小さなカバンに夢を詰めて
(작은 가방 속에 꿈을 담고)
駅前の風に 흔들리는 머리카락
오늘은 어딘가로 떠나고 싶어
도쿄 시내를 벗어나 우리만의 지도로
지하철 대신 자전거 타고
골목마다 우리가 만든 추억 남기고
해가 질 무렵엔 바닷가에 앉아
말 없이 서로를 바라보는 시간
何も決めずに (아무것도 정하지 말고)
風のままに行こう (바람 따라 떠나자)
目的地より大事なのは
지금 이 순간, 너와 함께라는 거
どこまでも 君となら
(어디까지든 너와 함께라면)
지도가 없어도 괜찮아
笑い合うだけで
세상 모든 게 여행 같아
너와 나의 하루가
そのままストーリーになる
끝없이 걷자, 어디까지든
밤에는 오사카 거리의 불빛
타코야키 하나 나눠 먹는 우리
사진보다 선명한 건 네 웃음
잠시 멈춰도 좋아, 여긴 우리만의 리듬
新幹線に揺られて (신칸센을 타고 흔들리며)
창밖을 스치는 풍경 속에
꿈꾸는 듯한 하루
모든 게 영화 같아, 우리 둘이서라면
何もいらない (아무것도 필요 없어)
そばにいるだけで (곁에 있어주는 것만으로)
旅の終わりが来ても
우린 또 다른 출발선을 만나겠지
どこまでも 君となら
(어디까지든 너와 함께라면)
予定なんて 없어도 좋아
手をつなぐだけで
모든 길이 낭만이 돼
너와 나의 하루가
旅になってく
그냥 걸어도 특별해, 너와 함께라면
ドキドキが止まらない
(두근거림은 멈추지 않아)
この旅はまだ終わらない
여행의 끝은 없어
君がいれば
どこまでも行けるから
(작은 가방 속에 꿈을 담고)
駅前の風に 흔들리는 머리카락
오늘은 어딘가로 떠나고 싶어
도쿄 시내를 벗어나 우리만의 지도로
지하철 대신 자전거 타고
골목마다 우리가 만든 추억 남기고
해가 질 무렵엔 바닷가에 앉아
말 없이 서로를 바라보는 시간
何も決めずに (아무것도 정하지 말고)
風のままに行こう (바람 따라 떠나자)
目的地より大事なのは
지금 이 순간, 너와 함께라는 거
どこまでも 君となら
(어디까지든 너와 함께라면)
지도가 없어도 괜찮아
笑い合うだけで
세상 모든 게 여행 같아
너와 나의 하루가
そのままストーリーになる
끝없이 걷자, 어디까지든
밤에는 오사카 거리의 불빛
타코야키 하나 나눠 먹는 우리
사진보다 선명한 건 네 웃음
잠시 멈춰도 좋아, 여긴 우리만의 리듬
新幹線に揺られて (신칸센을 타고 흔들리며)
창밖을 스치는 풍경 속에
꿈꾸는 듯한 하루
모든 게 영화 같아, 우리 둘이서라면
何もいらない (아무것도 필요 없어)
そばにいるだけで (곁에 있어주는 것만으로)
旅の終わりが来ても
우린 또 다른 출발선을 만나겠지
どこまでも 君となら
(어디까지든 너와 함께라면)
予定なんて 없어도 좋아
手をつなぐだけで
모든 길이 낭만이 돼
너와 나의 하루가
旅になってく
그냥 걸어도 특별해, 너와 함께라면
ドキドキが止まらない
(두근거림은 멈추지 않아)
この旅はまだ終わらない
여행의 끝은 없어
君がいれば
どこまでも行けるから