would you be my friend? listen…
先が見えなくて挫けそうなとき
사키가미에나쿠떼 쿠지케소-나토끼
앞이 보이지 않아 좌절할 것 같을 때
いつでも君はその笑顔で勇?をくれたよね
이쯔데모 키미와 소노에가워데 유-키워 쿠레타요네
언제라도 너는 그 미소로 용기를 주었지
辛く寂しいとき笑わせてくれる
쯔라쿠사비시이토키 와라와세떼쿠레루
괴롭고 외로울 때 웃게 해줬어
君なしじゃきっと今の私いなかったかな
키미나시쟈 킷-또 이마노와따시 이나까앗따까나
너 없이는 분명 지금의 나는 없었겠지?
いいときも?いときも
이이토끼모 와루이토끼모
좋을 때도 나쁠 때도
いつだって一?だったね
이쯔다앗떼 잇-쇼닷-따네
언제든지 함께였어
離れていても（ふたりは）助け合える
하나레떼이떼모 (후따리와) 타수케아에루
떨어져 있어도 (두사람은) 서로를 도울 수 있을거야
ひとりじゃないよ
히또리쟈나이요
혼자가 아니야
You are always my best friend
?わらずこのまま 支えたいよずっと
카와라즈 코노마마 사사에따이요 즈읏또
변함없이 이대로 응원해주고 싶어 계속
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 側に居てくれる
나키따이토끼 이쯔다앗떼 소바니이떼쿠레루
울고 싶을때 언제든지 곁에 있어주는
大切なyou're my best friend
타이세쯔나 you're my best friend
소중한 you're my best friend
君だけがmy only best friend
키미다께가 my only best friend
너만이 my only best friend
二人で過ごした思い出の日?は
후따리데 수고시따 오모이데노 히비와
둘이서 함께 한 추억의 날들은
なによりもずっと心深く刻まれている
나니요리모 즈읏또 코코로후까쿠 키자마레떼이루
무엇보다도 훨씬 마음 속 깊이 새겨져있어
疑うことすらひとつもなくて
우타가우코또수라 히또쯔모나쿠떼
의심하는 일조차 하나 없이
なにより固い二人の絆で壁越えて行けた
나니요리 카따이 후따리노키즈나데 카베 코에떼유케따
무엇보다 강한 우리 둘의 인연으로 벽도 뛰어넘을 수 있었어
いいときも?いときも
이이토끼모 와루이토끼모
좋을 때도 나쁠 때도
いつだって一?だったね
이쯔다앗떼 잇-쇼닷-따네
언제든지 함께였어
長い夜も（ふたりなら）大丈夫
나가이요루모 (후따리나라) 다이죠-부
긴 밤이라도 (둘이 함께라면) 괜찮아
きっとset us free
키잇또 set us free
분명 set us free
You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
쯔라이토끼 메워토지떼 오모이다시떼호시이
괴로울 땐 눈을 감고 기억해 냈으면 좋겠어
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが?い
히또리요리모 키잇또 후따리가쯔요이
혼자보다도 분명히 둘이 더 강할테니까
永遠にyou're my best friend
에이에은니 you're my best friend
영원히 you're my best friend
君だけがmy only best friend
키미다께가 my only best friend
너만이 my only best friend
突然予定を?えてしまった日も
토츠젱- 요테이워 카에떼시마앗따히모
갑자기 약속을 바꿔버린 날도
?夜中の３時に電話したときも
마요나까노 사은지니 뎅-와시따토끼모
새벽 3시에 전화했을 때도
怒らなかったよね きみがいて良かっだ
오코라나깟-따요네 키미가이떼요카앗따
화내지 않았었지 니가 있어서 다행이야
きみの優しさ忘れないずっと
키미노야사시사 와수레나이 즈읏또
너의 다정함 잊지않을게 늘
You are always my best friend
?わらずこのまま 支えたいよずっと
카와라즈 코노마마 사사에따이요 즈읏또
변함없이 이대로 응원해주고 싶어 계속
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって ?ましてくれる
나키따이토끼 이쯔다앗떼 하게마시떼쿠레루
울고 싶을때 언제든지 위로해주는
大切なyou're my best friend
타이세쯔나 you're my best friend
소중한 you're my best friend
You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
쯔라이토끼 메워토지떼 오모이다시떼호시이
괴로울 땐 눈을 감고 기억해 냈으면 좋겠어
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが?い
히또리요리모 키잇또 후따리가쯔요이
혼자보다도 분명히 둘이 더 강할테니까
永遠にyou're my best friend
에이에은니 you're my best friend
영원히 you're my best friend
君だけがmy only best friend
키미다께가 my only best friend
너만이 my only best friend