君のためのパ？ティ？だ!
키미노 타메노 파티다!
널 위한 파티야!
どこから話すべきかな
도코카라 하나스베키카나
어디서부터 말해야 할까
君にはそういつも救われてきたんだ
키미니와소우 이츠모 스쿠와레테 키탄다
넌 그래 항상 날 구해줬지
だから今日こそは とびきりをプレゼント (one, two)
다카라쿄우코소와 도비키리오 프레젠토 (one, two)
그러니까 오늘은 특별한 걸 선물할래
さあ始めるよ 着慣れてないドレスコ？ド
사아 하지메루요 키나레테나이도레스코-도
자 시작할게 익숙하지 않은 드레스 코드
お馴染みの顔がお出迎え
오나지미노 카오가 오데무카에
익숙한 얼굴이 마중
君のことをみんなが思ってるんだよ
키니토 코토오 민나가 오못테룬다요
모두 널 생각하고 있어
(Full-course sensation)
(リアクションはノンフィクション) oh
리아쿠숀와 논휘쿠숀 oh
리액션은 논픽션
(ボナペティ？ト!)
보나페티토
보나베티 ! (맛있게 드세요)
"ありがとう"じゃ足らなくて
아리가토쟈타라나쿠테
"고마워"란 말로는 부족해서
それ以上ならなんだっていい
소레이죠나라 난닷테 이이
그 이상이라면 뭐든 좋아
ただ君に？われ!
다타 키미니 츠타와레!
그냥 너에게 전달되면 돼 !
ふざけ合って笑う時も
후자케앗테 와라우토키모
서로 장난치며 웃을 때도
こぼれそうな夜も
나미다코보레소우나요루모
눈물 흠뻑 적실 거 같은 밤도
君のための仲間だ
키미노 타메노 나카마다
널 위한 동료야
それはどんな魔法だって
소레와 돈나 마호-닷테
그건 어떤 마법이라도
超えるような希望のフレイバ？
코에루요우나 키보노 후레이바-
뛰어넘을 희망의 flavor
ただ君が笑うだけ
타다 키미가 와라우다케
그냥 니가 웃기만 하면 돼
だから今日は？いだって
다카라 쿄우와 사와이닷테
그러니까 오늘은 소란피워도
誰も文句は言わせない
다레모 몬쿠와 이와세나이
아무도 불평 못할 거야
君のためのパ？ティ？だ! ？しもうよ
키미노 타메노 파티다 ! 타노시모우요
널 위한 파티야 ! 즐기자 !
(Tan ta la ta ta tat)
(Tan ta la ta ta tat)
Oh いいから跳んじゃって (hey!)
Oh 이이카라 톤쟛테 hey!
괜찮으니까 뛰어들어 !
僕らは隣り合っていた
보쿠라와 토나리앗테이타
우리는 서로의 옆에 있어
づけばそういつも隣が似合っていた
키즈케바 소우 이츠모 토나리가 니앗테이타
깨닫고보니 그래 항상 곁이 어울렸어
それは今日もまた
소레와 쿄우모 마타
그건 오늘도 마찬가지로
とびきりのクレシェンド
토비키리노 크레센도
깜짝 놀랄 크레센도
さあ？けるよ ほら待ちわびていたケ？キ
사아 츠즈케루요 호라 마치와비테이타케-키
자 계속할게 봐 기다리던 케이크
喜んでいる顔にお手上げ
요로콘데이루 카오니 오테아게
기뻐하는 얼굴을 보니 속수무책이야
君だけをみんなが想ってるんだよ
키미다케오 민나가 오못테룬다요
너만을 모두가 생각하고 있어
(Full-course sensation)
(Full-course sensation)
(Full-course sensation) (bring the party) (hey)
One, two (yeah)
Yeah
ただ君に？われ
타다 키미니 츠타와레
그저 너에게 전달돼라
？えるから？け
츠타에루카라 토도케
전할테니 닿아라
ただ君に？われ
타다 키미니 츠타와레
그저 너에게 전달돼라
えるから？け
츠타에루카라 토도케
전할테니 닿아라
生まれてきてくれてありがとう
우마레테 키테 쿠레테 아리가토우
태어나줘서 고마워
ああ だからもう
아아 다카라모우
아 그러니까 이제..
ありがとうじゃ足らなくて
아리가토우쟈 타라나쿠테
고마워 로는 부족해서
それ以上ならなんだっていい
소레이죠나라 난닷테이이
그 이상이라면 뭐든 괜찮아
ただ君に？われ
타다 키미니 츠타와레
그저 너에게 전달돼라
ふざけあって笑う時も
후자케앗테와라우토키모
장난치며 웃을 때도
こぼれそうな夜も
나미다코보레소우나 요루모
눈물 흠뻑 적실 거 같은 밤도
君のための仲間だ
키미노 타메노 나카마다
널 위한 동료야
それはどんな魔法だって
소레와 돈나 마호-닷테
그건 어떤 마법이라도
超えるような希望のフレイバ？
코에루요우나 키보노 후레이바-
뛰어넘을 희망의 flavor
ただ君が笑うだけ
타다 키미가 와라우다케
그저 니가 웃으면 돼
だから今日は？いだって
다카라 쿄우와 사와이닷테
그러니까 오늘은 소란피워도
誰も文句は言わせない
다레모 몬쿠와 이와세나이
아무도 불평 말 못해
君のためのパ？ティ？! ？しもうよ
키미노 타메토 파티 ! 타노시모요
널 위한 파티니까 즐기자 !
(Tan ta la ta ta tat)
(Tan ta la ta ta tat)
あれもこれも君のものだよ
아레모 코레모 키미노모노다요
이것도 저것도 전부 널 위한 거야
ボナペティ？ト!
보나베티토!
보나베티!
(Tan ta la ta ta tat)
(Tan ta la ta ta tat)
Ah いいから飛んじゃって hey!
Ah 이이카라 톤쟛테 hey!
괜찮으니까 뛰어들어 !
키미노 타메노 파티다!
널 위한 파티야!
どこから話すべきかな
도코카라 하나스베키카나
어디서부터 말해야 할까
君にはそういつも救われてきたんだ
키미니와소우 이츠모 스쿠와레테 키탄다
넌 그래 항상 날 구해줬지
だから今日こそは とびきりをプレゼント (one, two)
다카라쿄우코소와 도비키리오 프레젠토 (one, two)
그러니까 오늘은 특별한 걸 선물할래
さあ始めるよ 着慣れてないドレスコ？ド
사아 하지메루요 키나레테나이도레스코-도
자 시작할게 익숙하지 않은 드레스 코드
お馴染みの顔がお出迎え
오나지미노 카오가 오데무카에
익숙한 얼굴이 마중
君のことをみんなが思ってるんだよ
키니토 코토오 민나가 오못테룬다요
모두 널 생각하고 있어
(Full-course sensation)
(リアクションはノンフィクション) oh
리아쿠숀와 논휘쿠숀 oh
리액션은 논픽션
(ボナペティ？ト!)
보나페티토
보나베티 ! (맛있게 드세요)
"ありがとう"じゃ足らなくて
아리가토쟈타라나쿠테
"고마워"란 말로는 부족해서
それ以上ならなんだっていい
소레이죠나라 난닷테 이이
그 이상이라면 뭐든 좋아
ただ君に？われ!
다타 키미니 츠타와레!
그냥 너에게 전달되면 돼 !
ふざけ合って笑う時も
후자케앗테 와라우토키모
서로 장난치며 웃을 때도
こぼれそうな夜も
나미다코보레소우나요루모
눈물 흠뻑 적실 거 같은 밤도
君のための仲間だ
키미노 타메노 나카마다
널 위한 동료야
それはどんな魔法だって
소레와 돈나 마호-닷테
그건 어떤 마법이라도
超えるような希望のフレイバ？
코에루요우나 키보노 후레이바-
뛰어넘을 희망의 flavor
ただ君が笑うだけ
타다 키미가 와라우다케
그냥 니가 웃기만 하면 돼
だから今日は？いだって
다카라 쿄우와 사와이닷테
그러니까 오늘은 소란피워도
誰も文句は言わせない
다레모 몬쿠와 이와세나이
아무도 불평 못할 거야
君のためのパ？ティ？だ! ？しもうよ
키미노 타메노 파티다 ! 타노시모우요
널 위한 파티야 ! 즐기자 !
(Tan ta la ta ta tat)
(Tan ta la ta ta tat)
Oh いいから跳んじゃって (hey!)
Oh 이이카라 톤쟛테 hey!
괜찮으니까 뛰어들어 !
僕らは隣り合っていた
보쿠라와 토나리앗테이타
우리는 서로의 옆에 있어
づけばそういつも隣が似合っていた
키즈케바 소우 이츠모 토나리가 니앗테이타
깨닫고보니 그래 항상 곁이 어울렸어
それは今日もまた
소레와 쿄우모 마타
그건 오늘도 마찬가지로
とびきりのクレシェンド
토비키리노 크레센도
깜짝 놀랄 크레센도
さあ？けるよ ほら待ちわびていたケ？キ
사아 츠즈케루요 호라 마치와비테이타케-키
자 계속할게 봐 기다리던 케이크
喜んでいる顔にお手上げ
요로콘데이루 카오니 오테아게
기뻐하는 얼굴을 보니 속수무책이야
君だけをみんなが想ってるんだよ
키미다케오 민나가 오못테룬다요
너만을 모두가 생각하고 있어
(Full-course sensation)
(Full-course sensation)
(Full-course sensation) (bring the party) (hey)
One, two (yeah)
Yeah
ただ君に？われ
타다 키미니 츠타와레
그저 너에게 전달돼라
？えるから？け
츠타에루카라 토도케
전할테니 닿아라
ただ君に？われ
타다 키미니 츠타와레
그저 너에게 전달돼라
えるから？け
츠타에루카라 토도케
전할테니 닿아라
生まれてきてくれてありがとう
우마레테 키테 쿠레테 아리가토우
태어나줘서 고마워
ああ だからもう
아아 다카라모우
아 그러니까 이제..
ありがとうじゃ足らなくて
아리가토우쟈 타라나쿠테
고마워 로는 부족해서
それ以上ならなんだっていい
소레이죠나라 난닷테이이
그 이상이라면 뭐든 괜찮아
ただ君に？われ
타다 키미니 츠타와레
그저 너에게 전달돼라
ふざけあって笑う時も
후자케앗테와라우토키모
장난치며 웃을 때도
こぼれそうな夜も
나미다코보레소우나 요루모
눈물 흠뻑 적실 거 같은 밤도
君のための仲間だ
키미노 타메노 나카마다
널 위한 동료야
それはどんな魔法だって
소레와 돈나 마호-닷테
그건 어떤 마법이라도
超えるような希望のフレイバ？
코에루요우나 키보노 후레이바-
뛰어넘을 희망의 flavor
ただ君が笑うだけ
타다 키미가 와라우다케
그저 니가 웃으면 돼
だから今日は？いだって
다카라 쿄우와 사와이닷테
그러니까 오늘은 소란피워도
誰も文句は言わせない
다레모 몬쿠와 이와세나이
아무도 불평 말 못해
君のためのパ？ティ？! ？しもうよ
키미노 타메토 파티 ! 타노시모요
널 위한 파티니까 즐기자 !
(Tan ta la ta ta tat)
(Tan ta la ta ta tat)
あれもこれも君のものだよ
아레모 코레모 키미노모노다요
이것도 저것도 전부 널 위한 거야
ボナペティ？ト!
보나베티토!
보나베티!
(Tan ta la ta ta tat)
(Tan ta la ta ta tat)
Ah いいから飛んじゃって hey!
Ah 이이카라 톤쟛테 hey!
괜찮으니까 뛰어들어 !