farewell 切なさ残酷で響く
farewell 세츠나사 잔코쿠데히비쿠
farewell 안타까움이 잔혹하게 울리고.
夢見る世界は
유메미루 세카이와
꿈꾸는 세상은
四季に見せる*映像(もよう）
시키니 미세루 모요오
사계에 비추는 영상
相愛不変 虚像
소오아이 후헨 쿄조오
'사랑이 변하지 않는다'는 허상
心(しん)を求む 焦れてる屋烏(おくう)の愛
신오 모토무 코가레테이루 오쿠우노 아이
마음을 원해, 갈구했던 옥오의 사랑
咲き乱れてる 一期に射し 永遠(とわ)に響いた魂は
사키미다레테루 이치고니사시 토와니 히비이타 타마시이와
흐드러지게 피어 있어. 일생을 비추며 영원히 울리던 영혼은
三月(やよい)だけしか 感じとれない花
야요이다케시카 칸지토레나이 하나
4월(*주1)에밖에 느낄 수 없는 꽃.
咲き乱れてた 四季の仕草に 張り裂けそうな心を
사키미다레테타 시키노 시구사니 하리사케소오나 고코로오
하나 가득 피어있었지. 사계의 흐름에 터질 것 같은 가슴을
気付かれないよう 想い続ける 桜に
키즈카레나이요오 오모이츠즈케루 사쿠라니
눈치채지 못하도록 언제까지나 사랑해, 벚꽃을-.
farewell 儚さ残酷で響く
farewell 하카나사 잔코쿠데 히비쿠
farewell 덧없음이 잔혹하게 울리네
夢見た世界が
유메미타 세카이가
꿈꿨던 세상이
月の万華鏡(まんげきょう)
츠키노 만게쿄우
달의 만화경
相愛不可変 現像
소우아이 후카헨 겐조오
'사랑은 변할 수 없다'는 현상
芯を求め 鳴きつづける屋烏の愛
싱오 모토메 나키츠즈케루오쿠우노아이
중심을 원하며 계속해서 울고 있는 옥오의 사랑
咲き乱れてる 一期に射す 刹那に微笑む声は
사키미다레테루 이치고니 사스 세츠나니 호호에무코에와
하나 가득 피어있어. 일생을 비추며 한순간 미소짓는 목소리는
三月だけに 時折り見せる華
야요이다케니 토키오리 미세루 하나
4월에만 때때로 보이는 꽃
咲き乱れてた 四季の仕草で 張り裂けそうな想いが
사키미다레테타 시키노 시구사데 하리사케소오나 오모이가
흐드러지게 피어있었어. 사계의 흐름에 터질 것 같은 마음이
悟られないよう 唄いつづけた 桜に
사토라레나이요우 우타이츠즈케타 사쿠라니
깨닫지 못하도록 계속해서 노래했어. 벚꽃에게..
咲き乱れたい 刹那(せつな)の永遠(とわ)に 桜のようで愛しく
사키미다레타이 세츠나노 토와니 사쿠라노요오데 이토시쿠
활짝 피고싶어. 순간의 영원에. 벚꽃처럼 사랑스럽게
側に*桜(あなた)が 存在(いる)時のわたしは…
소바니아나타가 이루토키노 와타시와
당신이 곁에 있을 때의 나는...
連れ去りたいよ 柵断ち切って 再び訪れる日を
츠레사리타이요 사쿠타치킷테 후타타비 오토즈레루 히비오
함께 사라지고 싶어. 굴레를 끊고 다시한번 내려올 날들을
想いつづけて 唄いつづける *貴方(さくら)に
오모이츠즈케테 우타이 츠즈케루 사쿠라니
계속 사랑하며 계속 노래해. 당신에게-.
farewell 切なさ残酷で響く
farewell 세츠나사 잔코쿠데히비쿠
farewell 안타까움이 잔혹하게 울리고.
夢見る世界は
유메미루 세카이와
꿈꾸는 세상은
四季に見せる*映像(もよう）
시키니 미세루 모요오
사계에 비추는 영상
相愛不変 虚像
소오아이 후헨 쿄조오
'사랑이 변하지 않는다'는 허상
心(しん)を求む 焦れてる屋烏(おくう)の愛
신오 모토무 코가레테이루 오쿠우노 아이
마음을 원해, 갈구했던 옥오의 사랑
咲き乱れてる 一期に射し 永遠(とわ)に響いた魂は
사키미다레테루 이치고니사시 토와니 히비이타 타마시이와
흐드러지게 피어 있어. 일생을 비추며 영원히 울리던 영혼은
三月(やよい)だけしか 感じとれない花
야요이다케시카 칸지토레나이 하나
4월(*주1)에밖에 느낄 수 없는 꽃.
咲き乱れてた 四季の仕草に 張り裂けそうな心を
사키미다레테타 시키노 시구사니 하리사케소오나 고코로오
하나 가득 피어있었지. 사계의 흐름에 터질 것 같은 가슴을
気付かれないよう 想い続ける 桜に
키즈카레나이요오 오모이츠즈케루 사쿠라니
눈치채지 못하도록 언제까지나 사랑해, 벚꽃을-.
farewell 儚さ残酷で響く
farewell 하카나사 잔코쿠데 히비쿠
farewell 덧없음이 잔혹하게 울리네
夢見た世界が
유메미타 세카이가
꿈꿨던 세상이
月の万華鏡(まんげきょう)
츠키노 만게쿄우
달의 만화경
相愛不可変 現像
소우아이 후카헨 겐조오
'사랑은 변할 수 없다'는 현상
芯を求め 鳴きつづける屋烏の愛
싱오 모토메 나키츠즈케루오쿠우노아이
중심을 원하며 계속해서 울고 있는 옥오의 사랑
咲き乱れてる 一期に射す 刹那に微笑む声は
사키미다레테루 이치고니 사스 세츠나니 호호에무코에와
하나 가득 피어있어. 일생을 비추며 한순간 미소짓는 목소리는
三月だけに 時折り見せる華
야요이다케니 토키오리 미세루 하나
4월에만 때때로 보이는 꽃
咲き乱れてた 四季の仕草で 張り裂けそうな想いが
사키미다레테타 시키노 시구사데 하리사케소오나 오모이가
흐드러지게 피어있었어. 사계의 흐름에 터질 것 같은 마음이
悟られないよう 唄いつづけた 桜に
사토라레나이요우 우타이츠즈케타 사쿠라니
깨닫지 못하도록 계속해서 노래했어. 벚꽃에게..
咲き乱れたい 刹那(せつな)の永遠(とわ)に 桜のようで愛しく
사키미다레타이 세츠나노 토와니 사쿠라노요오데 이토시쿠
활짝 피고싶어. 순간의 영원에. 벚꽃처럼 사랑스럽게
側に*桜(あなた)が 存在(いる)時のわたしは…
소바니아나타가 이루토키노 와타시와
당신이 곁에 있을 때의 나는...
連れ去りたいよ 柵断ち切って 再び訪れる日を
츠레사리타이요 사쿠타치킷테 후타타비 오토즈레루 히비오
함께 사라지고 싶어. 굴레를 끊고 다시한번 내려올 날들을
想いつづけて 唄いつづける *貴方(さくら)に
오모이츠즈케테 우타이 츠즈케루 사쿠라니
계속 사랑하며 계속 노래해. 당신에게-.