There's no single star …
Only clouds beside me
Standing in the wind
Now I have magic words
麗しき 孤獨な夜よ
(우루와시키 코도쿠나요루요)
아름다운 고독한 밤이여
側に居て…
(소바니이테)
곁에 있어줘
Believe in love tonight
My heart is crying out for you
Yeah … "Forever to me"
月影の黑薔薇に 心をこめて
(츠키카게노쿠로바라니 코코로오코메테)
달그림자의 검은 장미에 마음을 담아
傳えたい この翼捨てて
(츠타에타이 코노츠바사스테테)
전하고싶어 이 날개를 버리고
あなたへの 愛の言葉を
(아나타에노 아이노코토바오)
너에게로의 사랑의 말을
罪深き旋律に寫した
(츠미후카키 센리츠니우츠시타)
죄깊은 선율로 그렸네
You're forever to me …
浮き上がる 刻印の文字
(우키아가루 코쿠인노모지)
떠오르는 각인
驅けていく 星のシルウェット
(카케테이쿠 호시노시루엣토)
달려가는 별의 실루엣
月にさえ嫌われた
(츠키니사에키라와레타)
달에게마저 미움받았어
"Forever to me"
呪縛に背けぬなら この瞳を閉ざす
(쥬바쿠니소무케누나라 코노메오토자스)
속박을 외면하지 못한다면 이 눈을 감고
眠らない … 街を見降ろして
(네무라나이 마치오미오로시테)
잠들지않아...거리를 내려다보며
飛びこめば あなたに會える
(토비코메바 아나타니아에루)
날아들어가면 너를 만날 수 있어
So baby for you … 戀に落ちた墮天使
(So baby for you 코이니오치타다텐시)
So baby for you 사랑에 빠진 타천사
Woo yeah …
Baby, I can go anywhere for you
I see your smiling face, I love you
降り積もる憧れに 心をこめて
(후리츠모루아코가레니 코코로오코메테)
내려쌓이는 동경에 마음을 담아
傳えたい この翼捨てて
(츠타에타이 코노츠바사스테테)
전하고 싶어 이 날개를 버리고
星の雨 夜空に掛かる
(호시노아메 요조라니카카루)
별의 비가 밤하늘에 걸려있어
愛とゆう運命に溺れたい
(아이토유우운메이니오보레타이)
사랑이라는 운명에 빠지고 싶어
離れゆく 闇の月空に
(하나레유쿠 야미노츠키조라니)
멀어져가는 어두운 달의 밤하늘에
煌めいた 胸の痛みは
(키라메이타 무네노이타미와)
빛나던 마음의 아픔은
愛とゆう終わりなき悲しみ
(아이토유우 오와리나키카나시미)
사랑이라는 끝없는 슬픔
You're forever to me
"Believe in love tonight"