とべない すずめが まちの あちこちで
날수없는 참새가 마을 이곳저곳에서
あたしの うわさを してるわ
내 소문을 퍼뜨리고 있어요.
かじつの くちびる サファイアの ひとみ
과실같은 입술. 사파이아같은 눈동자.
わらえば てんしの ようだと...
웃으면 천사같다고...
たまされているわ みんな
모두들 속고있는거예요.
わたしは まぼろしなのに
난 그저 환상일뿐인데.
まつげ ふるえても みえない なみだを
속눈썹은 떨려도, 보이지않는 눈물을
だれかに きづいて ほしいの
누구든 눈치채줬으면 좋겠어요.
こいする おんなは うたいあきたけど
사랑을 하는 여자를 지겹게 노래했지만
ひとを あいした ことも ない...
실제로 사랑을 해본적은 없어요...
ブラウンかんに とらわれた
브라운관에 갖힌
アイドル みたいに こどくよ
아이돌 처럼 고독해요.
いつわりを ひきさいて やせた むね だきしめて
거짓을 찢고, 야윈 가슴을 안아주세요.
ばらの くちづけが めいきゅうの でぐち
장미빛 입맞춤이 미궁의 출구예요.
わたしを みつけてね もえる あい つきさして
나를 찾아내서, 불타는 사랑을 찔러주세요.
わたしのために うまれた あなた
나를 위해 태어난 당신.
ほおづえを ついて とがらす くちびる
턱을 괴고 뾰족내민 입술.
また だれか こいに おちるわ
또 누군가 사랑에 빠졌군요.
うそと しりながら えんじているのは
거짓말인걸 알면서도 연기하고 있는건
あなたに みぬかれるためよ
당신에게 간파당하기 위해서지요.
しあわせの かめん かぶった
행복의 가면을 쓴
じだいに ながされない ひと
시대에 휩쓸리지 않는 사람.
ほほえみに かくされた かなしみを だきしめて
미소속에 감추어진 슬픔을 안고
みつめあう きずが みらいへの ゆうき
마주보는 상처가 미래에의 용기.
わたしは ここに いる ちの あつさ おしえてね
난 여기 있어요. 피의 뜨거움을 가르쳐 주세요.
わたしの ために えらばれた ひと
나를 위해 선택된 사람이여.
ブラウンかんに とらわれた
브라운관에 갖힌
アイドル みたいに こどくよ
아이돌 처럼 고독해요.
いつわりを ひきさいて やせた むね だきしめて
거짓을 찢고, 야윈 가슴을 안아주세요.
ばらの くちづけが めいきゅうの でぐち
장미빛 입맞춤이 미궁의 출구예요.
わたしを みつけてね もえる あい つきさして
나를 찾아내서, 불타는 사랑을 찔러주세요.
わたしのために うまれた あなた
나를 위해 태어난 당신.
ほほえみに かくされた かなしみを だきしめて
미소속에 감추어진 슬픔을 안고
みつめあう きずが みらいへの ゆうき
마주보는 상처가 미래에의 용기.
わたしは ここに いる ちの あつさ おしえてね
난 여기 있어요. 피의 뜨거움을 가르쳐 주세요.
わたしの ために えらばれた ひと
나를 위해 선택된 사람이여.
いつわりを ひきさいて やせた むね だきしめて
거짓을 찢고, 야윈 가슴을 안아주세요.
ばらの くちづけが めいきゅうの でぐち
장미빛 입맞춤이 미궁의 출구예요.
わたしを みつけてね もえる あい つきさして
나를 찾아내서, 불타는 사랑을 찔러주세요.
わたしのために うまれた あなた
나를 위해 태어난 당신.