さみしさなら なれているよ
사미시사나라 나레테이루요
외로움이라면 익숙해져 있어요,
うまれた ときから
우마레타 토키카라
태어났을 때부터.
でも めのまえに
데모 메노마에니
그러나, 눈앞에
さしたされた うでに
사시타사레타 우데니
내밀어진 팔에,
おもわず こころゆれて
오모와즈 코코로유레테
뜻하지 않게 마음이 흔들려서....
まぶしい よかんに ひろがる みらいを
마부시이 요카은니 히로가루 미라이오
눈부신 예감으로 펼쳐진 미래를,
かんじている あいのせいで
카은지테이루 아이노세이데
느끼고 있어요, 사랑 덕분에.
つよくて やさしい なぜだか せつない
츠요쿠테 야사시이 나제다카 세츠나이
강하고 상냥한, 어딘지 애절한,
きもちの かけら だきしめて
키모치노 카케라 다키시메테
기분의 조각 안고서,
ああ あなてに ああ よりそう
아아 아나타니 아아 요리소우
아...당신에게, 아...다가가요.
わすれてゆく ために いつも
와스레테유쿠 타메니 이츠모
잊어버리기 위해서, 언제나
であいを かさねた
데아이오 카사네타
만남을 계속했어요.
そんな いたみに
소은나 이타미니
그런 아픔이,
きづかせて くれたね
키즈카세테 쿠레타네
정신이 들게 해줬어요.
その あたたかな なみだ
소노 아타타카나 나미다
그 따뜻한 눈물....
ふしぎな よかんに とまどいながらも
후시기나 요칸니 토마도이나라가모
이상한 예감에 망설이면서도,
あなたの てを にぎりしめる
아나타노 테오 니기리시메루
당신의 손을 꼭 쥐었어요.
ほほえむ ことから はじめてみたくて
호호에무 코토카라 하지메테미타쿠테
미소짓는 일부터 시작하고 싶어서,
なにかが かわる この むねで
나니카가 카와루 코노 무네데
무언가가 변해요, 이 마음에....
ああ ひかりが ああ あふれる
아아 히카리가 아아 아후레루
아...빛이, 아...넘쳐요.
さみしさなら なれているよ
사미시사나라 나레테이루요
외로움이라면 익숙해져 있어요,
うまれた ときから
우마레타 토키카라
태어났을 때부터.
でも めのまえに
데모 메노마에니
그러나, 눈앞에
さしたされた うでに
사시타사레타 우데니
내밀어진 팔에,
おもわず こころゆれて
오모와즈 코코로유레테
뜻하지 않게 마음이 흔들려서....
まぶしい よかんに ひろがる みらいを
마부시이 요카은니 히로가루 미라이오
눈부신 예감으로 펼쳐진 미래를,
かんじている あいのせいで
카은지테이루 아이노세이데
느끼고 있어요, 사랑 덕분에.
つよくて やさしい なぜだか せつない
츠요쿠테 야사시이 나제다카 세츠나이
강하고 상냥한, 어딘지 애절한,
きもちの かけら だきしめて
키모치노 카케라 다키시메테
기분의 조각 안고서,
ああ あなてに ああ よりそう
아아 아나타니 아아 요리소우
아...당신에게, 아...다가가요.
わすれてゆく ために いつも
와스레테유쿠 타메니 이츠모
잊어버리기 위해서, 언제나
であいを かさねた
데아이오 카사네타
만남을 계속했어요.
そんな いたみに
소은나 이타미니
그런 아픔이,
きづかせて くれたね
키즈카세테 쿠레타네
정신이 들게 해줬어요.
その あたたかな なみだ
소노 아타타카나 나미다
그 따뜻한 눈물....
ふしぎな よかんに とまどいながらも
후시기나 요칸니 토마도이나라가모
이상한 예감에 망설이면서도,
あなたの てを にぎりしめる
아나타노 테오 니기리시메루
당신의 손을 꼭 쥐었어요.
ほほえむ ことから はじめてみたくて
호호에무 코토카라 하지메테미타쿠테
미소짓는 일부터 시작하고 싶어서,
なにかが かわる この むねで
나니카가 카와루 코노 무네데
무언가가 변해요, 이 마음에....
ああ ひかりが ああ あふれる
아아 히카리가 아아 아후레루
아...빛이, 아...넘쳐요.