Composed & Arranged by TETSUYA KOMURO
Written by TETSUYA KOMURO
Rap words: MARC
今夜もこの街 j'en avais pas le courage
콘야모코노마치 j'en avais pas le courage
오늘도 이 거리 j'en avais pas le courage
Le brouillad qui recouvrait et ton visage qui refletait
Je le savais bien, sur cette terre gelee et
je te tenais en equilivre, sur mon coeur fragile
je royais ton reflet immobile
Entre tes doigts si petits et si fins tes larmes
me rappelaient les chuchotements du passe
逢いたい人をいつも最優先にして
아이타이히토오이쯔모사이유우센니시테
보고 싶은 사람을 항상 최우선으로 해서
歸りたい場所 ほんとうは 見つからない だって
카에리타이바쇼 혼또우와 미쯔카라나이 닷떼
돌아가고픈 장소 정말은 찾을 수 없어 라니
まだ見ぬ未來のベッド 夢のまた夢
마다미누미라이노벳도 유메노마타유메
아직 보이지 않는 미래를 향한 침대에서 꿈을 꾸고 또 다시 꿈을
となりはどうしてもあなたじゃない
토나리와도우시테모아나타쟈나이
옆에 있는 건 아무리 봐도 당신이 아니야
かたづけないで 簡單に
카타즈케나이데 칸탄니
치워 버리지마 간단하게
おしつけないで 單純に
오시쯔케나이데 탄쥰니
밀어 붙이지마 단순하게
I want to say goodbye now!
このまま
코노마마
이대로
おしゃれなキスでもくれながら
오샤레나키스데모쿠레나가라
멋진 키스라도 해 주면서
あとくされもなく二度と
아토쿠사레모나쿠니도토
뒤끝도 없이 두 번 다시
顔さえも二度と
카오사에모니도토
얼굴마저도 두 번 다시
聲さえも二度と
코에사에모니도토
목소리마저도 두 번 다시
聞かずに
키카즈니
듣지 않고
so just time it's over
どんなに身をひそめても隱せない
돈나니미오히소메테모카쿠세나이
아무리 몸을 움츠려도 숨길 수 없어
明日をたくす想いうねりだす
아스오타쿠스오모이우네리다스
내일을 맡길 상상들이 꺾이기 시작해
何本のロウソクを每年消していったら
난본노로우소쿠오마이토시케시테잇타라
몇 개의 촛불을 매년마다 꺼 가다 보면
幻想と現狀を交差する
겐소우토겐죠우오코우사스루
환상과 현실이 교차해
よりそわないで 半年で きめつけないで 表情で
요리소와나이데 한토시데 키메쯔케나이데 효우죠오데
가까이 오지마 반 년 정도로 멋대로 정하지마 표정으로
かがやかないで 簡單に 見せつけないで 欲望を
카가야카나이데 칸탄니 미세쯔케나이데 요쿠보우오
부끄러워하지 마 간단하게 보여 주려 하지마 욕망을
たえさせないで 情熱を くもらせないで 純粹を
타에사세나이데 죠오네쯔오 쿠모라세나이데 쥰수이오
참게 하지마 정열을 흐리게 하지마 순수를
いつもいつもじゃないから 氣持ちのまま委ねさせて
이쯔모이쯔모쟈나이카라 키모치노마마유다네사세테
언제나 항상 그렇지 않으니까 기분대로 맡기게 해 줘
Woo... 塞がないで
Woo... 후사가나이데
Woo... 막지 말아 줘