There`s a saying old says that love is blind,
오래된 속담이 하나 있죠 사랑을 하게 되면 장님이 된다고
Still we`re often told `Seek and ye shall find`
그리고 우리는 아직도 이런 말을 합니다 `구하라 그러면 얻을 것이다`
So I`m going to seek a certain lad I`ve had in mind.
그래서 저는 제 마음 속에 간직한 한 남자를 찾으려고 해요
Looking everywhere
모든 곳을 찾아봤지만
Haven`t found him yet.
아직 그를 찾지 못했어요.
He`s the big affair I can not forget
저는 그를 도저히 잊을 수가 없어요
Only man I`ll ever think of with regret.
그를 찾지 못하면 후회 속에 항상 그만 생각하게 될거예요
I`d like to add his initial to my monogram.
나는 그의 이름 이니셜을 가지고 모노그램을 만들고 싶군요.
Tell me,
내게 말해주세요
Where is the shepherd for this lost lamb?
이 길잃은 어린 양을 구제해주실 분은 어디있나요?
There`s a somebody I`m longing to see
저에게 간절히 바라는 어떤 사람이 있어요.
I hope that he turns out to be
저는 바랍니다
Someone to Watch Over Me
그가 저를 따뜻하게 감싸줄 누군가이기를
I`m a little lamb who`s lost in the wood,
저는 숲에서 길을 잃은 어린 양이랍니다.
I know I could always be good
저를 따뜻하게 감싸줄 그분에게
To one who`ll Watch Over Me.
저는 항상 잘해줄 수 있습니다.
Although he may not be the man
그는 그리 미남이 아닐 수도 있습니다
some girls think of as handsome,
다른 여자들이 생각하기에는
To my heart he carries the key.
하지만 그는 제 마음을 마구 흔들어 놓는군요
Won`t you tell him please to put on some speed
그에게 속도를 내라고 누가 얘기 좀 해주세요
Follow my lead Oh how I need
저를 따라오세요
Is Someone to Watch Over Me
저는 저를 따뜻하게 감싸줄 누군가가 필요합니다
Someone to Watch Over Me.
따뜻하게 저를 감싸줄 누군가가...