불 꺼진 방 안에
낮게 깔린 내 하루
커튼 사이 흘러든 달빛이
괜히 낯설게 느껴져
문득 불꺼진 공간을 보면
어제보다 더 멀어 보여
It’s me, but not quite me
무슨 생각을 안고 있는지 나도 몰라
I’m somewhere in my home
내 자리가 맞긴 할까
차가운 벽에 기대면
조금은 괜찮을까
늘 머물던 이곳인데
자꾸 한발 더 멀어져
I’m here but I’m fading
slowly, quietly… like air
창틀 위 먼지처럼
말없이 쌓이는 감정
누가 건드려 주기 전까진
나조차도 몰랐던 마음
웃음이 걸리던 사진도
오늘은 고요히 침묵해
다 지나간 것들과
같은 방 안에 있는 게 이상해
I’m somewhere in my home
조용한 방 안 어딘가
아무 말 없이 눕혀둔
내 마음이 들릴까
여긴 분명 내 공간인데
나는 어딘가 머뭇거려
I’m lost in the silence
between all the things I chose
이 공간이 나를 품지 못한 게 아니라
내가 마음을 놓지 못한 걸지도
still, I breathe
but not all the way in
I’m somewhere in my home
모든 게 그대로인데
내가 조금씩 스쳐 가
나조차도 모르게
어디쯤에 멈춰야
내가 나일 수 있을까
I’m here, still here
but maybe not really home