僕らまた
보쿠라 마타
우리들 다시
それぞれの道をさ
소레조레노 미치오사
각자 서로의 길을
歩み始めたのさ
아유미 하지메타노사
걷기 시작한 거야
その先にある
소노 사키니 아루
그 앞에 있는
交差点でまた会えたら
코-사텐데 마타 아에타라
교차점에서 또 만난다면
その時は二人で
소노토키와 후타리데
그 때엔 둘이서
長い長い話を
나가이나가이 하나시오
길고 긴 이야기를
夜が明けるまで
요가 아케루마데
날 밤을 샐 때까지
語り明かしたいね
카타리 아카시타이네
나누고 싶네
今はグッドバイ
이마와 굿바이
지금은 굿바이
片道の人生に
카타미치노 진세이니
외길인 인생에서
出逢いと言う宝物
데아이토 유우 다카라모노
만남이라는 보물
これからの長い旅に
코레카라노 나가이타비니
이제부터의 긴 여행에
思い出と言う贈り物
오모이데토 유우 오쿠리모노
추억이라는 선물
夢を握り締め
유메오 니기리시메
꿈을 움켜쥐고
旅立つ背を眺め
타비다츠 세오 나가메
떠나는 등을 바라보며
涙はグッと堪え
나미다와 굿토 코라에
눈물은 꾸욱 참으며
それじゃまたね
소레쟈 마타네
그럼 또 보자
僕らまた
보쿠라 마타
우리들 다시
それぞれの道をさ
소레조레노 미치오사
각자 서로의 길을
歩み始めたのさ
아유미 하지메타노사
걷기 시작한 거야
その先にある
소노 사키니 아루
그 앞에 있는
交差点でまた会えたら
코-사텐데 마타 아에타라
교차점에서 또 만난다면
その時は二人で
소노토키와 후타리데
그 때엔 둘이서
長い長い話を
나가이나가이 하나시오
길고 긴 이야기를
夜が明けるまで
요가 아케루마데
날 밤을 샐 때까지
語り明かしたいね
카타리아카시타이네
나누고 싶네
今はグッドバイ
이마와 굿바이
지금은 굿바이
覚えてる？あの日のアイスの味
오보에테루? 아노히노 아이스노 아지
기억 나? 그날의 아이스크림 맛
茜色の二人の帰り道
아카네이로노 후타리노 카에리미치
노을 빛 두 사람의 귀갓길
何がそんなに 可笑しかったのかな
나니가 손나니 오카시캇타노카타
뭐가 그렇게 웃겼던걸까
一生で一番笑ったんじゃないかな
잇쇼-데 이치반 와랏탄쟈나이카나
살면서 최고로 크게 웃지 않았을까
傘を忘れた日には二人びしょ濡れ
카사오 와스레타 히니와 후타리 비쇼누레
우산을 까먹은 날엔 둘이서 쫄딱 젖어서
それを見てまた腹を抱えて
소레오 미테 마타 하라오 카카에테
그걸 보고 또 배를 부여잡고
一生分の借りができたよ
잇쇼-분노 카리가 데키타요
평생치의 빚이 생겼어
またあったときにでも返すとするよ
마타 앗타토키니데모 카에스토 스루요
또 만났을 때 갚든지 할게
まだ散らぬ桜を
마다 치라누 사쿠라오
아직 지지 않은 벚꽃을
雲一つない空を
쿠모 히토츠나이 소라오
구름 한 점 없는 하늘을
背を押すそよ 風を
세오 오스 소요카제오
등을 떠미는 산들바람을
いつの間に流れる涙を
이츠노마니 나가레루 나미다오
어느샌가 흐르는 눈물을
僕らの青い春を
보쿠라노 아오이 하루오
우리들의 푸른 봄을
涙を堪える君を
나미다오 코라에루 키미오
눈물을 꾹 참는 너를
いつまでも忘れないよ
이츠마데모 와스레나이요
언제까지라도 잊지 않을게
それじゃまたね
소레쟈 마타네
그럼 또 보자
僕らまた
보쿠라마타
우리들 다시
それぞれの道をさ
소레조레노 미치오사
각자 서로의 길을
歩み始めたのさ
아유미하지메타노사
걷기 시작한 거야
その先にある
소노 사키니 아루
그 앞에 있는
交差点でまた会えたら
코-사텐데 마타 아에타라
교차점에서 또 만난다면
その時は二人で
소노토키와 후타리데
그 때엔 둘이서
長い長い話を
나가이나가이 하나시오
길고 긴 이야기를
夜が明けるまで
요가 아케루마데
날 밤을 샐 때까지
語り明かしたいね
카타리아카시타이네
나누고 싶네
今はグッドバイ
이마와 굿바이
지금은 굿바이
僕らまた
보쿠라마타
우리들 다시
それぞれの道をさ
소레조레노 미치오사
각자 서로의 길을
歩み始めたのさ
아유미하지메타노사
걷기 시작한 거야
その先にある
소노 사키니 아루
그 앞에 있는
交差点でまた会えたら
코-사텐데 마타 아에타라
교차점에서 또 만난다면
その時は二人で
소노토키와 후타리데
그 때엔 둘이서
長い長い話を
나가이나가이 하나시오
길고 긴 이야기를
夜が明けるまで
요가 아케루마데
날 밤을 샐 때까지
語り明かしたいね
카타리아카시타이네
나누고 싶네
今はグッドバイ
이마와 굿바이
지금은 굿바이