どこなの ここって わからなあい
어디죠 여기는? 모르겠어요.
わらってる ごどりたち
지저귀는 작은새들.
どこまで つづくの しらないし
어디까지 이어져 있는지도 모르겠고
つむじかぜと あそぶ
회오리 바람과 놀아요.
いつかは みつかる
언젠가는 발견되겠죠.
どこかで かならず
어딘가에서 분명히.
まよいの もりって ここのこと
미혹의 숲이란 여길두고 하는소리.
おどってる ひの ひかり
춤추고있는 햇빛.
むねの ここんとこ さわってみて
가슴의 여기저기를 만져보니
ときめいて おかしいの
두근거림에 기분이 이상해요.
なにかが かわるよ ほら
무언가가 변할거예요.
ねがいを かけ たら
소원을 빌면.
しんじて ごらんよ ほら
믿어보라구요.
りょうめを つむって
두눈을 감으세요.
Now!
자!
Can you hear my beats?
나의 고동소리가 들리나요?
てのひら かざして おもわず
손바닥을 겹치고 무심코
うれしいなって つぶやいた
'즐겁구나'라고 중얼거렸어요.
ひみつの とびら あけようよ
비밀의 문을 열어봐요.
とびだした グレイの ウサギ
뛰쳐나온 회색 토끼.
まいちる かおり ロ－ズマリ－
풍겨오는 향기. 로즈마리.
けしきだけ かけていく
경치를 물들이고 있어요.
いつかは みつかる
언젠가는 발견되겠죠.
どこかで かならず
어딘가에서 분명히.
なにかが おこるよ ほら
무슨 일인가 일어날거예요.
ねがいを かけ たら
소원을 빌어보면.
しんじて ごらんよ ほら
믿어보라구요.
こころに ねん じて
마음속에 빌어봐요.
Now!
자!
Can you hear my beats?
나의 고동소리가 들리나요?
なにかが はじまる
무언가가 시작될
よかんが するでしょ
예감이 들지요?
なにかが はじけて
무언가가 터져서
ワクワク するでしょ
울렁울렁 거리지요?
フワフワ ワクワク
둥실둥실 울렁울렁
ドキドキ ハラハラ
두근두근 조마조마
ラララ－ラ ラララ－ラ
라라라－라 라라라－라
ラララ－ラ ラララ－ラ
라라라－라 라라라－라
めざめた ときは いつだって
눈을떴을 땐 언제나
ちょっと ふしぎ ゆめうつつ
조금 이상한 비몽사몽.
はなして あげる あなたにだけ
이야기해 줄께요. 당신에게만
まよいの もりの できごとを
미혹의 숲에서 일어난 일을.
どこなの ここって わからなあい
어디죠 여기는? 모르겠어요.
わらってる ごどりたち
지저귀는 작은새들.
どこまで つづくの しらないし
어디까지 이어져 있는지도 모르겠고
つむじかぜと あそぶ
회오리 바람과 놀아요.
いつかは みつかる
언젠가는 발견되겠죠.
どこかで かならず
어딘가에서 분명히.
まよいの もりって ここのこと
미혹의 숲이란 여길두고 하는소리.
おどってる ひの ひかり
춤추고있는 햇빛.
むねの ここんとこ さわってみて
가슴의 여기저기를 만져보니
ときめいて おかしいの
두근거림에 기분이 이상해요.
なにかが かわるよ ほら
무언가가 변할거예요.
ねがいを かけ たら
소원을 빌면.
しんじて ごらんよ ほら
믿어보라구요.
りょうめを つむって
두눈을 감으세요.
Now!
자!
Can you hear my beats?
나의 고동소리가 들리나요?
てのひら かざして おもわず
손바닥을 겹치고 무심코
うれしいなって つぶやいた
'즐겁구나'라고 중얼거렸어요.
ひみつの とびら あけようよ
비밀의 문을 열어봐요.
とびだした グレイの ウサギ
뛰쳐나온 회색 토끼.
まいちる かおり ロ－ズマリ－
풍겨오는 향기. 로즈마리.
けしきだけ かけていく
경치를 물들이고 있어요.
いつかは みつかる
언젠가는 발견되겠죠.
どこかで かならず
어딘가에서 분명히.
なにかが おこるよ ほら
무슨 일인가 일어날거예요.
ねがいを かけ たら
소원을 빌어보면.
しんじて ごらんよ ほら
믿어보라구요.
こころに ねん じて
마음속에 빌어봐요.
Now!
자!
Can you hear my beats?
나의 고동소리가 들리나요?
なにかが はじまる
무언가가 시작될
よかんが するでしょ
예감이 들지요?
なにかが はじけて
무언가가 터져서
ワクワク するでしょ
울렁울렁 거리지요?
フワフワ ワクワク
둥실둥실 울렁울렁
ドキドキ ハラハラ
두근두근 조마조마
ラララ－ラ ラララ－ラ
라라라－라 라라라－라
ラララ－ラ ラララ－ラ
라라라－라 라라라－라
めざめた ときは いつだって
눈을떴을 땐 언제나
ちょっと ふしぎ ゆめうつつ
조금 이상한 비몽사몽.
はなして あげる あなたにだけ
이야기해 줄께요. 당신에게만
まよいの もりの できごとを
미혹의 숲에서 일어난 일을.