O~chi chyornye,~~
o~chi zhguchie~~
검은 눈동자여, 강렬한 눈동자여
O~chi strastnye~
~i ~prekra~snye~~
열정적이고 아름다운 눈동자여
Kak~~ lyublyu~ ya vas,
~ kak boyus ya vas~
내가 얼마나 당신을 사랑하고
두려워하는지요
Znat ~ uvidel vas
ya ne v dobryi chas~
불행한 순간에
나는 당신을 만났습니다
O~chi chyornye, zhguchie plamenny
검은 눈동자여, 타는 듯한 정열의 눈동자여
I manyat oni v strany dal nye
그 눈은 먼 곳으로 나를 유혹하네요
Gde tsarit lyubov ,
gde tsarit pokoi
사랑이 지배하고,
평온이 지배하는 곳으로
Gde stradan ya nyet,
gde vrazhdy zapryet
고통이 존재하지 않고,
증오가 금지된 곳으로
Ne vstrechal by vas,
ne stradal by tak
허나 나는 슬퍼하지도,
우울에 잠기지도 않습니다
Ya by prozhil zhizn ulybayuchis
내 운명이 오히려 내게는 기쁨입니다
Vy zgu~~~bili menya ochi chyornye
검은 눈동자여, 당신은 나를 파멸로 이끌고
Unesli na vek moyo scha~~~st ye~~~~
나의 행복을 영원히 앗아가 버렸지요
Ne vstrechal by vas,
ne stradal by tak
허나 나는 슬퍼하지도,
우울에 잠기지도 않습니다
Ya by prozhil zhizn ulybayuchis
내 운명이 오히려 내게는 기쁨입니다
Vy zgu~~~bili menya ochi chyornye
검은 눈동자여, 당신은 나를 파멸로 이끌고
Unesli na vek moyo scha~~~st ye~~~
나의 행복을 영원히 앗아가 버렸지요