春色のスーツに袖通したら
하루이로노수-츠니소데토-시타라
봄빛 수트에 팔을 넣으면
内ポケットにギラギラ忍ばせて
우치포켓토니키라키라시노바세테
안주머니에 강렬함을 감추고
僕の印象 つねにハラショー
보쿠노인쇼- 츠네니하라쇼-
나의 인상은 늘 최고
誰かのスタイル 脱いじゃって
다레카노스타이루 누이챳테
누군가의 스타일을 벗어버리고
yo! 慢性的にマンセ─!
yo! 만세이테키니만세-!
yo! 만성적인 만세~!
はやる気持ち
하야루키모치
설레는 기분
あの頃のeveryフライデーナイト
아노코로노every후라이데-나이토
그 시절의 every 프라이데이 나이트
ジャケット腕まくり
쟈켓토우데마쿠리
자켓의 팔을 걷어올리고
誰か僕のロマンチックを止めて
다레카보쿠노로만틱쿠오토메테
누군가 나의 로맨틱을 멈춰줘
Everybody say!
Get up! Get up! Get up! 気が付けば
Get up! Get up! Get up! 키가츠케바
Get up! Get up! Get up! 정신 차려보니
飛ばしすぎて空回(からまわ)り
토바시스기테카라마와리
너무 뛰어서 제자리를 돌아
Take off! Take off! Take off! 軽やかに
Take off! Take off! Take off! 카로야카니
Take off! Take off! Take off! 가볍게
ボーダーを越える
보-다-오코에루
벽을 넘어보자 그래
Happy birthday, my reR(リアル)
湾岸線は今日もひどい渋滞
완간센와쿄-모히도이쥬-타이
완간선은 오늘도 심한 정체
助手席の君見てたら カマ掘って
죠슈세키노 카마홋테
조수석의 그대를 보니
これよくない? よくなくない?
코레요쿠나이? 요쿠나쿠나이?
이거 좋지 않아? 좋지 않은가?
マニュアル通りのオートマ
마뉴아루도-리노오-토마
매뉴얼 대로의 기계
凹む一方 彼女ソッポ
헤코무이치호- 카노죠솝뽀
풀죽은 한쪽 그녀는 쌀쌀해
ごめんなさい
고멘나사이
미안해요
あの日 僕は夢見ていた
아노히 보쿠와유메미테이타
그날 나는 꿈을 꾸고있었어
月と同じ速度で
츠키토오나지소쿠토데
달과 같은 속도로
誰もがボクを羨む瞬間(とき)を
다레모가보쿠오우라야무토키오
누구나가 나를 부러워하는 순간을
Everybody say!
Hit me! Hit me! Hit me! マンツーマン
Hit me! Hit me! Hit me! 만츠-만
Hit me! Hit me! Hit me! 맨투맨
リプレイ不可能な瞬間(とき)
리푸레이후카노-나토키
리플레이 불가능한 순간
Kick me! Kick me! Kick me! 今だけは
Kick me! Kick me! Kick me! 이마다케와
Kick me! Kick me! Kick me! 지금만은
buzzer beater
Good night! See you! Good morning!
転校生と出会いたくて
텐코세이토데아이타쿠테
전학생과 만나고 싶어서
トーストくわえ走る
토-스토쿠와에하시루
토스트를 먹으면서 달려
今も消えないココロの焦げ目さ
이마모키에나이코코로노코게메사
지금도 잊혀지지 않는 마음의 흔적이야
Everybody say!
Get up! Get up! Get up! 前のめり
Get up! Get up! Get up! 마에노메리
Get up! Get up! Get up! 앞으로 넘어질 듯
飛ばしすぎて空回(からまわ)り
토바시스기테카라마와리
너무 뛰어서 제자리를 돌아
Take off! Take off! Take off! しなやかに
Take off! Take off! Take off! 시나야카니
Take off! Take off! Take off! 부드럽게
ボーダーを越えてゆける
보-다-오코에테유케루
벽을 넘어서 가자
Hit me! Hit me! Hit me! カウンター!
Hit me! Hit me! Hit me! 카운타-!
Hit me! Hit me! Hit me! 카운터!
ディフェンスが崩れてゆく
디휀스가쿠즈레테유쿠
디펜스가 무너져가
Kick me! Kick me! Kick me! いつの日か
Kick me! Kick me! Kick me! 이츠노히카
Kick me! Kick me! Kick me! 언젠가는
buzzer beater!!
Happy birthday, my reR(リアル)
(출처:지음아이)