45分の戀人 / Yonjyugohunno Koibito (45분의 연인) (Feat. Hatsune Miku)
Sakamoto-P
앨범 : 45分の戀人 / Yonjyugohunno Koibito (45분의 연인) (Feat. Hatsune Miku)
いつまでも慣れない 狹い部屋と枕
이츠마데모 나레나이 세마이 헤야토 마쿠라
언제까지나 익숙해지지 않는 좁은 방과 베개
硬いタオルとティッシュ·ケ-ス
카타이 타오루토 티슈 케에스
딱딱한 수건과 휴지 케이스
目を合わせず會釋 知らない人のシャツ
메오 아와세즈 에샤쿠 시라나이 히토노 샤츠
눈을 마주치지 못하고 처음 보는 사람의 셔츠에 인사를
ふしぎ 自然に拔がす手
후시기 시젠니 누가스테
이상하게 자연스럽게 벗기는 손
シャワ-を浴びながら 歸りを待ちわびる
샤와아오 아비나가라 카에리오 마치와비루
샤워를 하고 돌아 오길 고대하고
猫のこと思い出してたり
네코노 코토 오모이다시테타리
고양이 같다는 생각이 들게해
胸に觸れるその手 ヒトゴトみたいにね
무네니 후레루 소노테 히토고토미타이니네
가슴을 남의 일처럼 닿아버리는 그손
眺めながら聲出すの
나가메나가라 코에다스노
바라보며 소리내었어
あたし何を 失い求めているの？
아타시 나니오 우시나이 모토메테이루노
나는 무엇을 잃을려 하는걸까?
あなたナニを 買いに此此に來ているの？
아나타나니오 카이니 코코니 키테이루노
당신은 무엇을 사러 여기에 오신건가요?
ヌレル ヌレル 胸のうちが濡れてゆく
누레루 누레루 무네노 우치가 누레테유쿠
젖어가 젖어가 가슴속이 젖어가요
ココロ消した 45分の戀人
코코로 케시타 욘주우고 분노 코이비토
감정을 순긴 45분의 연인
事務的に蠢く 唇の道筋
지무테키니 우고메쿠 쿠치비루노 미치스지
사무적으로 훑어가는 입술
濡れた皮膚キラキラ光って
누레타 히후 키라키라 히캇테
젖었던 피부는 반짝반짝 빛이나고
體ほめられても 熱くくどかれても
카라다 호메라레테모 아츠쿠 쿠도카레테모
몸이 좋다고 열렬히 칭찬을 들어도
ふしぎ 噓だと判るの…
후시기 우소다토 와카루노
거짓말인걸 이상할정도로 알수있어
歪む笑顔＝笑い方忘れたから
유가무 에가오=와라이카타 와스레타카라
일그러지는 미소=웃는법을 잊었버렸어
搖れる氣持ち＝道迷うコドモみたい
유레루 키모치 미치 마요우 코도모미타이
흔들리는 기분=길을 잃은 어린아이 같아
メグル メグル 此此が世界というなら
메구루 메구루 코코가 세카이토 이우나라
돌고 도는 이곳이 세계라고 하면
生きてゆくね 45分の戀人
이키테유쿠네 욘주우고 분노 코이비토
살아 가고 있구나 45분의연인
流れる汗 モレル吐息
나가레루 아세 모레루 토이키
흘러내리는 땀 모렐한숨
きつく絡みあう 指先
키츠쿠 카라미아우 유비사키
서로 얽혀가는 손끝
アラ-ム鳴り出して シャツを着る背中に
아라아무 나리다시테 샤츠오 키루 세나카니
알람이 울려 셔츠를 입는 그등에
視線合わさず「マタネ」と
시센 아와사즈 「마타네」 토
시선을 마주치지 못하고 「또봐」라고
次のヒトが 現れてハジメマシテ
츠기노 히토가 아라와레테 하지메마시테
다음 사람이 들어와서 처음뵙겠습니다
キスもせずに 裸から始まる夢
키스모 세즈니 하다카카라 하지마루 유메
키스도 하지못하고 알몸으로 시작하는 꿈
2人の聲 有線さえかき消して
후타리노 코에 유우센사에 카키케시테
두사람의 소리가 유선조자 흩어버리고
過ぎてゆくの 45分の空白
스기테유쿠노 욘주우고 분노 쿠우하쿠
흘러가는 45분의 공백
あたし何を 失い求めているの？
아타시 나니오 우시나이 모토메테이루노
나는 무엇을 잃을려 하는걸까?
あなたナニを 買いに此此に來ているの？
아나타나니오 카이니 코코니 키테이루노
당신은 무엇을 사러 여기에 오신건가요?
ヌレル ヌレル 胸のうちが濡れてゆく
누레루 누레루 무네노 우치가 누레테유쿠
젖어가 젖어가 가슴속이 젖어가요
ココロ消した 45分の戀人
코코로 케시타 욘주우고 분노 코이비토
감정을 순긴 45분의 연인