Go make your next choice be your best choice
당신의 다음 선택이 최고의 것이 되도록 해봐요
And if you're looking for a boy with a voice
만약 당신이 목소리가 끝내주는 사람을 찾고있다면
Well baby, I'm single
오 이봐요, 마침 전 싱글이랍니다
Are you in the mood for some dude?
당신은 그저 그런 평범한 사람인가요?
Are you in the mood to be subdued?
아니면 조금은 우울한 사람인가요?
Or would you rather just mingle?
혹시 두 부분이 섞인 그런 사람인가요?
Let's get set then to go then
일단 마음의 준비부터 하고, 저질러봐요
Well let us jet set, we'll be like the Jetsons
젯슨 가족들이 그랬던 것처럼, 우주선에도 올라 보자구요
You can be Jane, my wife
당신은 제 아내인 제인이 될 수 있죠
Should I marry Jane tonight
저는 오늘밤 제인과 결혼하게 될 수도 있겠네요
See I would, if I could
봐요, 전 제가 할수만 있다면
I'd do anything, spontaneously
뭐든지 할수 있어요, 아주 자연스럽게요
Or we can keep chilling like ice cream filling
우린 아이스크림의 안쪽처럼 쿨해질 수 있어요
We can be cool in the gang
우린 멋진 갱스터들이 될 수도 있겠죠
If you'd rather hang
만약 당신이 매달리는게 좋다면
Ain't no thing
그건 일도 아니에요
I can be lugubrious with you
난 당신과 함께 한없이 애처로워질 수도 있답니다
I got no if's and or's no wits or what's about it
전 '만약'이나 '아니면' 같은 것을 말할 재치를 가진 사람은 아니에요
But this place is getting crowded
하지만 왠지 이곳은 조금 북적이는 것 같네요
And my house is two blocks away
두 블록만 걸어가면 제 집이 있는데, 그 곳으로 갈까요?
Or maybe closer
아니면 좀더 내게 가까이 다가와볼래요?
See I would, oh if I could
봐요, 전 제가 할 수만 있다면
I'd do anything spontaneously
뭐든지 할 수 있어요, 아주 자연스럽게요
You know I would
당신도 제가 그럴거란걸 알죠
Oh if I could
그래요, 제가 할 수만 있다면
I'll do oh anything spontaneously
전 뭐든지 할거예요, 아주 자연스럽게요
If you could be nimble
당신의 생각이 조금만 더 민첩해진다면
You'd have it simple just like me
저처럼 단순해질 수 있답니다
So go on and try it
자, 한번 노력해봐요
Do not deny yourself your freedom
당신의 자유를 당신이 거절하지 말아요
So step on up to the plate get a date with Mraz
그러니 편안한 마음으로 므라즈와 데이트를 즐겨봐요
See you better act fast because supplies they never last
하지만 조금 서두르는 게 좋을거에요, 세상은 항상 아낌없이 주지만
Now did you know this is limited time offer
그 시간에도 끝이 있다는걸 이제 당신도 느꼈을테니까요
So go make your mind up
마음을 단단히 먹어요
Before our time's up
우리의 시간이 끝나버리기 전에요
Say you better start winding it up
이제 슬슬 정리하는 것도 좋겠죠
Because the party's almost over
왜냐하면 이 파티는 거의 끝났으니까요
And if you should know, girl
이걸 알아두는게 좋을거예요
It's gonna be lower now
벌써부터 막이 내려지고 있다는걸 말이에요
See I would do, oh if I could do
이거 봐요, 저는 제가 할 수 있는 일이라면
I'd do oh anything spontaneously
뭐든지 할수 있어요, 아주 자연스럽게요
You know I would, oh and I could prove it
당신도 제가 그럴거란걸 알죠, 전 증명할 수 있어요
Oh that I'll do anything spontaneously
아주 자연스럽게 이 모든 걸 해낼거라는걸요