After walking for a while, they saw a cat crying by the roadside.
한참을 더 가다가 둘은 길가에서 울고 있는 고양이를 만났어요.
"Cat, what's wrong?" the donkey asked.
"고양이야, 무슨 일이니?" 당나귀가 물었어요.
"I am also old and can no longer catch mice.”
"나도 나이가 들어 더 이상 쥐를 잡을 수 없게 됐어.”
“So my master chased me away. Now I don't know where to go," replied the cat, wiping away tears.
그래서 주인이 나를 쫓아냈지. 이제 난 어디로 가야 할지 모르겠어." 고양이가 눈물을 닦으며 대답했지요.
"Then come with us to Bremen! We will form a band.”
"그럼 우리와 함께 브레멘으로 가자! 우리는 음악대가 될 거야.”
“I can play the trumpet, the dog can play the drums, and you can play the violin!" suggested the donkey.
“나는 트럼펫을 불고, 사냥개는 북을 치고, 넌 바이올린을 켤 수 있잖아!" 당나귀가 고양이에게 제안했어요.
The cat agreed, and the three set off together.
고양이도 그 제안을 받아들였고, 셋은 다시 길을 떠났어요.
A little further on, they saw a rooster crying.
조금 더 가니 한 마리 닭이 울고 있더라고요.
"Rooster, what's wrong?" asked the donkey.
"닭아, 무슨 일이야?" 당나귀가 물었어요.
"Tomorrow my master will cook me for dinner, so I ran away," replied the rooster.
"내일이면 주인이 나를 잡아먹을 거야. 그래서 도망쳐 나왔어." 닭이 대답했지요.
"Then come with us to Bremen! We will form a great band.”
"그럼 우리와 함께 브레멘으로 가자! 우리는 멋진 음악대가 될 거야.”
“I can play the trumpet, the dog can play the drums, the cat can play the violin, and you can sing!" suggested the donkey.
“나는 트럼펫, 사냥개는 북, 고양이는 바이올린, 너는 노래를 부르면 되겠네!" 당나귀가 닭에게 제안했어요.
The rooster agreed, and the four animals set off together towards Bremen.
닭도 그 제안을 받아들였고, 네 동물은 함께 브레멘으로 가기로 했어요.
The four animals walked happily, singing towards Bremen.
네 동물은 신나게 노래하며 브레멘을 향해 길을 떠났어요.