風になる (바람이 되는) つじあやの

忘れていた 잊고 있었다 目を閉じて 눈을 감고서 取り戾せ戀のうた 기억해 내렴 사람의 노래 靑空に隱れている 푸른하늘에 숨겨져 있어 手を伸ばしてもう一度 손을 뻗어 다시 한번 忘れないですぐそばに 잊지 마렴 바로 곁에 僕がいるいつの日も 내가 있는 그 언젠가의 날도 星空を眺めている 별밤을 바라보고 있는 一人きりの夜明けも 혼자만의 새벽도

風のプリズム 히로스에 료코

　 언젠가 꿈꿔온　 空翔（そらか）ける風（かぜ）になりたい 소라카케루카제니나리타이 하늘높이 날아오르는 바람이 되고싶어 かけ昇（のぼ）る飛行機雲（いこうきぐも）は 카케노보루이코우키구모하 날아오르는 비행기구름은 銀河へつづくfreeway 킹카헤츠즈쿠freeway 은하에 다가가는 freeway 思い出（おもいで）をリュックにつめて 이오모이데오륫쿠니츠메테

風のプリズム Hirosueryoko

風（かぜ）のプリズム 秋色（あきいろ）の光（ひかり）の中（なか）で 眩（まぶ）しくゆれるdaydream　 とめどなく溢（あふ）れる想（おも）い はるか時空(とき)を超（こ）えて まつ毛（げ）を濡（ぬ）らしたなみだは 遠（とお）くの雲（くも）まで飛（と）ばし 見（み）えない明日（あした）を探（さが）せば 虹（にじ）を渡（わた）るきらめくプリズム こんなひろい空（そら）の下（

アッセッッブル インサ－ト (熱風翔女) 笠原弘子

Shiny love どきどきする なつです SHINY LOVE 두근거리는 여름이예요. Shiny love はじめての こい SHINY LOVE 첫 사랑. Blueの なみが しろく はじけて 푸른 물결이 하얗게 포말치며 みつめあうの I love you 마주보지요. I LOVE YOU.

風の大陸(風の大陸) 西脇 唯

もう なにも いわないで かぜの おとが ききたい 더이상 아무말도 하지말아요. 바람소리가 듣고싶어요. かわいた ひとみに いま うみの においが とどく 마른 눈동자에 이제 바다 냄새가 와닿아요. いくつの ねがいが はじけたの 몇개의 소원이 갈라졌어요. はるかな この せかいに 아득한 이 세계로.

風のプリズム (바람의 프리즘) Hirosue Ryoko

무지개를 넘어 반짝이는 프리즘 こんなひろい空（そら）の下（した）で 콘나히로이소라노시타데 이런 넓은 하늘아래에서 胸（むね）を震（ふる）わせ未らいを感（かん）じてる 무네오후루와세라이오카응지테루 가슴을 흔드는 미래를 느껴 いつか夢（ゆめ）をのせて　 이츠카유메오노세테 언젠가 꿈꿔온 空翔（そらか）ける風（かぜ）になりたい 소라카케루카제니나리타이

風のプリズム(Kaze no Prism) Hirosue Ryoko

꿈꿔온　 空翔（そらか）ける風（かぜ）になりたい 소라카케루카제니나리타이 하늘높이 날아오르는 바람이 되고싶어 かけ昇（のぼ）る飛行機雲（いこうきぐも）は 카케노보루이코우키구모하 날아오르는 비행기구름은 銀河へつづくfreeway 킹카헤츠즈쿠freeway 은하에 다가가는 freeway 思い出（おもいで）をリュックにつめて 이오모이데오륫쿠니츠메테

魔法騎士 レイア－ス(豫感の風) 笠原弘子

もう すぐ どつぜんの はるの あらし くる 이제 곧 갑자기 봄의 폭풍이 올거예요. えがおごと わすれられず ずっと こころの おくに 웃는얼굴째 잊지못하고 계속 마음속에 また であえる ひまで とじこめた おもい 다시 만날 그 날까지 가둬두었던 마음. まるで リボン ほどいてくよに とかれてくの 마치 리본을 풀어가듯이 풀리고 있어요.

Kaze ni Natta Watashi Michiko Noto

風になったわたし 乾いた髪の　流れるまま 今はもうすべて　私の前から消えた 背中が寒いの せめて風になってわたしは あなたの中に　溶けこんでいたいの 曲がった川の流れるまま ぶつかりながらやっとあなたにたどりついた ことばが出ないの 街も人も見えなくなり わたしの血のように　あなたが恐いの ひつじ雲の流れるまま 明日はきっと　ここからはるか遠くへ行くわ わたしを埋めるの やがて風になったわたしは あなたの

歌う風 平原綾香(Hirahara Ayaka)

あこがれだった大きな夢の續きをこの手で叶えるために 아코가레닷타오-키나유메노츠즈키오코노테데카나에루타메니 동경해왔던커다란꿈의그다음을이손에넣기위해서 明日という未來が見えるでしょう 아시타토이우미라이가미에루데쇼- 내일이라고하는미래가보이는거죠 そしていつか出逢うあなたが待ってる 소시테이츠카데아우아나타가맛테루 그리고언젠가만날그대가기다리고있어요

風のうまれる場所で /(Kazeno Umarerubasyode :바람이 태어나는 곳에서) Paris Match

しばらく逢えずに寂しく過ごして来たね 君と 心にあふれてにじんだ涙をそっと包み 虹の街を越え空に投げた おぴえることは何も無いから 風のうまれる場所でやわらかな朝の陽を感じている このままつづくわけがないと解っていても戻れないね 迷うくらいならなければよかった 淡い夢も今は過ぎたこと すみきっている瞳の奥で揺れる世界は 風のうまれる場所できっと廻りつづける 色 放って どこまでつづくのかな

風のうまれる場所で /(Kazeno umareru Basyode :바람이 태어나는 곳에서) Paris Match

しばらく逢えずに寂しく過ごして来たね 君と 心にあふれてにじんだ涙をそっと包み 虹の街を越え空に投げた おぴえることは何も無いから 風のうまれる場所でやわらかな朝の陽を感じている このままつづくわけがないと解っていても戻れないね 迷うくらいならなければよかった 淡い夢も今は過ぎたこと すみきっている瞳の奥で揺れる世界は 風のうまれる場所できっと廻りつづける 色 放って どこまでつづくのかな

風のうまれる場所で /(Kazeno Umareru Basyode :바람이 태어나는 곳에서) Paris Match

しばらく逢えずに寂しく過ごして来たね 君と 心にあふれてにじんだ涙をそっと包み 虹の街を越え空に投げた おぴえることは何も無いから 風のうまれる場所でやわらかな朝の陽を感じている このままつづくわけがないと解っていても戻れないね 迷うくらいならなければよかった 淡い夢も今は過ぎたこと すみきっている瞳の奥で揺れる世界は 風のうまれる場所できっと廻りつづける 色 放って どこまでつづくのかな

風になる つじあやの

風(かぜ)になる 猫(ねこ)の恩返(おんかえ)し 忘(わす)れていた目(め)を閉(と)じて 取(と)り?(もど)せ?(こい)のうた ?空(あおぞら)に?

風になる つじあやの

風(かぜ)になる 猫(ねこ)の恩返(おんかえ)し 忘(わす)れていた目(め)を閉(と)じて 取(と)り?(もど)せ?(こい)のうた ?空(あおぞら)に?

風の通り道 이웃의 토토로 OST

もりのおくで うまれたかぜが 숲속 깊은 곳에서 생겨난 바람이 모리노오꾸데 우마레따카제가 はらっぱに ひとりたつ 楡のき 들판에 홀로 선 느릅나무에 하랏빠니 히또리 따쯔 니떼노끼 フワリ かすめ やってきた 후-욱 스치며 다가와 불고 간다 우와리 카스메 얏떼끼타 あれは かぜのとおりみち 저기는 바람이 지나는 길 아레와 카제노토오리미찌

夜風 Arashi

明治通(めいじどお)りに連(つら)なった　車(くるま)の一つから見上(みあ)げた 메-지도오리니 츠라낫따 쿠루마노 히토츠카라 미아게따 메이지대로에 연결된 차 한대에서 올려본 暗(くら)すぎる空(そら)を流(なが)れてる 白(しろ)い雲(くも)に追(お)い越(こ)された 쿠라스기루 소라오 나가레떼루 시로이 쿠모니 오이코사레따 지나치게 어두운 하늘을 흐르는 하얀구름에게

風の旅人 테니스의 왕자 4기 ed

想(おも)いだけを 胸(むね)の 奧(おく)に 隱(かく)しながら 토도카누 오모이다케오 무메노 오쿠니 카쿠시나가라 전해지지 않는 마음만을 가슴 속에 숨기면서 小(ちい)さな 手(て)を 握(にぎ)りしめて 치이사나 테오 니기리시메테 조그만 손을 꼭 쥐네 見上(みあ)げた 空(そら)に 君(きみ)は 自分(じぶん)の 影(かげ)を 探(さが)している 미아게타

Windy Sensation Mami Ayukawa

Full Moon に照らされた 私の髪 抱きよせて くどき文句ひとつふたつ 残したまま 消えた人 信じてる いいえジョーク ワープしてるの あなただけが Windy Sensation 夢ならさめて たわむれと 言わないで シーズンオフの潮風は あなたの声に似ているわ 手をのばせば触れそうでとどかない ミラージュよ 1枚きりの あなたのシャツ 顔をうずめどこにいるの Windy Sensation

Kuroi Umi Haruhi Aiso

黒い海 暗い波間に　投げ込む石は 声にならないあなたの悲しみ 風で　うまく　飛ばない 尖った　言葉ならまだ　ましだわ 声にならないあなたの苦しみ 風で　うまく　聞けない 戸惑う事なく　飛び込めるのなら 何もかも　捨てて　しまえるのなら 愛しはじめてる私に　気付かない素振りを　しないで このままつき離したり　しないで 「僕は　見送る事しか　できない。」

風信子 Matsuura Aya (松浦亞彌)

目には見えない風がそこに吹いてるから (메니와 미에나이 카제가 소코니 후이테루카라) 눈에는 보이지 않는 바람이 그 곳에 불고 있으니까… ありがとう わたしはいつかわたしらしい風になる (아리가토- 와타시와 이츠카 와타시라시이 카제니 나루) 고마워, 나는 언젠가 나다운 바람이 될꺼야 ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう (아리가토- 아나타가 쿠레타

サイバスタ－ (熱風！ 疾風！ サイバスタ－) 水木一郞, 影山ヒロノブ

かぜが よんでる いつか きいた あのこえが 바람이 부르고 있다. 언젠가 들었던 그 목소리가. オレは せんぷう だれにも とめられないぜ 나는 선풍. 그 누구도 막을수 없어.

風が吹く日 (바람 부는날) SAKAMOTO MAAYA

きれいな あおい うみを あるいて 아름다운 푸른 바다를 걷다가 むいみな ことばかり なやむ くりかえしに きが つく 무의미한 것에만 계속 고민하고 있다는걸 깨달았어요.

Catch the Wind Toshio Furukawa

Neon-Lightが 消えていく頃 耳を澄ますのさ 誰も知らない 夜明けの海で 風が誕生(うま)れてる 街を吹きぬける風だって 空の高さや 海の深さ 知っているのさ 南風だね 僕の心を ふるわせて 通りすぎたのは 青い風 そして幾つかの Melody 窓をあけてよ 心の窓を そして 風を感じて・・・・・・ 風になりたい 夜明けの海で 白い波間から 生まれかわれば 自由な空さ 君に触れてみる

ネコに風船 Otsuka Ai

ネコに風船 あたしのうち　商店街の本屋の風船 아타시노우치쇼우텐가이노홍야노요코 우리집.상점가의 책방 옆 日車とわらずたくさんの人達流れる 마이니치쿠루마토카와라즈타쿠상노히토타치나가레루 매일 자동차와, 변함없이 많은 사람들이 흘러간다.

ETERNAL WIND 森口博子

ETERNAL WIND ­~ほほえみは光る風の中~ ­ まるで悲しみのかけらだわ 街をとざす ガラス色の雪 明日をさがす瞳さえも くもらせゆくの闇のかなた 見知らぬ力に流されて 心がどこかへぐれてく はりさけそうな胸のおくで 鼓動だけがたしかに生きている 光る風の中 聞こえてくる あなたの聲 「Pray don't break a peace forever」 その輝きを

ネコに風船 大塚愛

그러고보니 고양이라고 불리면서 내 자신이 고양이란걸 깨달았다 気付けばネコ科のなんとかっていう種類に分けられてた 키즈케바네코카노난토캇테이우슈루이니키와케라레테타 알고보니 고양이과의 어쩌고하는 종류로 나뉘어져있었다 あたしを見てにゃんて言って来る 아타시오미테냐앙테잇테쿠루 나를 보고 냥 하며 말을걸어온다 バカじゃないと言っても通じなくて

情熱の風 La'Cryma Christi

情熱の風 作詞：TAKA 作曲：HIRO 編曲：La'cryma Christi、明石昌夫 情熱の風が吹く 죠오-네츠노카제가후크 정열의 바람이 불어.

風になりたい (Kazeni Naritai / 바람이 되고싶어) Hanah

아니라도 あなたにえた幸せ感じて風になりたい 아나타니아에타시아와세 카은지테 카제니나리타이 너를 만났던 행복을 느끼며 바람이 되고 싶어 何ひとついいことなかったこの町に 나니히토쯔 이이코토 나까앗따 코노 마찌니 뭔가 하나 좋은 것 없었던 이 마을에 しずみゆく太陽追い越してみたい 시즈미유쿠 타이요우오이코시테미타이 가라앉아가는

南風 (남풍) Hiroshi Sato

風が運んだ花のにおいに 酔ってしまった僕なのさ すきとおる桃色の小さな耳に そっと噛みついてしまったのさ 抜ける様な青空を映した あの娘の大きな瞳は 僕の想いを吸いつけたまんま そっと除に開じ込められた あの夏の日の午后から 僕はずうっと酔っぱらいっぱなし いつも心臓がドキドキするし 頬っぺたは真っ赤で恥ずかしい 月が雲間に隠れたすきに 急いであの娘を想うのさ 闇が火を吹く類を隠し 風が真っ赤な胸を

熱風!疾風!サイバスタ- JAMproject

かぜが よんでる いつか きいた あのこえが 카제가 욘데루 이츠카 키이타 아노코에가 바람이 부르고 있다. 언젠가 들었던 그 목소리가. オレは せんぷう だれにも とめられないぜ 오레와 센푸우 다레니모 토메라레나이제 나는 선풍. 그 누구도 막을수 없어.

そよ風のソナチネ 笠原弘子(카사하라 히로코)

산들바람의 소나티네 '레이아스' 제목: そよ風のソナチネ 노래: 笠原弘子 출원: 魔法騎士 レイア－ス --------------------------------------------------------------------- あなたの なまえを むごんで つぶやけば 당신의 이름을 말없이 중얼거리면 すきな きょく みたいに むねの なか

봉신연의; 천화-아득한 길은 여행의 도중 야마기시 츠토무as 黃天化(황천

들려서 돌아보면 아무도 없어] 未來(みらい)で 吹(ふ)いてた 風(かぜ)が 今(いま) 耳(みみ)もとに 着(つ)いた 미라이데 후이떼따 카제가 이마 미미모또니 츠이따 [미래에서 불었던 바람이 지금 귓가에 닿았다] 荒野(こうや)で 惱(なや)んで ふりだしへ いつかは 時(とき)が 滿(み)ちる 코-야데 나야은데

Sugao no Kimi ni Yuji Mitsuya

淋しい時はいつでも 僕が傍にいてあげる 哀しさや苦しさも僕に あずけていいよ やわらかな君の髪を やさしくなぜていると 僕まで幸せになれそうな そんな気がして ああ　少女だった君が 白いドレスを着るように いつの間にか僕も 君を愛しはじめてる I LOVE YOU 素顔の君に告げよう I LOVE YOU 何よりもやさしいのは マリンブルーのほほえみ 海をわたる潮風のように 笑っておくれ おどける

Nostalgia(Piano Version) 笠原弘子

古(ふる)いアルバム　めくり終(お)えて 낡은 앨범을 뒤적이길 끝내고 部屋(へや)の燈(あか)りをそっと消(け)すころ 방의 등불을 살며시 끌때쯤 昨夜(ゆうべ)の雪(ゆき)はもう星空(ほしぞら) 어젯밤의 눈은 이미 밤하늘의 별이 되어서 冬(ふゆ)の星座(せいざ)が窓(まど)にきらめく 겨울 별자리가 창에 반짝이죠 心(こころ)の奧(おく)の 小(ちい)さな部屋(へや

風の戀人 (Kazeno Koibito - 바람의 연인) Scoobie Do

風になびいた 君のその?が 僕の言葉を 燃やしてしまうよ 秋の陽射しに埋もれた街 今にも消えそうな 夢も抱きしめてしまうような光 木漏れ日が?れる 銀杏?木に ?ける子供達 明日へ近づく ああ、君が今 笑った?がしたんだ ああ、僕はただ ここにいたいんだ 風になびいた 君のその?が 僕の言葉を 燃やしてしまうよ 淡い陽射しに映る君の ?

風 和田光司

디지몬 테이머즈-風 디지몬 테이머즈 - 風 (바람) デジモンテイマ-ズ-風 vocal: 和田光司 雲を拔ける 强い風になろう 純粹(まっすぐ)な氣持ち なれるはず 쿠모오누케루 쯔요이카제니나로오 마앗스구나키모찌 나레루하즈 바람을 지나는 강한 바람이 되자 순수한 기분이 될 수 있을테니 大人ってなんだろう 常識ってなんなんだろう もっと大切な事あるんじゃない

風信子 松浦亞彌

空を見上げる時はいつもひとりぼっち (소라오 미아게루 토키와 이츠모 히토리봇치) 하늘을 올려다 볼 땐 언제나 외톨이 悲しいこともあるけどすべて意味があるんだね (카나시이 코토모 아루케도 스베테 이미가 아룬다네) 슬픈 일도 있지만 모두 의미가 있죠 通い慣れたこの道 幾度季節は流れ (카요이나레타 코노 미치 이쿠도 키세츠와 나가레) 다니기 익숙해진 이거리에도

風になりたい / Kazeni Naritai (바람이 되고싶어) (The Boom) Hanah

大きな帆を立ててあなたの手を引いて 오오키나 호-오 타테테 아나타노 테오 히이테 큰돛을 달고 너의 손을 잡고 荒れ狂う波にもまれ今すぐ風になりたい 아레쿠우나미니 모마레 이마스구 카제니 나리타이 사나운 파도에 밀려도 지금 바로 바람이 되고 싶어 天国じゃなくても楽園じゃなくても 테은고쿠쟈나쿠테모 라쿠엔쟈나쿠테모

風の旅人 테니스의 왕자님

想(おも)いだけを 胸(むね)の 奧(おく)に 隱(かく)しながら 토도카누 오모이다케오 무메노 오쿠니 카쿠시나가라 전해지지 않는 마음만을 가슴 속에 숨기면서 小(ちい)さな 手(て)を 握(にぎ)りしめて 치이사나 테오 니기리시메테 조그만 손을 꼭 쥐네 見上(みあ)げた 空(そら)に 君(きみ)は 自分(じぶん)の 影(かげ)を 探(さが)している 미아게타 소라니

花(꽃) GRAND COLOR STONE

君の声のする方へ僕は歩いていこう 迷わないで 爪先から心へ伝わる感覚だけを 信じてみよう 例えそれが幻としても 信じてみよう 嘘や見栄や偽善で飾り付けられないで そのままで 川沿いの道咲いてた花が綺麗だって言った その気持ちを 忘れないで色んな事覚えてしまうけれど 風の中を舞うあの花びらは やがて地に落ちて色を失う 風の中で知る新しい世界は 時に僕ら惑わせて迷わせてくけど 足で立つんじゃなくて心で立

Dandelion KOKIA

작은 씨앗이 우리들의 거리에서 꽃을 피워가요 小さな優さや思いやりが 치이사나야사시사야오모이야리가 작은 상냥함과 걱정이 誰かの心に着地して 다레카노코코로니챠쿠치시테 누군가의 마음에 착지해서 目を放して花開いて身をつけるだろう 메오하나시테 하나히라이테 미오츠케루다로오 눈을 뜨고 꽃을 피우며 몸을 세우겠죠 風になろうかあなたの街へ 카제니나로오카

Illumination Blue Neverland

 Illumination Blue 甘い夜いくつか越え　旋律にのせてみたけど これ以上　近づいたら硝子の音になる 最後までうつろう　もて遊ぶような恋 だからまやかしで抱きしめた名前だけ（呼び合いながら） ＊If I can Stop (Stop) 揺れる flame Illuminatin Blue 砂時計のHeart　つかみきれず落ちてゆく 迷い出す　瞳を閉じて　心のありかを探る 10秒間あやふやな

Guys CHAGE & ASKA

シャツの袖を引き裂かれそうな　女がいいね 疲れた夜　?がり?める　女がいいね 夢の隅で　切り捨てられない10パ?セント 金儲けはカ?ドでやると決めている あの日 GUYS (遠いあの日)　赤や?の馬を見てた 背(せな)に?るか　瞳をそらすか　OH YEA YEA YEA 身震いするような時を　胸の磁石ひとつで 勇?の背に?るか　?

風待ち (바람 기다리기) Grapevine

季節はずれの　雨が好きな　あなたにいけど 晴れた日の　空の下で　割とうまくやれてる たまにう友達は　昔の話ばかり あの頃見てたもの　あれもこれも遠すぎて みんな知らぬ間に　時を過ごしたのかなあ 思い描いたとおり？　

夢 う Mongol 800

わりゆく 하루나츠아키후유키세츠와카와리유쿠 봄 여름 가을 겨울 계절은 바뀌어가고 僕らの進む道 己の中で風は吹く 보쿠라노츠즈무미치오노레노나카테카제와후쿠 우리들의 계속되는 길 딩신속에도 바람이 불어 周りへのやさしさ忘れ 先立つ個人の主張 마와리에노야사시사와스레사키다츠코진노슈쵸 주의에의 상냥함 잊고 앞서가는 개인의 주장 賴れない大人達の好きな意味

風のプリズム Hirosue Ryoko

Hirosue Ryoko - 風のプリズム 秋色の光の中で 아키이로노히카리노나카데 가을 빛 속에서 眩しくゆれるdaydream 마부시쿠유레루 daydream　 눈부시게 흔들리는 daydream　 とめどなく溢れる想い 토메도나쿠아후레루오모이 끊임없이 흘러나오는 생각 はるか時空を超えて 하루카토키오코에테 아득한 시공을 넘어 まつ

風のプリズム Hirosue Ryoko

Hirosue Ryoko - 風のプリズム 秋色の光の中で 아키이로노히카리노나카데 가을 빛 속에서 眩しくゆれるdaydream 마부시쿠유레루 daydream　 눈부시게 흔들리는 daydream　 とめどなく溢れる想い 토메도나쿠아후레루오모이 끊임없이 흘러나오는 생각 はるか時空を超えて 하루카토키오코에테 아득한 시공을 넘어 まつ毛

레이어스-산들바람의 소나티네そよ風のソナチネ 笠原弘子

あなたの なまえを むごんで つぶやけば 당신의 이름을 말없이 중얼거리면 すきな きょく みたいに むねの なか リフレインするの 멋진 곡 처럼 가슴속에서 REFRAIN해요. あなたに あうたび こどうが たかなるの 당신과 만날적엔 고동소리가 높아지지요.

Listen to my heart (가사공부하기 좋게 번역함) BoA

(もとめるそのばしょは じゆうなの？こどくなの？) 원하는 그 곳은 자유롭나요? (아니면) 고독한 곳인가요? 私はそばにいる？(わたしは そばにいる？) 나는 (당신) 곁에 있나요?