Summer rain falls gently down,
The day you left this quiet town.
Every drop, a tear from the sky,
As I stand here, asking why.
Raindrops whisper your name,
In this bittersweet summer rain.
The sky is crying, so am I,
With the sound of raindrops,
my heart aches and crashes down
completely without knowing
how to come back to myself. ,
Hoping someday you'll hear my call.
In the rain's melody, my love
for you grew more strongly.
I can hear the echoes
of our joy and pain.
The sky is mourning,
tears that blend,
As you leave,
my heart to mend.
In the silence,
only memories stay,
Carried by the rain's ballet.
Love remains,
though time may stop.
As the mournful rain fades
and the sky turns bright,
I hold on to the memories,
to the light.
Every tear, every drop,
the already blurry piece of you,
In the summer gloomy rain,
my unfinished love stays true.
Though the rain may cease,
the endless pain remains,
A silent witness to our love's refrain.
In every droplet,
all the unforgotten parts of you,
Forever in my heart,
though we're through.
Soaking wet, I stand alone,
Hoping for you to come back home.
Every raindrop tells our tale,
Of love that's lost, of hearts that fail.
In this summer storm, I find
Fragments of our love entwined.
Though you're gone,
Raindrops dancing on the ground,
In their rhythm, love is found.
Though you're gone,
your touch remains,
In the gentle summer rains.
Every tear the sky does weep,
Holds a promise that I'll keep.
Love eternal, though you stray,
In the rain, you’ll find your way.
Lightning flashes, our memories cling
Summer rain, a mournful thing.
Yet I’ll hold on to the past,
Knowing this storm won’t last.
여름 비가 부드럽게 내리고, 네가 이 조용한 마을을 떠난 날.
모든 방울이 하늘의 눈물처럼, 내가 여기 서서 왜인지 묻고 있어.
빗방울이 네 이름을 속삭여, 이 씁쓸한 여름 비 속에서.
하늘이 울고 있으니, 나도 그래,
빗방울 소리에, 내 마음은 아프고 무너져 내리고,
어떻게 나 자신으로 돌아가야 할지 모르겠어.
언젠가 네가 내 호출을 들을 수 있기를 바라며.
비의 멜로디 속에서, 내 사랑은 더욱 강해졌어.
우리의 기쁨과 고통의 메아리가 들려. 하늘이 슬퍼하며,
눈물이 섞이고, 네가 떠나면서 내 마음이 치유되길 바라.
침묵 속에 오직 기억만 남아, 비의 발레에 실려.
사랑은 여전히 남아, 시간은 멈출지라도.
슬픈 비가 사라지고 하늘이 밝아질 때,
나는 기억을 붙잡고, 빛을 붙잡아.
모든 눈물, 모든 방울, 이미 흐릿해진 너의 조각,
여름의 우울한 비 속에서,
내 미완성의 사랑은 진실해.
비가 멈출지라도, 끝없는 아픔은 남아,
우리 사랑의 후렴을 조용히 지켜보며.
각각의 방울 속에, 잊지 못한 너의 모든 부분이,
우리가 끝났어도 내 마음속에 영원히.
흠뻑 젖은 채, 혼자 서 있어,
네가 다시 집으로 돌아오길 바라며.
모든 빗방울이 우리의 이야기를 전해,
잃어버린 사랑, 실패한 마음들.
이 여름 폭풍 속에서, 나는 찾는다 우리 사랑의 조각들이 엮인 걸.
비록 네가 떠났어도,
지면에서 춤추는 빗방울들,
그들의 리듬 속에서 사랑이 발견돼.
비록 네가 떠났어도, 네 손길은 남아,
부드러운 여름 비 속에.
하늘이 흘리는 모든 눈물이 내가 지킬 약속을 담고 있어.
영원한 사랑, 비록 네가 멀어져도,
비 속에서 네 길을 찾을 거야.
번개가 번쩍이고, 우리의 기억이 남아 여름 비,
애처로운 것. 그래도 나는 과거를 붙잡을 거야,
이 폭풍이 오래가지 않을 것을 알며.