썰 좀 풀어보자 (수다 떨어보자)
Let's spill the tea.
진짜 성가시네 (너무 짜증나네)
I got under my skin.
너 살쪘다
You have gained weight.
내 말이 그말이야
That's what I'm saying.
내 취향 아니야
It's not my cup of tea.
뜬 눈으로 밤샜어
I didn't sleep a wink.
어쩐지 걔 까칠하더라
No wonder he was crabby.
난 부담주고 싶지 않아
I don't want to be pushy.
나 산책 좀 하고 왔어
I took a walk.
너무 자책하지마
Don't beat yourself up.
나야 완전 좋지
I'm all for it.
너무 나댔나?
Was that over the top?
기억이 가물가물해
It's really hazy.
걔 진짜 머리 잘 돌아가
She's a smart cookie.
나 완전 신나
I'm so stoked.
거긴 호불호가 갈리는 장소야
It's a polarizing place.
걔 완전 잘 나가
She's on a roll.
빨리 해
Make it quick.
진짜 감동이야
That's so sweet.
너나 잘하세요
Look who's talking.
Let's spill the tea.
진짜 성가시네 (너무 짜증나네)
I got under my skin.
너 살쪘다
You have gained weight.
내 말이 그말이야
That's what I'm saying.
내 취향 아니야
It's not my cup of tea.
뜬 눈으로 밤샜어
I didn't sleep a wink.
어쩐지 걔 까칠하더라
No wonder he was crabby.
난 부담주고 싶지 않아
I don't want to be pushy.
나 산책 좀 하고 왔어
I took a walk.
너무 자책하지마
Don't beat yourself up.
나야 완전 좋지
I'm all for it.
너무 나댔나?
Was that over the top?
기억이 가물가물해
It's really hazy.
걔 진짜 머리 잘 돌아가
She's a smart cookie.
나 완전 신나
I'm so stoked.
거긴 호불호가 갈리는 장소야
It's a polarizing place.
걔 완전 잘 나가
She's on a roll.
빨리 해
Make it quick.
진짜 감동이야
That's so sweet.
너나 잘하세요
Look who's talking.