2010
カゾエウタ。(셈노래)
俺は頭が悪いから 上手い具合に言えはしないけど…
오레와 아타마가 와루이카라 우마이 구아이니 이에와 시나이케도
나는 머리가 나쁘니까 좋은 방식으로 말할 순 없지만...
少しで良いの この想いが、届きます様に。
스코시데 이이노 코노 오모이가 토도키마스요-니
조금이여도 좋아 이 마음이 닿기를
俺がお前に抱く想いを 初めて伝えたあの時に
오레가 오마에니 이다쿠 오모이오 하지메테 츠타에타 아노 토키니
내가 네게 품는 마음을 처음 전하던 그때에
お前は肩を震わせながら 言っていたっけ…
오마에와 카타오 후루와세나가라 잇테이탓케
넌 어깨를 떨면서 말했던가...
ありがとう。だけどごめんね?
아리가토- 다케도 고멘네
고마워. 하지만 미안해
私は消せない
와타시와 케세나이
난 지울 수 없어
深い傷があるの きっと神様が
후카이 키즈가 아루노 킷토 카미사마가
깊은 상처가 있을거야 분명 신이
「お前なんかずっと一人でいろ」って
오마에난카 즛토 히토리데 이롯테
너같은거 계속 혼자 있어 라고
言っているんだよね?私、嫌われてるんだ。
잇테 이룬다요네 와타시 키라와레테룬다
말하는 거지? 나, 미움받고 있네
愛される資格なんて無い
아이사레루 시카쿠난테 나이
사랑받을 자격 따위 없어
なんて言ったお前に言ったよね?
난테 잇타 오마에니 잇타요네
라고 말했든 네게 말했겠지?
「その傷も痛みも全部 お前がね 愛しいよ」
소노 키즈모 이타미모 젠부 오마에가네 이토시이요
「그 상처도 아픔도 전부」네가 말야 사랑스러워
これから先 何十回 何百回…
코레카라 사키 난쥬-카이 난뱌쿠카이
지금부터 앞으로 몇십 번 몇백 번
君の為に 泣いたって僕は良いよ?
키미노 타메니 나이탓테 보쿠와 이이요
널 위해 운다고 한들 난 괜찮아
大事なのは 何千回 何万回
다이지나노와 난젠카이 난만카이
중요한 건 몇천 번 몇만 번
｢ありがとう｣って 君に言える事です。
아리가톳테 키미니 이에루 코토데스
「고마워」라고 네게 말할 수 있는 것입니다
お前は自分の事を 嫌う神様なんて嫌いだと
오마에와 지분노 코토오 키라우 카미사마난테 키라이다토
너는 자신을 싫어하는 신 같은건 싫다고
言っていたけど 俺はね、神様が好きなんだ。
잇테이타케도 오레와네 카미사마가 스키난다
말했었지만 난 말야, 신을 좋아해
だってお前と出会えた。だってお前の温もり知れた。
닷테 오마에토 데아에타 닷테 오마에노 누쿠모리 시레타
왜냐면 너랑 만났어. 왜냐하면 너의 온기를 알 수 있었어.
ソレを教えてくれた人を 嫌いになれるかい?
소레오 오시에테 쿠레타 히토오 키라이니 나레루카이
그걸 가르쳐준 사람을 싫어할 수 있을까나?
もしもね?一生分で使える
모시모네 잇쇼-분데 츠카에루
혹시 말야? 일생일대로 쓸 수 있는
笑顔と泣き顔の数が 決まっているんなら、
에가오토 나키가오노 카즈가 키맛테이루나라
웃는 얼굴과 우는 얼굴의 수가 정해져 있다면,
今まで沢山お前は 泣いて来たもんね?
이마마데 타쿠산 오마에와 나이테 키타몬네
지금까지 너는 많이 울어왔겠지?
これからは笑ってるだけで いいんだ。
코레카라와 와랏테루다케데 이인다
지금부턴 웃는 것만으로 됐어
例えまた辛い事があっても
타토에 마타 츠라이 코토가 앗테모
설령 또 힘든 일이 있더라도
俺が代わりに泣くよ
오레가 카와리니 나쿠요
내가 대신해서 울어줄게
お前は俺の腕の中で笑ってて良いよ
오마에와 오레노 우데노 나카데 와랏테테 이이요
너는 내 품 안에서 웃고 있으면 돼
これから先 何十回 何百回…
코레카라 사키 난쥬-카이 난뱌카이
지금부터 앞으로 몇십 번 몇백 번
その手を取って 優しいキスをしよう…
소노 테오 톳테 야사시이 키스오 시요-
그 손을 잡고 상냥한 키스를 하자...
そしていつか。何千回 何万回…
소시테 이츠카 난젠카이 난만카이
그리고 언젠가 몇천 번 몇만 번
笑顔作って 言わせるよ 幸せって…
에가오 츠쿳테 이와세루요 시아와셋테
웃는 얼굴로 말하게 해줄게 행복이란...
これから先 何十回 何百回…
코레카라 사키 난쥬-카이 난뱌카이
지금부터 앞으로 몇십 번 몇백 번
君の為に 泣いたって僕は良いよ?
키미노 타메니 나이탓테 보쿠와 이이요
널 위해 운다고 한들 난 괜찮아
大事なのは 何千回 何万回
다이지나노와 난젠카이 난만카이
중요한 건 몇천 번 몇만 번
｢ありがとう｣って 君に言える事で…
아리가톳테 키미니 이에루 코토데
「고마워」라고 네게 말할 수 있는 것
これから先 何十回 何百回 何千回 何万回…
코레카라 사키 난쥬-카이 난뱌카이 난젠카이 난만카이
지금부터 앞으로 몇십 번 몇백 번 몇천 번 몇만 번
感謝するんだ。
칸샤스룬다
감사해
そしてコレが…
소시테 코레가
그리고 이것이...
記念すべき最初のありがとうです
키넨스베키 사이쇼노 아리가토오데스
기념할 만한 첫 번째 감사입니다
「出会ってくれて、ありがとう…」
데앗테쿠레테 아리가토오
만나줘서, 고마워...
カゾエウタ。(셈노래)
俺は頭が悪いから 上手い具合に言えはしないけど…
오레와 아타마가 와루이카라 우마이 구아이니 이에와 시나이케도
나는 머리가 나쁘니까 좋은 방식으로 말할 순 없지만...
少しで良いの この想いが、届きます様に。
스코시데 이이노 코노 오모이가 토도키마스요-니
조금이여도 좋아 이 마음이 닿기를
俺がお前に抱く想いを 初めて伝えたあの時に
오레가 오마에니 이다쿠 오모이오 하지메테 츠타에타 아노 토키니
내가 네게 품는 마음을 처음 전하던 그때에
お前は肩を震わせながら 言っていたっけ…
오마에와 카타오 후루와세나가라 잇테이탓케
넌 어깨를 떨면서 말했던가...
ありがとう。だけどごめんね?
아리가토- 다케도 고멘네
고마워. 하지만 미안해
私は消せない
와타시와 케세나이
난 지울 수 없어
深い傷があるの きっと神様が
후카이 키즈가 아루노 킷토 카미사마가
깊은 상처가 있을거야 분명 신이
「お前なんかずっと一人でいろ」って
오마에난카 즛토 히토리데 이롯테
너같은거 계속 혼자 있어 라고
言っているんだよね?私、嫌われてるんだ。
잇테 이룬다요네 와타시 키라와레테룬다
말하는 거지? 나, 미움받고 있네
愛される資格なんて無い
아이사레루 시카쿠난테 나이
사랑받을 자격 따위 없어
なんて言ったお前に言ったよね?
난테 잇타 오마에니 잇타요네
라고 말했든 네게 말했겠지?
「その傷も痛みも全部 お前がね 愛しいよ」
소노 키즈모 이타미모 젠부 오마에가네 이토시이요
「그 상처도 아픔도 전부」네가 말야 사랑스러워
これから先 何十回 何百回…
코레카라 사키 난쥬-카이 난뱌쿠카이
지금부터 앞으로 몇십 번 몇백 번
君の為に 泣いたって僕は良いよ?
키미노 타메니 나이탓테 보쿠와 이이요
널 위해 운다고 한들 난 괜찮아
大事なのは 何千回 何万回
다이지나노와 난젠카이 난만카이
중요한 건 몇천 번 몇만 번
｢ありがとう｣って 君に言える事です。
아리가톳테 키미니 이에루 코토데스
「고마워」라고 네게 말할 수 있는 것입니다
お前は自分の事を 嫌う神様なんて嫌いだと
오마에와 지분노 코토오 키라우 카미사마난테 키라이다토
너는 자신을 싫어하는 신 같은건 싫다고
言っていたけど 俺はね、神様が好きなんだ。
잇테이타케도 오레와네 카미사마가 스키난다
말했었지만 난 말야, 신을 좋아해
だってお前と出会えた。だってお前の温もり知れた。
닷테 오마에토 데아에타 닷테 오마에노 누쿠모리 시레타
왜냐면 너랑 만났어. 왜냐하면 너의 온기를 알 수 있었어.
ソレを教えてくれた人を 嫌いになれるかい?
소레오 오시에테 쿠레타 히토오 키라이니 나레루카이
그걸 가르쳐준 사람을 싫어할 수 있을까나?
もしもね?一生分で使える
모시모네 잇쇼-분데 츠카에루
혹시 말야? 일생일대로 쓸 수 있는
笑顔と泣き顔の数が 決まっているんなら、
에가오토 나키가오노 카즈가 키맛테이루나라
웃는 얼굴과 우는 얼굴의 수가 정해져 있다면,
今まで沢山お前は 泣いて来たもんね?
이마마데 타쿠산 오마에와 나이테 키타몬네
지금까지 너는 많이 울어왔겠지?
これからは笑ってるだけで いいんだ。
코레카라와 와랏테루다케데 이인다
지금부턴 웃는 것만으로 됐어
例えまた辛い事があっても
타토에 마타 츠라이 코토가 앗테모
설령 또 힘든 일이 있더라도
俺が代わりに泣くよ
오레가 카와리니 나쿠요
내가 대신해서 울어줄게
お前は俺の腕の中で笑ってて良いよ
오마에와 오레노 우데노 나카데 와랏테테 이이요
너는 내 품 안에서 웃고 있으면 돼
これから先 何十回 何百回…
코레카라 사키 난쥬-카이 난뱌카이
지금부터 앞으로 몇십 번 몇백 번
その手を取って 優しいキスをしよう…
소노 테오 톳테 야사시이 키스오 시요-
그 손을 잡고 상냥한 키스를 하자...
そしていつか。何千回 何万回…
소시테 이츠카 난젠카이 난만카이
그리고 언젠가 몇천 번 몇만 번
笑顔作って 言わせるよ 幸せって…
에가오 츠쿳테 이와세루요 시아와셋테
웃는 얼굴로 말하게 해줄게 행복이란...
これから先 何十回 何百回…
코레카라 사키 난쥬-카이 난뱌카이
지금부터 앞으로 몇십 번 몇백 번
君の為に 泣いたって僕は良いよ?
키미노 타메니 나이탓테 보쿠와 이이요
널 위해 운다고 한들 난 괜찮아
大事なのは 何千回 何万回
다이지나노와 난젠카이 난만카이
중요한 건 몇천 번 몇만 번
｢ありがとう｣って 君に言える事で…
아리가톳테 키미니 이에루 코토데
「고마워」라고 네게 말할 수 있는 것
これから先 何十回 何百回 何千回 何万回…
코레카라 사키 난쥬-카이 난뱌카이 난젠카이 난만카이
지금부터 앞으로 몇십 번 몇백 번 몇천 번 몇만 번
感謝するんだ。
칸샤스룬다
감사해
そしてコレが…
소시테 코레가
그리고 이것이...
記念すべき最初のありがとうです
키넨스베키 사이쇼노 아리가토오데스
기념할 만한 첫 번째 감사입니다
「出会ってくれて、ありがとう…」
데앗테쿠레테 아리가토오
만나줘서, 고마워...