我们的开始 是很长的电影
wo men de kai shi, shi hen chang de dian ying
우린 시작부터가 참 긴 영화같았어
放映了三年 我票都还留着
fang ying le san nian, wo piao dou hai liu zhe
3년이나 되었지만, 난 아직 그 표를 가지고 있지
冰上的芭蕾 脑海中还在旋转
bing shang de ba lei, nao hai zhong hai zai xuan zhuan
얼음 위 발레는 여전히 머릿 속에 맴돌지만
望着你 慢慢忘记你
wang zhe ni, man man wang ji ni
너를 떠올리며, 서서히 널 잊어가고 있어
*
朦胧的时间 我们溜了多远
meng leng de shi jian, wo men liu le duo yuan
흐릿해지는 시간들 속에, 우린 참 멀리 와버렸네
冰刀划的圈 圈起了谁改变
bing dao hua de quan, quan qi le shui gai bian
스케이트의 날이 그려놓은 원은
누가 변하게 했는지
如果再重来 会不会稍嫌狼狈
ru guo zai chong lai, hui bu hui shao xian lang bai
만약 다시 시작하자고 한다면
조금은 난처해 싫다고 하겠니
爱是不是不开口才珍贵
ai shi bu shi bu kai kou cai zhen gui
사랑이란 말하지 않을 때 더 소중한 건지
**
再给我两分钟 让我把记忆结成冰
zai gei wo liang fen zhong
rang wo ba ji yi jie cheng bing
다시 내게 조금만 시간을 줘
내 기억을 모두 얼음으로 얼릴 수 있게
别融化了眼泪
bie rong hua le yan lei
눈물로 녹이진 말아줘
你妆都花了 要我怎么记得
ni zhuang dou hua le, yao wo zen me ji de
너의 모습까지 없어져버리면
내가 어떻게 기억해야 하니
记得你叫我忘了吧 记得你叫我忘了吧
ji de ni jiao wo wang le ba
ji de ni jiao wo wang le ba
잊으라던 그 말 기억할게
잊으라던 네 말 기억할게
你说你会哭 不是因为在乎
ni shuo ni hui ku
bu shi yin wei zai hu
울것 같다 말 한 너였지만
마음에 담아두기 때문은 아닐거야
我们的开始 是很长的电影
wo men de kai shi, shi hen chang de dian ying
우린 시작부터가 참 긴 영화같았어
放映了三年 我票都还留着
fang ying le san nian, wo piao dou hai liu zhe
3년이나 되었지만, 난 아직 그 표를 가지고 있지
冰上的芭蕾 脑海中还在旋转
bing shang de ba lei, nao hai zhong hai zai xuan zhuan
얼음 위 발레는 여전히 머릿 속에 맴돌지만
望着你 慢慢忘记你
wang zhe ni, man man wang ji ni
너를 떠올리며, 서서히 널 잊어가고 있어
*
朦胧的时间 我们溜了多远
meng leng de shi jian, wo men liu le duo yuan
흐릿해지는 시간들 속에, 우린 참 멀리 와버렸네
冰刀划的圈 圈起了谁改变
bing dao hua de quan, quan qi le shui gai bian
스케이트의 날이 그려놓은 원은
누가 변하게 했는지
如果再重来 会不会稍嫌狼狈
ru guo zai chong lai, hui bu hui shao xian lang bai
만약 다시 시작하자고 한다면
조금은 난처해 싫다고 하겠니
爱是不是不开口才珍贵
ai shi bu shi bu kai kou cai zhen gui
사랑이란 말하지 않을 때 더 소중한 건지
**
再给我两分钟 让我把记忆结成冰
zai gei wo liang fen zhong
rang wo ba ji yi jie cheng bing
다시 내게 조금만 시간을 줘
내 기억을 모두 얼음으로 얼릴 수 있게
别融化了眼泪
bie rong hua le yan lei
눈물로 녹이진 말아줘
你妆都花了 要我怎么记得
ni zhuang dou hua le, yao wo zen me ji de
너의 모습까지 없어져버리면
내가 어떻게 기억해야 하니
记得你叫我忘了吧 记得你叫我忘了吧
ji de ni jiao wo wang le ba
ji de ni jiao wo wang le ba
잊으라던 그 말 기억할게
잊으라던 네 말 기억할게
你说你会哭 不是因为在乎
ni shuo ni hui ku
bu shi yin wei zai hu
울것 같다 말 한 너였지만
마음에 담아두기 때문은 아닐거야