霞ゆく空背にして
카스미유쿠소라세니시떼
(アソボット戰記 五九 ED)
霞ゆく空 背にして
카스미유크 소라 세니시떼
안개낀 하늘을 뒤로 해
僕はもう 振り 返らない
보쿠와 모오 후리카에라나이
나는 이제 뒤돌아보지않아
二度と 逢えないとしても
니도또 아에나이또시테모
두번다시 만날수없다하여도
君と逢えた めぐり逢えた
키미또 아에타 메그리아에타
너와 만났던 우연히 만났던
奇跡を 抱きしめられたら
키세키오 다키시메라레타라
기적을 껴안을수있다면
不思議に この 不安は 消えるから
후시기니 코노 후앙와 키에루까라
이상하게도 이 불안은 사라지니까
I'm feeling your love in the sky
I'm just loving we're maiking better
I'm feeling your love in the sky
I'm just loving you
さび付いた フェンスに登って 明日さがした
사비츠이타 휀스니 노봇떼 아스 사가시타
녹슨 펜스에 올라가서 내일을 찾았었어
新しい 自分を 見つけたくて
아타라시이 지붕오 미쯔케타쿠떼
새로운 자신을 찾고싶어서
少しだけ 早い 粉雪 指に 溶けて
스코시다케 하야이 코나유키 유비니 토게테
조금은 이른 눈가루가 손가락에 녹아서
胸にしまい こんだ 傷にしみた
무네니 시마이콘다 키즈니 시미타
가슴속 끝나버린 상처에 스며들었다
口づけて 愛し方 おしえてくれたなら
쿠찌즈케떼 아이시카타 오시에떼 쿠레타나라
입맞춤으로 사랑하는법을 가르쳐주었다면
忘れ方も おしえてよ
와스레카타모 오시에테요
잊는 법도 알려주세요
霞ゆく空 背にして
카스미유크 소라 세니시떼
안개낀 하늘을 뒤로 해
僕はもう 振り 返らない
보쿠와 모오 후리카에라나이
나는 이제 뒤돌아보지않아
二度と 逢えないとしても
니도또 아에나이또시테모
두번다시 만날수없다하여도
ためらいのない 想いだけが
타메라이노 나이 오모이다케가
망설이지 않는 마음만으로
ただ一つ あれば いいから
타다히토츠 아레바 이이카라
단 하나 있다면 좋으니까
春を待たず 新たな旅に出よう
하루오 마타즈 아라타나 타비니 데요오
봄을 기다리지말고 새로운 여행을 떠나자
I'm feeling your love in the sky
I'm just loving we're maiking better
I'm feeling your love in the sky
I'm just loving you
僕の考えは 間違いと 自分 かくした
보쿠노 캉가에와 마찌가이또 지분 카쿠시타
나의 마음은 잘못과 자신을 숨겼었어
正しさが何かも わからずに
타다시사가 나니까모 와까라즈니
옳은것이 무엇인지도 모른채
流した 淚の かずだけ 君を愛してた
나가시타 나미다노 카즈다케 키미오 아이시떼타
흘린 눈물의 양만큼 당신을 사랑했었어
これだけは言えるよ 間違いじゃない
코레다케와 이에루요 마치가이쟈나이
이것만은 말할수있어요 잘못이아니라고
ひび割れて 色褪せて やさしさが生まれて
히비와레떼 이로아세떼 야사시사가 우마레떼
조각나 퇴색해버리고 상냥함이 태어나
君がいたから 勇氣は 育つと思える
키미가 이타까라 유으키와 소다츠또 오모에루
니가 있었기 때문에 용기는 자라난다고 생각해
霞ゆく空 背にして
카스미유크 소라 세니시떼
안개낀 하늘을 뒤로 해
僕はもう 振り 返らない
보쿠와 모오 후리카에라나이
나는 이제 뒤돌아보지않아
二度と 逢えないとしても
니도또 아에나이또시테모
두번다시 만날수없다하여도
君と逢えた めぐり逢えた
키미또 아에타 메그리아에타
너와 만났던 우연히 만났던
奇跡を 抱きしめられたら
키세키오 다키시메라레타라
기적을 껴안을수있다면
不思議に この 不安は 消えるから
후시기니 코노 후앙와 키에루까라
이상하게도 이 불안은 사라지니까
かじかむ心 見つめて
카지카무 코코로 미츠메떼
구부러진 마음 바라보면서
傷みと 迷いの中で
이타미또 마요이노 나까데
아픔과 망설임 사이에서
强さの 意味を 見つけよう
츠요사노 이미오 미츠케요우
강함의 의미를 찾아낼꺼야
ためらいのない 想いだけが
타메라이노 나이 오모이다케가
망설이지 않는 마음만으로
ただ一つ あれば いいから
타다히토츠 아레바 이이카라
단 하나 있다면 좋으니까
春を待たず 新たな旅に出よう
하루오 마타즈 아라타나 타비니 데요오
봄을 기다리지말고 새로운 여행을 떠나자
I'm feeling your love in the sky
I'm just loving we're maiking better
I'm feeling your love in the sky
I'm just loving you
I'm feeling your love in the sky
I'm just loving we're maiking better
I'm feeling your love in the sky
I'm just loving you