白いブランコ(ブランコ) 風に吹かれて二人でゆれた あの白いブランコ 日暮れはいつも淋しいと 小さな肩をふるわせた 君にくちづけした時に 優しくゆれた白い白いブランコ 僕の心に今もゆれる あの白いブランコ(ブランコ) 幼い恋を見つめてくれた あの白いブランコ まだこわれずにあるのなら 君のおもかげ抱きしめて ひとりでゆれてみようかしら 遠いあの日の白い白いブランコ まだこわれずにあるのなら

Silent Emergency Haruhi Aiso

Silent Emergency 眠い目をこすりながら オールナイトのNewsをつける 少しづつ確実に砂が街と人なみ のむのがわかる 束の間の涙 束の間の痛みも 真夜中に煙草切らしたら 手に入れることに わずらわされてゆく 歯がゆさだけが苦く残るよ * 助けたいよと素直に言う事がひどく照れくさいわたしたち 手続きにわずらわされて 意味が少しづつ変わってしまうのはなぜ 眠い目をこすりながら 明日の朝も

Kyoto Rock Nekojita

ごめん 京都から来てそう 本音をどう隠しても 遠回しに言うから 君は知らない 本当の俺を ごめん 京都から来てそう 本音建前言っても ドラマのような嘘の 主人公さ 僕も君も oh 君の聞きたい言葉並べ 大好きが口癖みたいね 履歴のないトークの跡も 疑う君の勘 ヒヤヒヤ そんなに信じられないなら 全て見せてあげられるけど "全部消したから大丈夫!" なんて言えるはずもないけど 裏切りって？

Mukuchi na Poetes Neverland

 無口なポエテス daydream　あなたと暮らした日々の記憶は 小さな想いの中　書きとめている Stay the night　あなたの最初で最後の手紙 すべての文字を指で　たどってみたい こうして目を閉じれば　いつでもあなたに逢える 女流詩人のようになれたら 無口な Poetess daydream　自分の重みに耐え切れなくて 落ちゆく窓のしずく　指で止めてた Sadness　あれから笑顔は絶やさずにいる

25年目のおっぱい (25년째의 가슴) Nakagawa Goro

25年目の夜にきみのおっぱいは ぼくの掌の中でぐっすりおやすみ 25年目のおっぱいはとっても小さいけれど ぼくの掌にぴったりでとってもやわらかい 思えばきみが少女の頃 ふくらみ始めたおっぱいが とっても痛くて辛かったんだってね 25年目のおっぱいはいまぼくの掌の中 ぽくは一晩中ずっとこうしているつもり 11月のedgar公園でぼくは初めて きみのやわらかいおっぱいにこの手でふれたんだ もう北風が吹いていてとっても

カントリー・ロード (컨트리 로드 * 영화 '귀를 기울이면'로부터) Yuria Nara

カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけばあの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド ひとりぼっち おそれずに いきようと ゆめ みてた さみしさ おしこめて つよい じぶんを まもっていこ カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけば あの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド あるきづかれ たたずむと うかんでくる ふるさとの まち おかを

秋の氣配 小田和正

あれがあなたの好きな場所 港が見下ろせるこだかい公園 あなたの声が小さくなる ぼくは黙って 外を見てる 眼を閉じて 息を止めて さかのぼる ほんのひととき こんなことは今までなかった ぼくがあなたから離れてゆく ぼくがあなたから離れてゆく たそがれは風を止めて ちぎれた雲はまたひとつになる 「あのうただけは ほかの誰にも

The World ナイトメア(나이토메아)

広(ひろ)がる闇(やみ)の中(なか) 交(か)わし合(あ)った 革命(かくめい)の契(ちぎ)り 히로가루야미노나카 카와시앗타 카쿠메이노치기리 퍼져가는 어둠 속에서 나눈 혁명의 맹세. 愛(あい)した故(ゆえ)に芽生(めば)えた?(あく)の花(はな) 아이시타유에니메바에타쿠노하나 사랑했기 때문에 싹을 틔운 악의 꽃.

Shiroi Buranko Billy Banban

君は覚えているかしら　あの白いブランコ 風に吹かれて　二人でゆれた あの白いブランコ 日暮はいつも淋しいと 小さな肩を　ふるわせた 君にくちづけした時に、 やさしくゆれた　白い白いブランコ 君は覚えているかしら　あの白いブランコ 寒い夜に寄りそってゆれた あの白いブランコ 誰でもみんなひとりぼっち 誰かを愛していたいのと 冷たいほほを寄せた時に 静かにゆれた　白い白いブランコ 僕の心に今もゆれる　あの

君が好き (Kimiga Suki) (네가 좋아) Shimizu Shota

眠れない夜　ベッドの中 ぼんやり光る液晶を見てた 突然、鳴り出した携? 聞えてくる君の震える? Baby Tell me　どうしたの? もしかして泣いてるの? 外の雨の音で、ちゃんと聞こえないよ サヨナラ... 昨日の喧?を思い出した 僕はバカだ 今、やっと?付いた 君が好き 一番大切な人 ずっと側にいて ?

夏色 ゆず

夏色 ゆず 駐車場のネコはアクビをしながら 츄-샤죠노 네코와 아쿠비오 시나가라 주차장에 있는 고양이는 하품을 하면서 今日も一日を過ごしてゆく 쿄-모 이치니치오 스고시테 유쿠 오늘도 하루를 보내고 있지 何も變わらない おだやかな街竝 나니모 카와라나이 오다야카나 마치나미 아무것도 변하지 않는 평온한 거리 みんな夏が來たって浮かれ

はるか Rice

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 萌ゆる綠もそびえる木木もほころぶ花も陽の色も 모유루미도리모소비에루키기모호코로부하나모요-노이로모 초록도높이솟은나무들도조금씩벌어지는꽃도빛의색깔도 噎ぶ空には描けはしない光を知らない畵家の唄 무세부소라니와에가케와시나이히카리오시라나이가카노우타 목메이는하늘에는그리려하지않아빛을모르는화가의노래

ホット・チャイナ Shinno Mika

チャイナ　チャイナ　チャイナ チャイナ　ホット・チャイナ それ　今宵はお祭　チャイナ祭 陽気な町　あの町 チャイナ　チャイナ　チャイナ チャイナ　ホット・チャイナ それ　今宵はお祭　チャイナ祭 陽気な町　あの町 出てくる　姑娘　漫々的 出てくる　子孩　快々的 チャイナ太鼓は　ボンボボン チャイナ・シンバル ジャジャジャジャン ボンボボンボ ボンボボ　ボボン ジャンジャジャンジャン ジャンジャンジャン

翼の計畵 Do as infinity

『 翼の計畵 』 <-날개의 계획(つばさのけいかく) All directed for DAI アスファルト吹(ふ)き拔(ぬ)ける 風(かぜ)うけて 아스화르토 후키누케루 카제우케테 [아스팔트로 불어오는 바람을 느끼며 ] 何(なに)か見失(みうしな)った 나니카 미우시나앗따 [무언가 놓쳐버려서] いつの日(ひ)か 笑(わら)えない

夜明け前 원피스

歪んだ道を 一人 あるいて 君のこと考えた 유가은다 미치오 히토리 아루이테 키미노코토 캉가에타 삐뚤어진 길을 혼자 걸으며 당신을 생각했죠 冷たい風が 頰を かすめて あなた かくらてゆく 츠메타이 카제가 호오오 카스메테 아나타 카쿠라테유쿠 차가운 바람이 볼을 스치며 당신을 숨겨가요 思い出 遠くなってゆく度 ぼくは 오모이 데 토오쿠나앗테유쿠타비 보쿠와

夜明け前 묈믊

歪んだ道を 一人 あるいて 君のこと考えた 유가은다 미치오 히토리 아루이테 키미노코토 캉가에타 삐뚤어진 길을 혼자 걸으며 당신을 생각했죠 冷たい風が 頰を かすめて あなた かくらてゆく 츠메타이 카제가 호오오 카스메테 아나타 카쿠라테유쿠 차가운 바람이 볼을 스치며 당신을 숨겨가요 思い出 遠くなってゆく度 ぼくは 오모이 데 토오쿠나앗테유쿠타비 보쿠와

宝石 (보석) Tamai Shiori

いつの日か きみがぼくにくれた トルコ生まれの 幸福の石 おおげさな 宝石みたいで とてもぼくには 似合わない はずすわけにもいかずに まだ 胸にゆれてる きみの残りがまぼろし まだ 胸にゆれてる もし もしも もしかしても 信じていれば ぼくらは そんなこと つくせずに きみも 神様も いない だからかしら 神無月 秋は だれでもひとり この石は 色があせやすく もろく はかなく 傷つきやすく なによりも

僕が生まれた街 (Bokuga Umareta Machi) (내가 태어난 동네) Oku Hanako

(なみだ) こらえたら 頑張(がんば)れと 言(い)ってくれた みんなの 笑顔(えがお)を 思(おも)い出(だ)して ?(なみだ)が 溢(あふ)れた 誰(だれ)も 知(し)らない 街(まち)で 人(ひと)ごみの 中(なか) ?(ある)いてゆく 遠(とお)ざかる 空(そら) 見上(みあ)げて 明日(あした)だけを 追(お)いかけた 前(まえ)を 向(む)いて ?

Junko & Sachiko Yu Mizushima

Du tu bi du wa somebody say yeah Junko 細めのビキニ Junko バスト ゆさゆさ Sachiko スリムな腰で モンロー・ウォーク 二人がスキ Junko, Sachiko どっちも 一人だけを選べない Oh, honey I love you, I love you, I love you, I love you I wanna kiss you, lovely

My Own Universe (Japanese Ver.) Asteria, Suzaki Aya

あなただけ 世界で唯一の宇宙 (せかいでゆいつのうちゅう) 感情を失って迷う魂 (かんじょうをうしなってまようたましい) 闇の中をさまよい惑う (やみのなかをさまよいまどう) 葬られ行く私の時間 (ほうむられゆくわたしのじかん) 絶望の終わりに誰かが見つけた (ぜつぼうのおわりにだれかがみつけた) 暗黒から引き出して (あんこくからひきだして) 心を直して (こころをなおして) チクタク時計回して

Adieu Monsieur Le Professeur Man Arai

年老いた教師は　去ろうとしている すみなれた教室に　別れの歌がひびく さよなら!先生　ぼくたちの胸で いつまでもきっと　あなたは生きる あなたは笑う　あなたは叱る 先生はいつも　ぼくたちと一緒 年老いた瞳に　なみだを浮かべて 腕白坊主たちを　一人づつ抱きしめる さよなら!

上· 京· 物· 語 シャ亂Q

さよなら」 (케소-토시테루노 사요나라) 지울려고 하고 있어요 「안녕」 「東京」へ向かう ぼくを見送る (토-쿄-에 무카우 보쿠오 미오쿠루) 「도쿄」로 떠나는 나를 배웅하는 君の言葉はない (키미노 코토바와 나이) 그대는 아무 말이 없어요… So 時として 戀人の 二人には (So 토키토시테 코이비토노 후타리니와) So 때로는 연인인 두 사람에게는