기동무투전 G건담1기OP- FLYING IN THE SKY
(FLYING IN THE SKY)하늘을 날아라.
たかく はばたけ おおぞらを どこまでも
(타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모)
높이 날개쳐라. 푸른하늘을 어디까지고.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
かがやく ひかりが ちの はて てらし
(카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시)
빛나는 빛이 땅끝까지 비추고
きせきを よぶ SPELL
(키세키오 요부 SPELL)
기적을 부르는 주문.
ふりむかず あるくのさ
(후리무카즈 아루쿠노사)
돌아보지 않고 걷는거야.
むげんの ちからが ある
(무게응노 치카라가 아루)
무한한 힘이 있어.
なんどでも ためすのさ
(나응도데모 타메스노사)
몇번이고 시험해 볼꺼야.
どんなに くるしくても やりとげる
(도응나니 쿠루시쿠테모 야리토게루)(G건담~)
아무리 괴로워도 해내고 말꺼야.
あいは いつも この むねに
(아이와 이츠모 코노 무네니)
사랑은 언제나 이 가슴속에서
とわに きえる ことは ない
(토와니 키에루 코토하 나이)
영원히 사라지지 않아.
このてが さけんでいる
(코노데가 사케응데이루)
이 손이 외치고있는
あしたへと はしれ
(아시타헤토 하시레)
내일을 향해 달려라.
FLYING IN THE SKY
(FLYING IN THE SKY)
하늘을 날아라.
たかく はばたけ おおぞらを どこまでも
(타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모)
높이 날개쳐라. 푸른하늘을 어디까지고.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
かがやく ひかりが ちの はて てらし
(카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시)
빛나는 빛이 땅끝까지 비추고
きせきを よぶ SPELL
(키세키오 요부 SPELL)
기적을 부르는 주문.
BRIGHT YOU NOW
(BRIGHT YOU NOW)
이젠 널 비추고 있어.
きみが えがいた みらいへの シナリオは
(키미가 에가이타 미라이에노 시나리오와)
네가 그린 미래를 향한 시나리오는.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
ゆめを つかもう すべては おもうままに
(유메오 츠카모우 스베테와 오모우마마니)
꿈을 붙잡자. 모든건 내 마음대로.
I GET A CHANCE!
(I GET A CHANCE!)
기회를 붙잡을거야.
もう いちど はいあがり
(모우 이치도 하이아가리)
한번더 기어올라
たいようの ひかりを あびて
(타이요우노 히카리오 아비테)
태양의 빛을 받자.
なみだは もう かわいてる
(나미다와 모우 카와이테루)
눈물은 이젠 말라있어.
かがやく みらいが みえる
(카가야쿠 미라이가 미에루)
빛나는 미래가 보여.
このてで つかむのさ
(코노테데 츠카무노사)
이손으로 붙잡을거야.
おうごんの つばさ
(오우고응노 츠바사)
황금의 날개를.
FLYING IN THE SKY
(FLYING IN THE SKY)
하늘을 날아라.
たかく はばたけ なんどでも おきあがれ
(타카쿠 하바타케 나응도데모 오키아가레)
높이 날개쳐라. 몇번이든 다시 일어나라.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
かわらぬ ねがい どんな ことでも
(카와라누 네가이 도응나 코토데모)
변함없는 바램. 무슨 일이건
くじけやしない
(쿠지케야시나이)
좌절하지 않을거야.
BRIGHT YOU NOW
(BRIGHT YOU NOW)
이젠 널 비추고 있어.
きみが えがいた みらいへの シナリオは
(키미가 에가이타 미라이에노 시나리오와)
네가 그린 미래를 향한 시나리오는.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
ゆめを つかもう すべては おもうままに
(유메오 츠카모우 스베테와 오모우마마니)
꿈을 붙잡자. 모든건 내 마음대로.
I GET A CHANCE!
(I GET A CHANCE!)
기회를 붙잡을거야.
FLYING IN THE SKY
(FLYING IN THE SKY)
하늘을 날아라.
たかく はばたけ おおぞらを どこまでも
(타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모)
높이 날개쳐라. 푸른하늘을 어디까지고.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
かがやく ひかりが ちの はて てらし
(카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시)
빛나는 빛이 땅끝까지 비추고
きせきを よぶ SPELL
(키세키오 요부 SPELL)
기적을 부르는 주문.
BRIGHT YOU NOW
(BRIGHT YOU NOW)
이젠 널 비추고 있어.
きみが えがいた みらいへの シナリオは
(키미가 에가이타 미라이에노 시나리오와)
네가 그린 미래를 향한 시나리오는.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
ゆめを つかもう すべては おもうままに
(유메오 츠카모우 스베테와 오모우마마니)
꿈을 붙잡자. 모든건 내 마음대로.
I GET A CHANCE!
(I GET A CHANCE!)
기회를 붙잡을거야.
기동무투전 G건담1기OP- FLYING IN THE SKY
(FLYING IN THE SKY)하늘을 날아라.
たかく はばたけ おおぞらを どこまでも
(타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모)
높이 날개쳐라. 푸른하늘을 어디까지고.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
かがやく ひかりが ちの はて てらし
(카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시)
빛나는 빛이 땅끝까지 비추고
きせきを よぶ SPELL
(키세키오 요부 SPELL)
기적을 부르는 주문.
ふりむかず あるくのさ
(후리무카즈 아루쿠노사)
돌아보지 않고 걷는거야.
むげんの ちからが ある
(무게응노 치카라가 아루)
무한한 힘이 있어.
なんどでも ためすのさ
(나응도데모 타메스노사)
몇번이고 시험해 볼꺼야.
どんなに くるしくても やりとげる
(도응나니 쿠루시쿠테모 야리토게루)(G건담~)
아무리 괴로워도 해내고 말꺼야.
あいは いつも この むねに
(아이와 이츠모 코노 무네니)
사랑은 언제나 이 가슴속에서
とわに きえる ことは ない
(토와니 키에루 코토하 나이)
영원히 사라지지 않아.
このてが さけんでいる
(코노데가 사케응데이루)
이 손이 외치고있는
あしたへと はしれ
(아시타헤토 하시레)
내일을 향해 달려라.
FLYING IN THE SKY
(FLYING IN THE SKY)
하늘을 날아라.
たかく はばたけ おおぞらを どこまでも
(타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모)
높이 날개쳐라. 푸른하늘을 어디까지고.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
かがやく ひかりが ちの はて てらし
(카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시)
빛나는 빛이 땅끝까지 비추고
きせきを よぶ SPELL
(키세키오 요부 SPELL)
기적을 부르는 주문.
BRIGHT YOU NOW
(BRIGHT YOU NOW)
이젠 널 비추고 있어.
きみが えがいた みらいへの シナリオは
(키미가 에가이타 미라이에노 시나리오와)
네가 그린 미래를 향한 시나리오는.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
ゆめを つかもう すべては おもうままに
(유메오 츠카모우 스베테와 오모우마마니)
꿈을 붙잡자. 모든건 내 마음대로.
I GET A CHANCE!
(I GET A CHANCE!)
기회를 붙잡을거야.
もう いちど はいあがり
(모우 이치도 하이아가리)
한번더 기어올라
たいようの ひかりを あびて
(타이요우노 히카리오 아비테)
태양의 빛을 받자.
なみだは もう かわいてる
(나미다와 모우 카와이테루)
눈물은 이젠 말라있어.
かがやく みらいが みえる
(카가야쿠 미라이가 미에루)
빛나는 미래가 보여.
このてで つかむのさ
(코노테데 츠카무노사)
이손으로 붙잡을거야.
おうごんの つばさ
(오우고응노 츠바사)
황금의 날개를.
FLYING IN THE SKY
(FLYING IN THE SKY)
하늘을 날아라.
たかく はばたけ なんどでも おきあがれ
(타카쿠 하바타케 나응도데모 오키아가레)
높이 날개쳐라. 몇번이든 다시 일어나라.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
かわらぬ ねがい どんな ことでも
(카와라누 네가이 도응나 코토데모)
변함없는 바램. 무슨 일이건
くじけやしない
(쿠지케야시나이)
좌절하지 않을거야.
BRIGHT YOU NOW
(BRIGHT YOU NOW)
이젠 널 비추고 있어.
きみが えがいた みらいへの シナリオは
(키미가 에가이타 미라이에노 시나리오와)
네가 그린 미래를 향한 시나리오는.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
ゆめを つかもう すべては おもうままに
(유메오 츠카모우 스베테와 오모우마마니)
꿈을 붙잡자. 모든건 내 마음대로.
I GET A CHANCE!
(I GET A CHANCE!)
기회를 붙잡을거야.
FLYING IN THE SKY
(FLYING IN THE SKY)
하늘을 날아라.
たかく はばたけ おおぞらを どこまでも
(타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모)
높이 날개쳐라. 푸른하늘을 어디까지고.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
かがやく ひかりが ちの はて てらし
(카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시)
빛나는 빛이 땅끝까지 비추고
きせきを よぶ SPELL
(키세키오 요부 SPELL)
기적을 부르는 주문.
BRIGHT YOU NOW
(BRIGHT YOU NOW)
이젠 널 비추고 있어.
きみが えがいた みらいへの シナリオは
(키미가 에가이타 미라이에노 시나리오와)
네가 그린 미래를 향한 시나리오는.
SHINING FINGER
(SHINING FINGER)
샤이닝 핑거.
ゆめを つかもう すべては おもうままに
(유메오 츠카모우 스베테와 오모우마마니)
꿈을 붙잡자. 모든건 내 마음대로.
I GET A CHANCE!
(I GET A CHANCE!)
기회를 붙잡을거야.