The Power of Smile
鼻歌(はなうた)まじりに 步(ある)き出(だ)したら
하나우타마지리니 아루키다시타라
콧노래를 흥얼거리며 걸어가다보면
ついつい volume up していたんだ but I don't care.
츠이츠이 volume up 시테이타은다 but I don't care.
무심결에 소리를 내지만, 신경쓰지 않아요
ぐんぐん進(すす)んで 兩手(りょうて)を廣(ひろ)げて 飛(と)びこんでくるもの全(すべ)てを big hug.
구은구은스스은데 료오테오히로게테 토비코은데쿠루모노스베테오 big hug
힘차게 나아가면서 양손을 활짝펴고 뛰어들어오는 모든 것을 껴안아요
新(あたら)しい力(ちから)をください わき上(あ)がる笑顔(えがお) あなたにあげたいの
아타라시이치카라오쿠다사이 와키아가루에가오 아나타니아게타이노
새로운 힘을 주세요. 터져나오는 웃음을 당신에게 주고싶어요
The power of smile.
The power of smile.
미소의 힘
まわりは氣(き)にしない & 誰(だれ)もが羨(うらや)む 最高(さいこう)の笑顔(えがお)が生(い)き方(かた)映(うつ)し出(だ)して
마와리와키니시나이 & 다레모가우라야무 사이코오노에가오가이키카타우츠시다시테
주변은 신경쓰지않아요. 그리고 누구도 부러워하는 최고의 웃는얼굴이 생활방식을 비춰주니까요
自信(じしん)を持(も)って 誇(ほこ)りを持(も)って たいていのことなら who cares?
지시인오모옷테 호코리오모옷테 타이테이노코토나라 who cares?
자신을 가지고 긍지를 가지고 대부분의 일이라면 누가 신경쓰나요?
It is your life!!
It is your life!!
당신의 인생이예요!!
新(あたら)しい力(ちから)をあげたい あなたを誰(だれ)かが必要(ひつよう)としている
아타라시이치카라오아게타이 아나타오다레카가히츠요오토시테이루
새로운 힘을 주고싶어요. 당신을 누군가가 필요로 하게요.
now open your eyes.
now open your eyes.
지금 당신의 눈을 떠요
どこからともなく集(あつ)まる 底知(そこし)れぬ笑顔(えがお)に
도코카라토모나쿠아츠마루 소코시레누에가오니
어디서부터 따르고 모여드는 끝이 없는 웃는얼굴에
come & join us.
come & join us.
와서 우리 함께해요.
The power of smile.
The power of smile.
미소의 힘
The power of love.
The power of love.
사랑의 힘
The power of me.
The power of me.
나의 힘
The power of smile.
The power of smile.
미소의 힘
The power of love.
The power of love.
사랑의 힘
The power of you.
The power of you.
당신의 힘
『幸(しあわ)せな顔(かお)しているね』って言(い)われた だってあなたと時(どき)を過(す)ごしている
『시아와세나카오시테이루네』엣테이와레타 다앗테아나타토도키오스고이테이루
『행복한 얼굴을 하고 있네』라고 말을 들었어요. 하지만 당신과 함께 시간을 보내고 있어요
くしゃくしゃの笑顔(えがお)は ほらね みんなに傳染(でんせん)してゆく
쿠샤쿠샤노에가오와 호라네 미인나니데은세은시테유쿠
우울할 때 웃는얼굴은 봐요 모두에게 전염되어가요
いいお顔(かお)はだぁ~れ?
이이오카오와다아~레?
좋은 얼굴은 누~구?
let me see...
let me see...
내게 보여줘
新(あたら)しい力(ちから)をください わき上(あ)がる笑顔(えがお) あなたにあげたいの
아타라시이치카라오쿠다사이 와키아가루에가오 아나타니아게타이노
새로운 힘을 주세요. 터져나오는 웃음을 당신에게 주고싶어요
now open your eyes.
now open your eyes.
지금 당신의 눈을 떠요
どこからともなく集(あつ)まる 底知(そこし)れぬ笑顔(えがお)に
도코카라토모나쿠아츠마루 소코시레누에가오니
어디서부터 따르고 모여드는 끝이 없는 웃는얼굴에
come & join us.
come & join us.
와서 우리 함께해요.
The power of smile.
The power of smile.
미소의 힘
The power of love.
The power of love.
사랑의 힘
The power of me.
The power of me.
나의 힘
The power of smile.
The power of smile.
미소의 힘
The power of love.
The power of love.
사랑의 힘
The power of you.
The power of you.
당신의 힘
show me your smile.
show me your smile.
당신의 미소를 보여주세요.