Chest to chest
가슴과 가슴
Nose to nose
코와 코
Palm to palm
손바닥과 손바닥
We were always just that close
우리는 항상 그렇게 가까웠었어
Wrist wrist
손목과 손목
Toe to toe
발가락과 발가락
Lips that felt just like the inside of a rose
입술은 장미의 속처럼 느껴졌었어
So how come when I reach out my fingers
근데 내가 손가락을 뻗었을때
It feels like more than distance between us
어째서 우리 사이에 거리가 있는것 처럼 느껴졌을까
In this California king bed
이 캘리포니아 킹사이즈의 침대에서
We're ten thousand miles apart
우리는 만마일쯤 떨어져있어
I'll be California wishing on the stars
난 별에다가 소원을 빌어
For you're heart on me
너의 마음이 날 향해 있기를
My California king
나의 캘리포니아 왕
Eye to eye
눈과 눈
Cheek to cheek
볼과 볼
Side by side
나란히 누워서
You were sleeping next to me
너는 내 옆에서 자곤 했어
Arm to arm
팔과 팔
Dusk to dawn
황혼에서 새벽까지
With the curtains drawn
커튼을 쳐놓고
And a little last nite on these sheets
그리고 이 시트에서의 지난밤
So how come when I reach out my fingers
근데 내 손가락들을 뻗었을때
It feels like more than distance between us
어째서 우리사이의 거리가 멀게 느껴지는걸까
In this California king bed
이 캘리포니아 킹사이즈의 침대에서
We're ten thousand miles apart
우리는 만마일쯤 떨어져있어
I'll be California wishing on the stars
난 별에다가 소원을 빌어
For you're heart on me
너의 마음이 날 향해 있기를
My California king
나의 캘리포니아 왕
Just when I felt like giving up on us
내가 그냥 우리사이를 포기하는것 처럼 느낄때
You turned around and gave me one last touch
넌 돌아누워서 마지막으로 나에게 마지막 손길을 줬어
That made everything feel better
그건 모든걸 더 나아지게 만들었었어
And even then my eyes got better
그리고 심지어 내 눈들도 나아졌어
So confused wanna ask you if you love me
그래서 혼란스러워서 너에게 물어보고싶어 날 사랑하냐고
But I dont wanna seem so weak
그치만 난 약해보이고 싶지 않아
Maybe I've been California dreaming
아마 나는 캘리포니아 드림을 꿨었나봐
In this California king bed
이 캘리포니아 킹사이즈의 침대에서
We're ten thousand miles apart
우리는 만마일쯤 떨어져있어
I'll be California wishing on the stars
난 별에다가 소원을 빌어
For you're heart on me
너의 마음이 날 향해 있기를
My California king
나의 캘리포니아 왕
In this California king bed
이 캘리포니아 킹사이즈의 침대에서
We're ten thousand miles apart
우리는 만마일쯤 떨어져있어
I'll be California wishing on the stars
난 별에다가 소원을 빌어
For you're heart on me
너의 마음이 날 향해 있기를
My California king
나의 캘리포니아 왕