당신의 빈자리엔

당신이 떠나고 없는 빈자리엔
달빛 적시는 빗물만 가득 고여 있네요
그토록 고왔던 당신의 눈빛도 살갗도
이젠 빗물에 씻겨 내려 지워져 가네
당신이 떠난 지 몇 해가 되었던가
그게 우리 인연의 끝이어야 하나요
쏟아지는 저 빗물을 다 담는다 해도
이보다 더 내 마음을 적실 수 있을까
Even if you pour all the pouring rain
Can it wet my heart more
얼마나 더 당신을 잊어야 하나요
아니야 나에겐 그럴 용기가 없어
얼마나 더 당신을 잊어야 하나요
오늘도 그 공원 의자에 조용히 앉아
당신 얼굴 그리다 힘없이 돌아선다네
당신이 떠나고 없는 빈자리엔
밤 별 기다렸던 풀벌레만 울고 있네요
그토록 맑았던 당신의 숨결도 입김도
이젠 벌레 소리에 섞여 희미해져 가네
내 곁을 떠난 지 몇 해가 되었던가
그게 우리 운명으로 여겨야 하나요
울어대는 저 벌레 소리를 다 붓는다 해도
이보다 더 내 마음을 흔들 수 있을까
Even if you pour all the sounds of the insects crying
Can it shake my heart more
얼마나 더 당신을 떨쳐야 하나요
아니야 나에겐 그럴 자격이 없어
얼마나 더 당신을 떨쳐야 하나요
한동안 그 나무 기둥에 기대어 서서
당신 모습 떠올리다 말없이 돌아선다네