?

Quizas Quizas Quizas - Nat King Cole

오우~ 왜 이노래를 이제서야 올리게 된거야~ 나 미친거 아냐?
오늘 문득 근무시간에 딴생각하다가 떠오른 노래였습니다. 하하..
이런 명곡을 그동안 잊고 있었다니...

엘비스프레슬리가 등장하기 이전에 프랑크시나트라와 대적할 적수는 바로 그. 냇킹콜..
백인인 시나트라가 내지 못한 흑인만의 녹아내릴듯한 목소리로 두터운 팬을 형성했죠.

짧은 생을 살았지만 스윙 재즈 피아니스트, 보컬리스트 그리고 팝 발라드 가수로서 크게 인정받은 뮤지션 듣기만 해도 눈물날것 같은 노래들의 주인공 냇킹콜입니다.

본명은 나다니엘 아담스 콜(Nathaniel Adams Cole)..

전 사실 그런지도 몰랐는데 이 노래가 장만옥양조위 나오는 화양연화 라는 영화에 나온 OST로 알고 있더군요... 전 사실 이 영화 안 봤습니다.^^

이 노래를 워낙 많은 사람들이 리바이벌해서.. 사실 이 노래 원래 여자가 부른거 아냐? 하는 사람들도 많고...

Quizas 라는 단어는 해석하면 "아마도~~ "라는 뜻입니다. 스페인어 같습니다.

Siempre que te pregunto 항상 난 그대에게 묻곤하지요,
Que cuando, como y donde 언제, 어디서, 어떻게라고.
Tu siempre me respondes 그대는 늘 내게 대답합니다.
Quizas, quizas, quizas. 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지,

Y asi pasan los dias 그렇게 날들은 지나가고
Y yo voy desesperando 나는 절망에 빠져만 갑니다.
Y tu, tu, tu, contestando 그런데도 그대는 대답합니다.
Quizas, quizas, quizas. 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지,

Estas perdiendo el tiempo 그대는 시간을 잃고 있는 거예요.
Pensando, pensando 생각하고 생각하느라고
Por lo que mas tu quieras 하지만, 그대가 진정으로 원하는 것 때문이라면
Hasta cuando, hasta cuando... 언제까지라도, 언제까지라도...

Ay, asi pasan los dias 아, 그렇게 날들은 지나가고
Y yo voy desesperando 나는 절망에 빠져만 갑니다.
Y tu, tu, tu, contestando 그런데도 그대는 대답합니다.
Quizas, quizas, quizas. 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지.