50% & 50%
ピンボ－ルみたいに ゆめにはじかれて
피은보－루미타이니 유메니하지카레테
핀볼처럼 꿈에 튕겨져
とびだすまちは ごくらくパノラマ
토비다스마치하 고쿠라쿠파노라마
달려나간 거리는 극락의 파노라마
エロチックなうそ よるにバラまいて
에로티쿠나우소 요루니바라마이테
에로틱한 거짓말을 밤하늘에 뿌리며
きかいじかけの バンプをおどれよ LADY!
키카이지카케노 바은푸오오도레요 LADY!
기계장치의 즉석반주에 춤을 춰요 아가씨!
ドクタ－はしらない きみはロジックを
도쿠타－하시라나이 키미와로지잇쿠오
의사는 모르지 그대는 논리를
パニックにする しんしゅのビル－ス
파니잇쿠니스루 시은슈노비루－스
공포로 바꾸는 신종의 바이러스
なうてのジゴロも ヒステリックにさけぶ
나우테노지고로모 히스테리잇쿠니사케부
이름난 남자댄서도 히스테릭하게 울부짖고
きみょうキテレツ ふくざつかいきさ
키묘우키테레츠 후쿠자츠카이키사
이상야릇 복잡괴기하지
こいのまわりをゆううつが Round & Round
코이노마와리오유우우츠가 Round & Round
사랑의 주위를 우울함이 돌고 도네
らんはんしゃする Boys & Girls
라은하은샤스루 Boys & Girls
난반사하는 소년 소녀들
まるでたいようとつきの Hide & Seek
마루데타이요우토츠키노 Hide & Seek
마치 태양과 달의 술래잡기처럼
えいえんに つかまえられない
에이에음니 츠카마에라레나이
영원히 잡을 수 없어
きみは 50% & 50%
키미와 50% & 50%
그대는 50% & 50%
やせいのひとみ ハ－トのジュエル
야세이노히토미 하－토노쥬에루
야생의 눈동자 마음의 보석
ふたつのかがやきが きみのせかいをゆがませてる
후타츠노카가야키가 키미노세카이오유가마세테루
두개의 빛이 그대의 세계를 비뚤어놓고 있다네
50% & 50%
なぞめくきみが むねのてんしを
나조메쿠키미가 무네노테음시오
수수께끼의 그대가 가슴 속의 천사를
ねむらせてるすきに ほのおをまぜたキスをしよう
네무라세테루스키니 호노오오마제타키스오시요우
잠들게 하고 있는 동안 불꽃이 섞인 키스를 해야지
こわれたきみをとかす まよなかのといき
코와레타키미오토카스 마요나카노토이키
깨어진 그대를 녹이는 깊은 밤의 한숨
だから Kiss me! ...Feel me! ...Give me!
다카라 Kiss me! ...Feel me! ...Give me!
그러니까 키스해줘! ...날 느껴봐! ...나에게!
...きみのこどくを バラにかえて
...키미노코도쿠오 바라니카에테
...그대의 고독을 장미로 바꾸어
...まいあさ みずをあげよう
...마이아사 미즈오아게요우
...매일 아침 물을 줘야지
...かなしいひは そのトゲでいたみをつたえてくれ
...카나시이히와 소노토게데이타미오츠타에테쿠레
...슬픈 날에는 그 가시로 아픔을 전해줘
* きみは 50% &50%
키미와 50% &50%
그대는 50% & 50%
やせいのひとみ ハ－トのジュエル
야세이노히토미 하－토노쥬에루
야생의 눈동자 마음의 보석
ふたつのかがやきが みえないめいろひろげてゆく
후타츠노카가야키가 미에나이메이로히로게테유쿠
두개의 빛이 보이지 않는 미로를 넓혀가네
50% & 50%
なぞめくきみが むねのてんしを
나조메쿠키미가 무네노테음시오
수수께끼의 그대가 가슴 속의 천사를
ねむらせてるすきに ほのおをまぜたキスをしよう
네무라세테루스키니 호노오오마제타키스오시요우
잠들게 하고 있는 동안 불꽃이 섞인 키스를 해야지
すべてのきみをとかす まよなかのといき
스베테노키미오토카스 마요나카노토이키
그대의 모든 것을 녹이는 깊은 밤의 한숨
なにもかもとがす まよなかのといき だから Kiss me!
나니모카모토가스 마요나카노토이키 다카라 Kiss me!
모든 것을 녹이는 깊은 밤의 한숨 그러니까 키스해줘!
50% & 50% ....
* Repeat
てんしとあくまが
테은시토아쿠마가
천사와 악마가
ダんスとこどくが
다은스토코도쿠가
춤과 고독이
ジュエルとなみだが
쥬에루토나미다가
보석과 눈물이
えがおとゆううつが
에가오토유우우츠가
웃는 얼굴과 우울함이
おとことおんなが
오토코토온나가
남자와 여자가
ハ－トとからだが 50% & 50%
하－토토카라다가 50% & 50%
마음과 몸이 50% & 50%