最後のガラスをぶち破れ
사이고노 가라스오 부치야부레
마지막 유리를 박살내
見慣れた景色を蹴り出して
미나레타 케시키오 케리다시테
익숙해진 경치를 날려버려
世界が逆に回轉する
세카이가 갸쿠니 카이테은스루
세계가 반대로 회전하듯
日常を飛び越え
니치죠오 토비코에
일상을 뛰어넘어
==================
何所に向かっても
도코니 무캇테모
어디로 향해도
感じている 隣合せの影
칸지테이루 토나리아와세노 카게
느끼고 있는 건너편의 그림자를
夢中で追いかけてくけど
무츄데 오이카케테쿠케도
꿈속에서 쫓아가 보지만
理想に屆かない
리소오니 토도카나이
이상에는 닿지않아
希望と劣等感が 內側で驅け巡り
키보오토 렛토오카은가 우치가와데 카케메구리
희망과 열등감이 내부에서 날뛰고
いつか恐怖へと變わる
이츠카 쿄우후에토 카와루
언젠가 공포로 바뀌어
押し寄せてゆく 不安がまだ
오시요세테유쿠 후안가 마다
압박해오는 불안은 다시
苦痛を生み出して
쿠츠우오 우미다시테
고통을 낳고 말아
逃げたいほど辛い時も
니게타이호도 츠라이 토키모
도망치고 싶을 만큼 괴로울 때도
決して一人じゃない
케시테 히토리쟈나이
난 결코 혼자가 아냐
優しく包みこむ風が
야사시쿠 츠츠미코무 카제가
상냥히 감싸오는 바람이
戰う勇氣混じり
타타카우 유우키마지리
싸울 용기를 주고
空想が現實に變わる
쿠우소오가 겐지츠니 카와루
공상이 현실로 변해가
最後のガラスをぶち破れ
사이고노 가라스오 부치야부레
마지막 유리를 박살내
見慣れた景色を蹴り出して
미나레타 케시키오 케리다시테
익숙해진 경치를 날려버려
世界が逆に回轉する
세카이가 갸쿠니 카이테은스루
세계가 반대로 회전하듯
日常を飛び越え
니치죠오 토비코에
일상을 뛰어넘어
己のとその全てを
오노레노 카라다토 소노 스베테오
자신의 몸과 그 모든
存在否定はさせない
손자이히테이와 사세나이
존재를 부정하게 두진 않아
空も飛べなかった名も無いHEROは
소라모 토베나캇타 나모 나이 HERO 와
하늘도 날지 못한 이름 없는 HERO는
世界を魅了する
세카이오 미료오스루
세계를 매료시켜
(매료 - 사람의 마음을 완전히 사로잡아 홀리게 함)
==========================
名譽や地位は塵にならない
메이요야 치이와 치리니나라나이
명예나 지위는 쓰레기보다 못한
一瞬の榮光
잇노 에이코오
한순간의 영광
こだわり過ぎて塵を
코다와리스기테 치리오
지나치게 얽매여 쓰레기를
をでかくするのは馬鹿らしい
데카쿠스루노와 바카라시이
크게하는 것은 바보같아
大事なモノ一つ見つけて
다이지나 모노 히토츠 미츠케테
소중한것 하나를 발견해
貫き通す罪
츠라누키 토오스 츠미
그것을 관철한 죄
問われてもそんなの怖くない
토와레테모 소은나노 코와쿠나이
묻게되도 그런건 무섭지 않아
信じた光を守り拔け
신지타 히카리오 마모리누케
믿고있던 빛을 지켜나가서
理想の世界がほしいんだろ？
리소오노 세카이가 호시인다로
이상의 세계를 바라는거지?
うそを超えるような
우소오 코에루 요우나
거짓도 뛰어넘을 듯한
リアルを感じ戰え
리아루오 칸지타타카에
진실을 느끼면서 싸워나가라
己のとその全てを
오노레노 카라다토 소노 스베테오
자신의 몸과 그 모든
存在否定はさせない
손자이히테이와 사세나이
존재를 부정하게 두진 않아
空も飛べなかった名も無いHEROは
소라모 토베나캇타 나모 나이 HERO 와
하늘도 날지 못한 이름 없는 HERO는
世界を魅了する
세카이오 미료오스루
세계를 매료시켜
(매료 - 사람의 마음을 완전히 사로잡아 홀리게 함)
==========================
最後のガラスをぶち破れ
사이고노 가라스오 부치야부레
마지막 유리를 박살내
見慣れた景色を蹴り出して
미나레타 케시키오 케리다시테
익숙해진 경치를 날려버려
世界が逆に回轉する
세카이가 갸쿠니 카이텐스루
세계가 반대로 회전하듯
次は君に...
츠기와 키미니...
다음은 너에게...
信じた光を守り拔け
신지타 히카리오 마모리누케
믿고있던 빛을 지켜나가서
理想の世界がほしいんだろ？
리소오노 세카이가 호시인다로
이상의 세계를 바라는거지?
うそを超えるような
우소오 코에루 요우나
거짓도 뛰어넘을 듯한
リアルを感じ戰え
리아루오 칸지타타카에
진실을 느끼면서 싸워나가라
己のとその全てを
오노레노 카라다토 소노 스베테오
자신의 몸과 그 모든
存在否定はさせない
손자이히테이와 사세나이
존재를 부정하게 두진 않아
空も飛べなかった名も無いHEROは
소라모 토베나캇타 나모 나이 HERO 와
하늘도 날지 못한 이름 없는 HERO는
名前を手にする
나마에오 테니스루
이름을 손에 넣어
출처:흑의 계약자 2기 오프닝 - 각성 히로이즘 ~THE HERO WITHOUT A “NAME”~
最後のガラスをぶち破れ
사이고노 가라스오 부치야부레
마지막 유리를 박살내
見慣れた景色を蹴り出して
미나레타 케시키오 케리다시테
익숙해진 경치를 날려버려
世界が逆に回轉する
세카이가 갸쿠니 카이테은스루
세계가 반대로 회전하듯
日常を飛び越え
니치죠오 토비코에
일상을 뛰어넘어
==================
何所に向かっても
도코니 무캇테모
어디로 향해도
感じている 隣合せの影
칸지테이루 토나리아와세노 카게
느끼고 있는 건너편의 그림자를
夢中で追いかけてくけど
무츄데 오이카케테쿠케도
꿈속에서 쫓아가 보지만
理想に屆かない
리소오니 토도카나이
이상에는 닿지않아
希望と劣等感が 內側で驅け巡り
키보오토 렛토오카은가 우치가와데 카케메구리
희망과 열등감이 내부에서 날뛰고
いつか恐怖へと變わる
이츠카 쿄우후에토 카와루
언젠가 공포로 바뀌어
押し寄せてゆく 不安がまだ
오시요세테유쿠 후안가 마다
압박해오는 불안은 다시
苦痛を生み出して
쿠츠우오 우미다시테
고통을 낳고 말아
逃げたいほど辛い時も
니게타이호도 츠라이 토키모
도망치고 싶을 만큼 괴로울 때도
決して一人じゃない
케시테 히토리쟈나이
난 결코 혼자가 아냐
優しく包みこむ風が
야사시쿠 츠츠미코무 카제가
상냥히 감싸오는 바람이
戰う勇氣混じり
타타카우 유우키마지리
싸울 용기를 주고
空想が現實に變わる
쿠우소오가 겐지츠니 카와루
공상이 현실로 변해가
最後のガラスをぶち破れ
사이고노 가라스오 부치야부레
마지막 유리를 박살내
見慣れた景色を蹴り出して
미나레타 케시키오 케리다시테
익숙해진 경치를 날려버려
世界が逆に回轉する
세카이가 갸쿠니 카이테은스루
세계가 반대로 회전하듯
日常を飛び越え
니치죠오 토비코에
일상을 뛰어넘어
己のとその全てを
오노레노 카라다토 소노 스베테오
자신의 몸과 그 모든
存在否定はさせない
손자이히테이와 사세나이
존재를 부정하게 두진 않아
空も飛べなかった名も無いHEROは
소라모 토베나캇타 나모 나이 HERO 와
하늘도 날지 못한 이름 없는 HERO는
世界を魅了する
세카이오 미료오스루
세계를 매료시켜
(매료 - 사람의 마음을 완전히 사로잡아 홀리게 함)
==========================
名譽や地位は塵にならない
메이요야 치이와 치리니나라나이
명예나 지위는 쓰레기보다 못한
一瞬の榮光
잇노 에이코오
한순간의 영광
こだわり過ぎて塵を
코다와리스기테 치리오
지나치게 얽매여 쓰레기를
をでかくするのは馬鹿らしい
데카쿠스루노와 바카라시이
크게하는 것은 바보같아
大事なモノ一つ見つけて
다이지나 모노 히토츠 미츠케테
소중한것 하나를 발견해
貫き通す罪
츠라누키 토오스 츠미
그것을 관철한 죄
問われてもそんなの怖くない
토와레테모 소은나노 코와쿠나이
묻게되도 그런건 무섭지 않아
信じた光を守り拔け
신지타 히카리오 마모리누케
믿고있던 빛을 지켜나가서
理想の世界がほしいんだろ？
리소오노 세카이가 호시인다로
이상의 세계를 바라는거지?
うそを超えるような
우소오 코에루 요우나
거짓도 뛰어넘을 듯한
リアルを感じ戰え
리아루오 칸지타타카에
진실을 느끼면서 싸워나가라
己のとその全てを
오노레노 카라다토 소노 스베테오
자신의 몸과 그 모든
存在否定はさせない
손자이히테이와 사세나이
존재를 부정하게 두진 않아
空も飛べなかった名も無いHEROは
소라모 토베나캇타 나모 나이 HERO 와
하늘도 날지 못한 이름 없는 HERO는
世界を魅了する
세카이오 미료오스루
세계를 매료시켜
(매료 - 사람의 마음을 완전히 사로잡아 홀리게 함)
==========================
最後のガラスをぶち破れ
사이고노 가라스오 부치야부레
마지막 유리를 박살내
見慣れた景色を蹴り出して
미나레타 케시키오 케리다시테
익숙해진 경치를 날려버려
世界が逆に回轉する
세카이가 갸쿠니 카이텐스루
세계가 반대로 회전하듯
次は君に...
츠기와 키미니...
다음은 너에게...
信じた光を守り拔け
신지타 히카리오 마모리누케
믿고있던 빛을 지켜나가서
理想の世界がほしいんだろ？
리소오노 세카이가 호시인다로
이상의 세계를 바라는거지?
うそを超えるような
우소오 코에루 요우나
거짓도 뛰어넘을 듯한
リアルを感じ戰え
리아루오 칸지타타카에
진실을 느끼면서 싸워나가라
己のとその全てを
오노레노 카라다토 소노 스베테오
자신의 몸과 그 모든
存在否定はさせない
손자이히테이와 사세나이
존재를 부정하게 두진 않아
空も飛べなかった名も無いHEROは
소라모 토베나캇타 나모 나이 HERO 와
하늘도 날지 못한 이름 없는 HERO는
名前を手にする
나마에오 테니스루
이름을 손에 넣어
출처:흑의 계약자 2기 오프닝 - 각성 히로이즘 ~THE HERO WITHOUT A “NAME”~