1.
?日過ぎ去る幸せだったその日?
마이니치 스기사루 시아와세닷따 소노 히비
けれど今は靑天霹靂、どうしてこんな事が
게레도 이마와 아오텐 헤기레키, 도우시테 곤나 고토가
起きたのでしょう。
오키타노 데쇼우
地震と津波、上がる火の手
지신또 쓰나미, 아가루 히노테
あちらこちらに走り回りながら泣き叫ぶ
아찌라 고찌라니 하시리 마와리나가라 나키 사케부
愛するわが兄弟よ
아이스루 와가 교우다이요
愛する人たちよ
아리스루 히토다치요
2.
生の基盤を失い, 行く所のない彼らを
세이노 기반오 우시나이 이쿠 도코로노 나이 가레라오
我らの力を合わせて
와레라노 치카라오 아와세테
愛と?心を送りましょう
아이토 마고코로오 오쿠리마쇼우
地震と津波、上がる火の手
지신또 쓰나미, 아가루 히노테
あちらこちらに走り回りながら
아치라 고치라니 하시리 마와리나가라
泣き叫ぶ愛するわが兄弟よ
나키 사케부 아이스루 와가 교우다이요
愛する人たちよ
아리스루 히토다치요
愛する人たちよ
아이스루 히토다치요