Say My Name
-Within Temptation
Savassan 번역
Say my name
내 이름을 불러주세요
So I will know you're back you're here again
그래야 내가 당신이 다시 돌아왔다고 알게 될테니
For a while
한 때라도
Oh let us share
우리 함께 나눠요
The memories that only we can share
오직 우리만이 함께 나눌 수 있는 추억을
Together
함께 나눠요
Tell me about
내게 말해주세요
The days before I was born
내가 태어나기 전의 나날들을
How we were as children
우리가 어렸을 시절의 이야기를
You touch my hand
당신은 나의 손을 잡았죠
These colors come alive
그 날의 추억은 당신의 심장과 마음 속에
In your heart and in your mind
새록새록 살아있군요
I cross the borders of time
나는 시간의 경계를 넘어서
Leaving today behind to be with you again
오늘과 전날을 살며 당신과 다시 함께해요
We breath the air
우리는 공기를 들이마시었죠
Do you remember how you used to touch my hair?
당신이 내 머리를 만지곤 한 일을 기억하나요?
You're not aware
당신은 기억하지 못하죠
Your hands keep still
당신의 손이 계속 내 머리를 만졌다는 걸
You just don't know that I am here
당신은 내가 여기있다는 걸 모르죠
It hurts too much
그것이 얼마나 나를 상처입히는지도요
I pray now that soon you're released
나는 당신이 곧 풀려나기를 기도하고 있어요
To where you belong
당신이 있어야만 할 곳으로
You touch my hand
당신은 나의 손을 잡았어요
These colors come alive
그 날의 추억은 당신의 심장과 마음 속에
In your heart and in your mind
새록새록 살아있군요
I cross the borders of time
나는 시간의 경계를 넘어서
Leaving today behind to be with you again
오늘과 전날을 살며 당신과 다시 함께할 거에요
Please say my name
제발 내 이름을 불러주세요
Remember who I am
내가 누구인지 기억해주세요
You will find me in the world of yesterday
당신은 어제의 세상에서 나를 발견하겠죠
You drift away again
내게 다시 돌아와요
Too far from where I am
당신이 내가 누구냐고 물을 때에는 이미
When you ask me who I am
내게서 너무 멀어졌어요
Say my name
내 이름을 불러주세요
These colors come alive
그 날의 추억은 당신의 심장과 마음 속에
In your heart and in your mind
새록새록 살아있군요
I cross the borders of time
나는 시간의 경계를 넘어서
Leaving today behind to be with you again
오늘과 전날을 살며 당신과 다시 함께해요
Say my name
내 이름을 불러주세요