커피 향기 속에 떠오르는 아련했던 날들
고요한 거리가 오늘따라 유난히 따뜻해 보여
차가워진 손끝 살며시 아직도 남은 온기가
지금도 그리워하는 마음이야
窓を叩く雨が 答えを知ってるみたい
「平気だよ」と笑った その声が消えない
過ぎた季節の色が 今も胸に残る
君のいない空が滲む
밤하늘에 웃는 사람들에 울린 목소리에
어느새 함께한 풍경이 눈앞에 선명해지고
벅차게 떨린 두 손과 날 향한 미소에
다시 너를 안을 수 있게
灯りの中で 君を探すけど
掴めるのは空だけ
名前を呼ぶたび 夜が深くなる
君のいない夜に 僕は息を数える
街の灯に 君の影を重ねて
戻れないとしても
君を 思い出し 静かな 風が
胸を撫でていく
여전히 나를 비추는 달은 너를 떠올리게 해
스쳐 지나간 바람이 되려 나를 감싸죠
어둠 속에 있는 빛이 되어 내게 내리면
네 목소리가 불어와 가슴에 묻어둔다
もう一度だけ 君を感じたい
闇を越えて 君に届くように
夜空に浮かぶ月 君を思い出す
静かな風が 胸を撫でていく
誰かの笑い声が 夜に響いて
君と見た景色が 心に焼きつく
止まらない鼓動が 君を呼んで
まだ終われないまま
戻れないとしていても
꿈속의 너도 날 가끔 생각하겠지
그럴 거라며 매일 밤을 또 위로하곤해
너로 가득해진 이 순간 영원히 있고 싶은 걸
수없는 밤을 건너 다시 또 만날 수 있길
誰かの笑い声が 夜に響いて
君と見た景色が 心に焼きつく
止まらない鼓動が 君を呼んで
まだ終われないまま
캄캄한 밤하늘을 손을 들어 가려봐도
작아져만 가는 너란 달빛
차마 전하지 못한 말 입술을 떼지 못했죠
기억 저 너머로 불어온
숨결이 결국 날 붙잡아
바래진 그림자 너머에 너를 그려 본다
되돌아갈 수 없는 기억들
君を思う心が
まだ小さく震えている
행복했던 시간들보다 선명한 그 무언가
이제는 없겠지만
君の名前だけが 消せない歌になって
この夜をやさしく照らしている
고요한 거리가 오늘따라 유난히 따뜻해 보여
차가워진 손끝 살며시 아직도 남은 온기가
지금도 그리워하는 마음이야
窓を叩く雨が 答えを知ってるみたい
「平気だよ」と笑った その声が消えない
過ぎた季節の色が 今も胸に残る
君のいない空が滲む
밤하늘에 웃는 사람들에 울린 목소리에
어느새 함께한 풍경이 눈앞에 선명해지고
벅차게 떨린 두 손과 날 향한 미소에
다시 너를 안을 수 있게
灯りの中で 君を探すけど
掴めるのは空だけ
名前を呼ぶたび 夜が深くなる
君のいない夜に 僕は息を数える
街の灯に 君の影を重ねて
戻れないとしても
君を 思い出し 静かな 風が
胸を撫でていく
여전히 나를 비추는 달은 너를 떠올리게 해
스쳐 지나간 바람이 되려 나를 감싸죠
어둠 속에 있는 빛이 되어 내게 내리면
네 목소리가 불어와 가슴에 묻어둔다
もう一度だけ 君を感じたい
闇を越えて 君に届くように
夜空に浮かぶ月 君を思い出す
静かな風が 胸を撫でていく
誰かの笑い声が 夜に響いて
君と見た景色が 心に焼きつく
止まらない鼓動が 君を呼んで
まだ終われないまま
戻れないとしていても
꿈속의 너도 날 가끔 생각하겠지
그럴 거라며 매일 밤을 또 위로하곤해
너로 가득해진 이 순간 영원히 있고 싶은 걸
수없는 밤을 건너 다시 또 만날 수 있길
誰かの笑い声が 夜に響いて
君と見た景色が 心に焼きつく
止まらない鼓動が 君を呼んで
まだ終われないまま
캄캄한 밤하늘을 손을 들어 가려봐도
작아져만 가는 너란 달빛
차마 전하지 못한 말 입술을 떼지 못했죠
기억 저 너머로 불어온
숨결이 결국 날 붙잡아
바래진 그림자 너머에 너를 그려 본다
되돌아갈 수 없는 기억들
君を思う心が
まだ小さく震えている
행복했던 시간들보다 선명한 그 무언가
이제는 없겠지만
君の名前だけが 消せない歌になって
この夜をやさしく照らしている