L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ca joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un traitre de velours,
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours
평생을 두고 사랑하다가
죽음에 이를때 까지
간직하고 갈 비밀이 있다면
당신의 그 비밀이 나였으면 좋겠다.
L'amour, hum hum, ca ne vaut rien,
Ca m'inquiete de tout,
Et ca se deguise en doux,
Quand ca gronde, quand ca me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,
바보스런 행동을 해도 사랑스럽게 보이고
화사한 옷을 입지 않았어도
아름답게 보이는 사람이 있다면
당신의 그 사람이 나였으면 좋겠다
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de
frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,
세련된 말 솜씨를 배우지 못 했어도
그리 예쁘게 생기지는 않았어도
미워할 수 없는 얼굴이 있다면
그 얼굴이 나였으면 좋겠다.
L'amour ca ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !
당신 지치고 힘들때 외롭고 쓸쓸할 때
눈 감으면 떠 올라 평온함을 느끼게 하는
얼굴로 아무에게도 들키지 않고
당신 가슴에서만 숨 쉬고 싶은 나는
당신의 영원한 비밀이 되고 싶다.