새벽을 맞으며

멀리 동트는 바다 위로
해가 솟는다
한 줄기 햇살이
구름을 밀쳐내어
밝게 내비치며
온 누리를 붉게 물들인다
거침없는 햇살이
맑은 하루를 예견하듯
해가 불쑥 떠올라
어둠을 깨뜨린다
A ray of sunlight dyes the whole world red
The unstoppable sunlight breaks the darkness
동녘의 신들에게
오늘이 시작됨을 알리며
새벽 햇살이 뻗치면서
대지를 지배한다
저 이글대는 불기둥
태양을 바라보면서
이 땅의 사람들은
저마다 희망을 꿈꾼다
희망을 꿈꾼다
멀리 동트는 하늘로부터
해가 빛난다
한 줄기 햇살이
하늘을 배경 삼아
환히 내비치며
온 누리를 아름 담는다
강인한 햇살이
광활한 자연을 평정하듯
해가 불끈 솟구쳐
새벽을 깨운다
A single ray of sunlight fills the whole world
The strong sunlight wakes up the dawn
아침을 시작하는
생명들의 잠을 내쫓으며
새벽 햇살이 퍼지면서
만물을 다스린다
저 타오르는 불집
태양을 바라보면서
이 땅의 사람들은
제각기 소망을 담는다.
소망을 담는다