rainbow
TX계 TV애니메이션 「ARIA The ANIMATION」ED Theme
작사 & 작곡 : 北川勝利
편곡 : ROUND TABLE·櫻井康史
노래 : ROUND TABLE featuring Nino
[맥스싱글 rainbow 수록곡]
手のひらの上に そっとのせた
[테노 히라노 우에니 소옷토 노세타]
핀 손 위에 살짝 올려놓은
やさしさを あたためて そっと
[야사시사오 아타타메테 소옷토]
상냥함을 살짝 덥혀서
口ずさんだ 秘密のメロディ－
[쿠지즈사은다 히미츠노 메로디이]
흥얼거린 비밀의 멜로디
歌ってよ 行くあてもないけど
[우타앗테요 이쿠아테모 나이케도]
노래해줘요 갈 곳은 없지만
でも 降り出した雨も
[데모 후리다시타 아메모]
하지만 내리기 시작한 비도
氣にしない ずっとそばにいるから
[키니 시나이 즈읏토 소바니 이루카라]
신경 안 써 계속 곁에 있을테니
いくつもの虹 超えて行けるよ
[이쿠츠모노 니지 코에테유케루요]
몇 개의 무지개 넘어가요
ふたりで オ－バ－ザレインボ－
[후타리데 오오바아자 레이인보오]
둘이서 Over the rainbow
小さな光 星に願いを
[치이사나 히카리 호시니 네가이오]
조그마한 빛 별에 소원을
かなえてよ きっと 靑い鳥
[카나에테요 키잇토 아오이 토리]
파랑새는 분명 이뤄줄 거예요
水邊に映る いつもの景色
[미즈베니 우츠루 이츠모노 케시키]
물가에 비치는 언제나의 경치
穩やかに 流れる時間と
[오다야카니 나가레루 지카응토]
한가롭게 흐르는 시간과
移りゆく 季節の中で
[우츠리유쿠 키세츠노 나카데]
바뀌어가는 계절 속에서
見つけたの 變わらぬ想いを
[미츠케타노 카와라누 오모이오]
변함없는 마음을 찾아냈어
聽いて 幸せの歌は
[키이테 시아와세노 우타와]
들어줘 행복의 노래는
そう いつでも 心の中あふれて
[소오 이츠데모 코코로노 나카 아후레테]
그래 언제라도 마음 속에서 넘쳐서
描いてた夢 かなえられるよ
[에가이테타 유메 카나에라레루요]
그렸던 꿈을 이룰 수 있을 거예요
いつかは オ－バ－ザレインボ－
[이츠카와 오오바아자 레이인보오]
언젠가는 Over the rainbow
雨上がりの虹 見上げた空に
[아메아가리노 니지 미아게타 소라니]
비 갠 후의 무지개 올려다본 하늘에
はばたいて いつか 靑い鳥
[하바타이테 이츠카 아오이 토리]
언젠간 날개짓 해줘 파랑새야
いくつもの虹 超えて行けるよ
[이쿠츠모노 니지 코에테유케루요]
몇 개의 무지개 넘어가요
ふたりで オ－バ－ザレインボ－
[후타리데 오오바아자 레이인보오]
둘이서 Over the rainbow
小さな光 星に願いを
[치이사나 히카리 호시니 네가이오]
조그마한 빛 별에 소원을
かなえてよ きっと
[카나에테요 키잇토]
분명 이뤄줄 거예요
描いてた夢 かなえられるよ
[에가이테타 유메 카나에라레루요]
그렸던 꿈을 이룰 수 있을 거예요
いつかは オ－バ－ザレインボ－
[이츠카와 오오바아자 레이인보오]
언젠가는 Over the rainbow
雨上がりの虹 見上げた空に
[아메아가리노 니지 미아게타 소라니]
비 갠 후의 무지개 올려다본 하늘에
はばたいて いつか 靑い鳥
[하바타이테 이츠카 아오이 토리]
언젠간 날개짓 해줘 파랑새야
胸いっぱいの愛を 集めてよ きっとレインボ－
[무네 이입빠이노 아이오 아츠메테요 키잇토 레이인보오]
가슴 한 가득히 사랑을 모아줘요 분명 저 무지개는
心にはいつも愛を 越えてくわ きっとレインボ－
[코코로니와 이츠모 아이오 코에테쿠와 키잇토 레이인보오]
마음에는 언제나 사랑을 넘어가요 분명 저 무지개는