よくある親子のセレナ-デ.. おどる-11

れないから (이츠마데모 와스레나이카라) 언제까지나 잊을 수 없으니… またいつの日にか 敎えてよ父さん (마타 이츠노 히니카 오시에테요 토-상) 또 언젠가 가르쳐줘요, 아버지 おじいちゃんの事を (오지-챵노 코토오) 할아버지에 대해서… よくある親子のセレナ-デ (요쿠 아루 오야코노 세레나-데) 자주 부자간의 세레나데를 歌ってくれたの覺えてる

よくある親子のセレナ-デ セクシ-8

よくある親子のセレナ-デ 暑い夏が來た (아츠니 아츠가 키타) 무더운 여름이 왔어요 ほら去年より少し 背が伸びた私氣づいて (호라 쿄넨요리 스코시 세가 노비타 와타시 키즈이테) 봐요, 작년보다 조금 키가 큰 나를 봐요 母さん (카-상) 어머니 優しいタ暮れに 一緖に步いた事 (야사시- 유-구레니 잇쇼니 아루이타 코토) 온화한 해질녁에 함께

セレナ－デ 岡崎律子

セレナ－デ / 세레나데 初(はじ)めての 寶物(たからもの)よ こんなにも 好(す)きに なって 하지메테노 타카라모노요 코은나니모 스키니 나앗테 처음 생긴 소중한 사람이에요. 이렇게나 좋아하게 되어서... 强(つよ)くて 弱(よわ)い 心(こころ) 時(とき)には 寂(さび)しがるけど 츠요쿠테 요와이 코코로 토키니와 사비시가루케도 강하고도 약한 마음.

よくある親子のセレナデ ハッピ-7

れないから (이츠마데모 와스레나이카라) 언제까지나 잊을 수 없으니… またいつの日にか 敎えてよ父さん (마타 이츠노 히니카 오시에테요 토-상) 또 언젠가 가르쳐줘요, 아버지 おじいちゃんの事を (오지-챵노 코토오) 할아버지에 대해서… よくある親子のセレナ-デ (요쿠 아루 오야코노 세레나-데) 자주 부자간의 세레나데를 歌ってくれたの覺えてる

よくある親子のセレナデ. セクシ-8

れないから (이츠마데모 와스레나이카라) 언제까지나 잊을 수 없으니… またいつの日にか 敎えてよ父さん (마타 이츠노 히니카 오시에테요 토-상) 또 언젠가 가르쳐줘요, 아버지 おじいちゃんの事を (오지-챵노 코토오) 할아버지에 대해서… よくある親子のセレナ-デ (요쿠 아루 오야코노 세레나-데) 자주 부자간의 세레나데를 歌ってくれたの覺えてる

セレナ-デ タッキ-&翼

愛想曲 ~ セレナ-デ 君と逢えない日?

마술사 오펜 2기 OP -- 君は魔術士？(당신은 마술사?) Unknown

あびるほど だきあったり くちづけしたり 아비루호도 다키앗타리 쿠찌즈케시타리 손해볼 정도로 포옹하고 입맞추고 あびるほど ケンカしたり あいしあなたに 아비루호도 켄 카시타리 아이시아나타니 손해볼 정도로 싸우고 사랑하는 너에게 ありのまま おまえのこと しりたいくせに 아리노마마 오마에노코토 시리타이쿠세니 있는그대로 너를 알고싶은 주제에 ありのまま

老いぼれ犬のセレナ-デ (늙은 개의 세레나데) Ego-Wrappin'

발자국을 더듬어가면 氣(き)に なる スピ-ド とどまる 恐(こわ)さ 키니 나루 스피이도 토도마루 코와사 신경쓰이는 속도 그치게하는 두려움 スニ-カ-の 色(いろ) ながめて ちょっと ひと休(やす)み 스니이카노 이로 나가메테 쵸옷토 히토야스미 운동화의 색을 바라보며 잠깐 한숨돌리고 ピアニカに 似(に)た 雨音(あまおと)の 群(む)れ 피아니카니

同級生 2 (One Moment) 寺尾友美

まどを たたく あめ めが さめた あさ 창문을 때리는 비, 잠에서 깬 아침. ふゆの ことりや ねこも おやすみ 겨울의 작은새와 고양이도 자고있어요. くもる ガラスごしに 흐린 유리창 너머로 そっと ふれてみる 가만히 만져보지요. ほほを つたう なみだ せつない... 뺨을 흐르는 눈물이 안타까워요...

老いぼれ犬のセレナ-デ Ego-Wrappin'

Ego-Wrappin' - 老いぼれ犬のセレナ?デ 作詞: 中納良? / 作曲: 中納良?

親友よ Fukuda Kouhei

葉音（はおと）に都会の 風を聴き 夜空（そら）に浮かべる ふるさとを 変わりないかい 元気かい あれからずっと 会えてない やんちゃをしては 叱られて その度（たび）かばって くれたやつ 親友（とも）よ親友よ 離れても 声は互いに 届いてる 固く結んだ おとこの絆 それが明日（あす）への それが明日への 道しるべ いつもの暖簾の あの席に 熱い想い出 染みている 次の盆こそ 帰るから 飲もうぜ 語り

후르츠 바스켓 - セレナ－デ (세레나데) 이미지 앨범 -사계-

初めての 寶物よ [하지메테노 타카라모노요] 처음 생긴 소중한 사람이에요. こんなにも 好きに なって [코은나니모 스키니 나앗테] 이렇게나 좋아하게 되어서... 强くて 弱い 心 [츠요쿠테 요와이 코코로] 강하고도 약한 마음.

11 sweetsoul kirinji

夜中(まよなか)が今(いま) その目(め)を?(さ)ます 한밤 중이 지금 그 눈을 뜨고 月(つき)は?(しず)かに 달은 고요히 僕(ぼく)らはただ こうして?(ある)こう 우리들은 그저 이렇게 걷자 ?(み)たされるまで 채워질 때까지 遠(とお)い日(ひ)の線路(せんろ)のように煌(きら)めく 먼옛날의 선로처럼 반짝이는 コ?ルタ?

BLUE SEED(月影デもう一度) 玉川紗己子

キラめいてる 빛나고있는, わたしなら Sweet on you 나는 당신에게 반해있어요. ふりまくのよ Honey kiss 흩뿌리는거예요. 달콤한 키스. まとわるのは シフォンの ドレスだけね 걸치고 있는건 시폰 드레스 뿐이죠. なるには Stop! ...되는건 잠깐! ちかづかないでね 가까이오지 말아요.

よ-い·ど ん! 日高のり子·鶴ひろみ·佐久間レイ·島津さえ子

'よいやるよ!' '준비해요!' かけっこ だれにも まけないね じてんしゃ おりても 달리기는 누구에게도 지지않아. 자전거에서 내려도 ⓐウォ-アイニ- かったら デ-トするよろし ⓐ워 아이 니~ 이기면 데이트 해줘요. イカだま やいてる ときや ない うばいかえしたる いいなずけ 오징어튀김 굽고있을 때가아니지. 약혼자 자리를 탈환해야지.

愛想曲 ~セレナ-デ タッキ-＆翼

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-10-29 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 君と逢えない日々の 逢いたい切なさ 키미토아에나이히비노 아이타이세츠나사 (너를만날수없는날들의 만나고픈안타까움) あの日 約束を守れなくて 一言 아노히 야쿠소쿠오마모레나쿠테 히토코토 (그날 약속을지키지못한 내한마디) …

YAWARA(負けるな女の子！) 原 由子

この むねを あつくする おもいだけ 이 가슴을 뜨겁게하는 생각만 たいせつに あなただけ みていたいの 소중히 당신에게만 보여주고 싶어요. あこがれだけの こいなんて このごろじゃ にあわない 그리움뿐인 사랑따윈 요즘 세상엔 어울리지 않아요. すこしだけ おとなの ム－ド あじわってみたい 조금이라도 어른의 무드를 맛보고 싶어요. やめて！

魔法騎士 レイア－ス(豫感の風) 笠原弘子

もう いちど あえる やくそくなど してないけど 한번 더 만날 약속따윈 하지않았지만 よかんの かぜは むねの なか そよいでたわ 예감의 바람은 가슴속에서 산들거리고 있었어요. みどりいろ そよかぜの ささやき みみを かすめる 녹색 산들바람의 속삼임, 귀를 스치고 지나가요.

】봬デ첨款?빛속으로 unknown

さよなら 사요나라 (잘있어요.) あいしている．あなたをだれより 아이시떼이루. 아나따오다레요리 (사랑하고있어요.당신을누구보다도.)

ラブトレ?ダ? (러브 트레이더) 空想委員?(공상위원회)

３組のあの子の魅力ま だ誰も?付かない　 俺はもう動き出してる 膨大なデ?タを基にはじき出す　 有望株 何よりも勘がそう言う 赤と?　どっちに?ぶ？ 勝負師の血が?ぎ出す あの子なら間違いないと　 今なら買いだと 赤と?　どっちに?ぶ？ 君の株　きっと上がるよ ?室は株式市場　値動きに注視！ ３組のあの子の?　 徐?にもう?

Yasashii Kioku - Evalasting II - Aqua Timez

おじいちゃんは言ってた　この?になっても 人とわかりあうことは　とても難しいと おじいちゃんはこぼした　この?になっても 人と別れることは　とても怖いと 椅子に深く腰掛けて　遠くを眺める 目の?で?

逮捕しちゃうぞ(うわさがいっぱい) 二階堂賴子

なつみは ようと きおく なくなって 나쯔미는 취하면 필림이 끊어져서 なんと どこでも はだかで ねちゃうと 거참, 어디서건 다벗고 자버린다고 あら いつ だれかが おしえたのかな 어머, 누가 언제 떠들고 다녔지? 夏 實: あんたよ あんた 나쯔미: 너야. 너. ワイドショ－ずき しんやほうそうも すき 와이드 쇼도 좋아. 심야방송도 좋아.

Nezumi Chu Chu no Sekai The Monsieur

ネズミ・チュー・チューの世界 おいらは嫌われものだよ ネズミ・チュー・チュー様だ おいしいごちそ どっさりおいてある台所 夜になったら　それ行け 人間どもの眼を盗み 可愛いせがれや妻の為 命預けます たまには昼間でも出かけて行くよ だけども人間や猫に 見つかったときは 逃げろかくれろチューチュー 逃がしてたまるかにゃ～お 猫なんかに食べられたら ネズミの名がすたる 愛するあいらの妻に子供がやどれんば

よ-い·ど ん! 日高のり子·鶴ひろみ·佐久間レイ·島津さえ子

주천향 가이드: 'よいやるよ!' '요이야루요!' '준비해요!' 샴푸: かけっこ だれにも まけないね じてんしゃ おりても 카케코 다레니모 마케나이네 지텐샤오 리테모 달리기는 누구에게도 지지않아. 자전거에서 내려도 ウォ-アイニ- かったら デ-トするよろし 워 아이 니 캇-타라 데-토 스루요로시 워 아이 니~ 이기면 데이트 해줘요.

Riot in chocolate logos Spank Happy

真夜中の闇よりも黒い これ一粒だけでいいの どんなお薬も効かない アタシがキスするなんて アフリカのジャズに詳しい 意気地なしのアナタになんて 予想も付かない事でしょ?

YAWARA( YOU AND I) 永井眞理子

ところ かまわず なげる きみの ためいきの かず 시도 때도 없이 내쉬는 당신의 한숨 수. ことばで うまく いえない やさしい きもちに なって 이루 형언할수없는 상냥한 기분이 되어서 ときには のはらで やすんで たまには かわべで あそんで 때로는 들판에서 쉬고, 가끔은 시냇가에서 놀아봐요.

悲しみよこんにちは 音無響子

てのひらの そよかぜが ひかりの なか きらきら おどりだす 한줌의 산들바람이 빛속에서 반짝반짝 춤추기 시작하면 おろしたての えがおで しらない ひとにも 'おはよう'って いえたの 갓 지은 미소로 낯선 사람에게도 '안녕하세요?'라 말할수 있었어요.

悲しみよこんにちは-슬픔이여 안녕 音無響子

てのひらの そよかぜが 한줌의 산들바람이 ひかりの なか きら きら おどりだす 빛속에서 반짝 반짝 춤추기 시작하면 おろしたての えがおで 갓 지은 미소로 しらない ひとにも 'おはよう'って いえたの 낯선 사람에게도 '안녕하세요'라 말할수 있었어요.

めぞん一刻(悲しみよこんにちは ) 音無響子

てのひらの そよかぜが 한줌의 산들바람이 ひかりの なか き ら き ら おどりだす 빛속에서 반 짝 반 짝 춤추기 시작하면 おろしたての えがおで 갓 지은 미소로 しらない ひとにも 'おはよう'って いえたの 낯선 사람에게도 '안녕하세요?'라 말할수 있었어요.

赤ちゃんと僕(I LOVE YOU ゆう大作戰！) 昌子 & MIKKO

かんそうぶんより じかんを かけた さいこうげっさく ラブレタ－ 감상문 보다 시간을 투자한 최고걸작 러브레터. ラッキ－ カラ－の ミドリの もじで じゅんじょう ハ－トを ゲットする 행운의 색깔인 녹색 글자로 순진한 마음을 사로잡을 거예요. I LOVE YOU ゆう だいさくせん I LOVE YOU 저녁 대작전.

負けるな女の子 原 由子

この むねを あつくする おもいだけ 코노 무네오 아쯔쿠스루 오모이다케 이 가슴을 뜨겁게하는 생각만 たいせつに あなただけ みていたいの 타이세쯔니 아나타다케 미테이나이노 소중히 당신에게만 보여주고 싶어요.

飛行船 雲子

いつでも 笑(わら)っているけど 時時(ときどき) どうしようもなく 이츠데모 와라앗테이루케도 토키도키 도오시요오모나쿠 언제나 웃고 있지만 때때로 어찌할 줄 모르고 １人(ひとり)が 不安(ふあん)に なるから ねぇ 히토리가 후아응니 나루카라 네에 한 사람이 불안해지니까 말이야 その 手(て)を 大(おお)きな その 右手(みぎて)を 私(わたし)に 下(くだ)さい

誕生 OVA(わたしを自慢に思って) 富永み－な, 笠原弘子, かないみ

なんでも ひとりで できる ヤツだなんて 무엇이든 혼자서 할수있는 녀석이라고 ねえ あなたに どこかで おもわれたら カナシイな 당신이 어디선가 그렇게 생각한다면 슬플거예요. かぜの まどべから オハヨウと こえが して 바람의 창가에서 안녕이라는 소리가 나고 ボサボサ あたまに とんでくる ひざし 부스스한 머리에 날아드는 햇살.

魔法ダイヤ PENICILLIN

風に消える声がささやいている 카제니키에루코에가 사사야이테이루 바람속으로 사라지는 목소리가 속삭이고 있어 愛にゆれる炎のセレナーデ 아이니유레루호노오노세레나아데 사랑에 흔들리는 불꽃의 세레나데 うつむく君はまるで異国の花嫁 우츠무쿠키미와마루데 이코쿠노하나요메 고개숙인 그대는 마치 이국의 신부 같아 どんなにそっと抱

アッセッッブル インサ－ト (蜂蜜池のミステリ－) 笠原弘子

おもいどおり 생각한대로 しぼりたて かしつしゅを 갓 짜낸 과실주를 のみほしたい 몽땅 마셔버리고 싶어요. めも くらむ つきよ 눈도 어두워진 달밤. たかなる こどう 높아지는 고동소리. だいたんに そむく 대담하게도 등을돌린 ふしぎな くちびる 신비한 입술.

おばあちゃんが言ってた (할머니가 말했었다) Magcafe At Garden

12月のおわり　ある朝のこと おばあちゃんから　初めてのメ?ル 「おげんきですか」　ひらがなばかり たどたどしさが　目に浮かぶ 「いそがしいとは　おもうけれど お正月の用意　していますか?」 おばあちゃんが言ってた 新しい一年が生まれる朝は　「年神?」って　かみさまが サンタさんみたいに　みんなの家に　しあわせ?

metamorphose 高橋洋子

「サヨナラ」とささやく 醜(みにく)き世界(せかい)に 「사요나라」토 사사야쿠 미니쿠키 세카이니 「잘가」라고 속삭이는 추악한 세상에 あかくあかいその翅(はね)で すべてを飾(かざ)って 아카쿠 아카이 소노 하네데 스베테오 카자앗테 붉디 붉은 그 날개로 모든 것을 꾸며줘 汚(よご)されるほど 愛(いと)しく思(おも)える 요고사레루호도 이토시쿠 오모에루

アルスラ－ン戰記(兩手いっぱい) 鈴木祥子

てを のばし あふれる そらの あおさに 손을 뻗어, 넘치는 하늘의 푸르름에 とけてく はだしの こどもたち 녹아가는 맨발의 아이들. とおく ひかる ひざしの なか はしれば 멀리 빛나는 햇살속을 달리면 かかとに おいつく ながいかげ 밤꿈치를 따르는 긴 그림자. みえない あすを ここで まってる 보이지않는 내일을 여기서 기다리고 있어요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(乙女のポリシ－_) 石田よう子

どんな ピンチの ときも ぜったい あきらめない 어떠한 핀치에 몰려도 절대로 포기하지 않아요. そうよ それが カレンな おとめの ポリシ－ 그래요. 그것이 가련한 소녀의 태도. いつか ホントに であう だいじな ひとのために 언젠가 정말 만날 소중한 사람을 위해 かおを あげて とびこんで ゆくの 얼굴을 들고 뛰어드는 거예요.

酒 井 法 子 - 鏡 ...... 酒 井 法 子 - 鏡 ......

카가미노 도레스-사카이 노리코 突然　泣き出して　あなたを困らせた 抱いてくれるのに　おびえていた ショウインドの中に　笑わないマネキン (ほんとう)の私に　早くきがついて 明日のぶんの浪を　今日流してしまえばいい 虹の河をつくりあげて　 あなたがたどりつくように 후렴~~~~~~~~~~ 生まれかわっても　あなたを探せるわ 暗幕の星ぼしが　おしえている 裸の私に

Charlie no Mise Takajin Yashiki

チャーリーの酒場 心が渇くと ここへ来るのさ 酒場の名前は“チャーリーズ・バー” 死んだ親父によく似た 無口なあんたが 安いバーボンを 無愛想に差しだす キング・コールが 流れてる 明日が見えずに 荒れてたティーンエイジ あの女と別れた 5年前も ありったけの銀貨を カウンターに置いて 酒場が閉まるまで 浴びるほど飲んだね あんたがチャーリー 好きだから “男ってなんだい?

マクロス 2 (2億年前のように靜かだね) 金子美香

よこがお みると おもう 옆얼굴 보면서 생각해요. あなたを すきと おもう 당신을 좋아한다구요. いま せかいが おわったって 지금 세계가 끝장난다해도 おしくは ないわ 여한은 없어요. うるさい シャイな ゆううつ 시끄럽고 수줍은 우울.

A Magical Hand Story Shakalabbits

みたいに生い茂ってる森 光が射し?むダムの用水路で ひとり小さなボ?トを漕いでいましたら ?っ白いライオンの親子に遭遇 美しさで見とれてしまうの 取り?されてる彼らに近付き 柔らかい毛?みを撫でようとしたなら 銃?が何?も鳴って ?りはざわめき ひっくり返る天と地 暴走した鳥が 水の底で泳いでる 四角いお月? ここで目?めたくない エンドロ?

オンナのコ オトコのコ 小倉優子(ogura youko)

小倉優子 - オンナノコ♥オトコノコ おぐらゆうこ - オンナノコ♥オトコノコ 오구라 유코 - 여자아이♥남자아이 男の子は女の子の事いつも追いかけてる おとこのこはおんなのこのこといつもおいかけてる 오또코노꼬와 온나노꼬노꼬또 이츠모 오이까께떼루 남자아이는 여자아이를 항상 쫓아다니고 있어 一日中女の子の事ばっかり考えてる いちにちじゅうおんなのこのことばっかりかんがえてる

景子 (Keiko / 케이코) Kadokura Yuki

私たち　お似合いの　?人と呼ばれてたんよ 二人して夢一つ　見つめ心つないでたんよ 過ぎ去ってゆく季節　?わんのんが夢なんやと くり返し?えても　あきらめんかったは?やない 私　女やから　いつまでも待とうと決めてたんや いかんのんか　いかんのんか　?人のままじゃいかんのか あの男(ひと)の唄 聞いた人　皆　?　

You And I 永井眞理子

だれも おってくる わけじゃないし 다레모 옷-테쿠루 와케쟈나이시 누가 쫓아오는것도 아닐테니까. とおく とおく はるか かなた まだ みぬ あのばしょへ 토-쿠 토-쿠 하루카 카나타 마다 미누 아노바쇼에 멀고 먼 아득한 저편.

CLAMP IN WONDERLAND(あなただけのワンダ－ランド) 廣谷順子

'とびら'を さがすのは むずかしいけれど '문'을 찾는건 어렵지만 まわりを よく みてね チャンスは あるはずよ 주위를 잘 보세요. 기회는 분명 있을거예요. それは ドアの かたち? みちの おとしあな? 그것은 문 모양? 도로의 맨홀? もしかして 'ほん'の ペ－ジの なかに かくれてるのかも 혹시 '책' 페이지속에 숨어있을지도요.

エルフを狩るものたち (Angel Blue) 浜崎直子

あしたの かぜ ふく ころに 내일의 바람이 불 쯤에 わらってよ なまいきなままでいて 웃어봐. 자신만만한 그 모습으로 있으라구. あきれるほど 어이없을 만큼. がむしゃらに いきてた むてきな じだい 무턱대고 살아왔던 무적의 시대.

逮捕しちゃうぞ(やさしさに THANK YOU) 平松晶子, 玉川紗己子

いつか また きみと であえるはず 언젠가 또 당신과 만날수 있겠지요. このそらの したで 이 하늘 아래서. もう すぐ でかけなくちゃ 이제 곧 나가봐야해요. ほんとうに ありがとう 정말로 고마워요. ちょっぴり さましいけど 조금 쓸쓸하지만 なみだは みせたくないの 눈물은 보이고싶지 않아요.

王子樣とあおいほし 亞里亞（水樹奈奈）

시스터프린세스 - 아리아이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 12 - 王子樣とあまいほし (왕자님과 푸른 별) Vocal : 亞里亞 (아리아) やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모