氣づけなそれなりな日 時間に追われていたよ
(키즈케나소레나리나히비 토키니오와레테이타요)
깨달으면 그대로인 날들 시간에 쫓기고 있어요
君に逢うまでは忘れてた あの日の反骨精神
(키미니아우마데와와스레타 아노히노반고쯔세이신)
당신을 만날때까지 잊었었어요 그 날의 반골정신
(권세에 저항하는 정신)
運の惡さ言いわけに....
(운노와루사 이이와케니...)
운의 장난이라는 변명에...
いつからか自分の夢 話さなくなっていた
(이쯔까라까지분노유메 하나사나쿠낫테이타)
언제부터인가 자신의 꿈 이야기하지 않고 있어요
風に乘れ 立ち向かえ 銀色の夢
(카제니노레 타치무카에 킨이로노유메)
바람을 타고 마주서요 은색의 꿈
たとえゴ－ルが見えない 迷路でもいい
(타토에고루가미에나이 메이로데모이이)
설사 골이 보이지않는 미로라도 좋아요
凍っていた情熱が ゆっくり溶きてゆく
(코옷테이타죠오네쯔가 윳쿠리 토케테유쿠)
얼어있던 정열이 천천히 녹고있어요
もう一度自分に賭けよう 君の勇氣になるため
(모우이치도 지분이카케요우 키미노유우키니나루타메)
다시한번 자신에 걸겠어요 당신의 용기가 되기위해
出來ないことから いつも逃げ出そうとしていた
(데키나이코토까라 이쯔모 니게다소우토시테이타)
할 수 없는 일로부터 언제나 도망치고 있었어요
臆病な僕自身を 嫌いだったけれど
(오쿠뵤우나보쿠지신오 키라이닷타케레도)
겁많은 내자신을 싫어했었지만
ありのまま愛してくれたね
(아리노마마아이시테쿠레타네)
사실은 사랑해주었어요
世間に噓ついても もう心に噓つけない
(세칸노우소쯔이테모 모우코코로니우소쯔케나이)
세간에 거짓말 했어도 이제 마음에 거짓말하지 않아요
風に乘れ 立ち向かえ 微笑むまでは
(카제니노레 타치무카에 호호에무마데와)
바람을 타고 마주서요 미소지을때까지는
ほんとうの弱さも强さも まだ知らない
(혼토우노요와사모쯔요사모 마다시라나이)
진짜 약함도 강함도 아직 알수없어요
まけるのが 怖くて近づけなかった
(마케루노가 코와쿠테 키즈케나캇타)
지는 것이 두려워서 가까이하지 않았던
限界を越えられたなら 生きてくことに勝つはず
(라인오 코에라레타나라 이키데쿠코토니 카츠하즈)
한계를 뛰어넘을수 있다면 살아있는것에 이긴거에요
風に乘れ 立ち向かえ 銀色の夢
(카제니노레 타치무카에 킨이로노유메)
바람을 타고 마주서요 은색의 꿈
たとえゴ－ルが見えない 迷路でもいい
(타토에고루가미에나이 메이로데모이이)
설사 골이 보이지않는 미로라도 좋아요
世界中で ひとりだと 感じたとしても
(세카이쥬데 히토리다토 칸지타토시테모)
세계가운데 혼자라고 느껴지지만
犀えたいものがあるから 魂よ 燃えさかれ
(카나에타이모노가아루카라 타마시이요 모에사카레)
이루고싶은 것이 있으니까 혼이여 불타올라라
君の勇氣に なるため
(키미노 유우키니 나루타메)
당신의 용기가 되기위해