道(길)
黒い波の向こうに朝の気配がする
검은 파도 저편에 아침의 기척이 느껴져
消えない星が私の胸に輝き出す
사라지지않는 별이 내 가슴에 빛나기 시작하네
悲しい歌もいつか懐かしい歌になる
슬픈 노래도 언젠가 그리운 노래가 될거야
見えない傷が私の魂彩る
보이지않는 상처가 내 혼을 색칠해
転んでも起き上がる
넘어져도 일어서
迷ったら立ち止まる
헤매면 멈춰서
そして問う あなたなら
그리곤 묻지, 당신이라면
こんな時どうする
이럴 때면 어떻게 했을까요
私の心の中にあなたがいる
내 마음속에 당신이 있어
いつ如何なる時も
언제 어떤 때에도
一人で歩いたつもりの道でも
혼자서 걷고 있다 생각했던 길에서도
始まりはあなただった
시작은 당신이었어
It’s a lonely road
But I’m not alone
そんな気分
그런 기분
調子に乗ってた時期もあると思います
기뻐했던 날도 있었던 것 같습니다
人は皆生きてるんじゃなく生かされてる
사람은 모두 살아가는 게 아닌 살아지고 있어
目に見えるものだけを
눈에 보이는 것 만을
信じてはいけないよ
믿어서는 안돼요
人生の岐路に立つ標識は
인생의 기로에 세우는 표식은
在りゃせぬ
없소이다.
どんなことをして誰といても
어떤 일을 하고 누구와 있어도
この身はあなたと共にある
이 몸은 당신과 함께 있어
一人で歩まねばならぬ道でも
혼자서 걸어야만 하는 길이라도
あなたの声が聞こえる
당신의 목소리가 들려와
It’s a lonely road
You are every song
これは事実
이건 사실
私の心の中にあなたがいる
내 마음속에 당신이 있어
いつ如何なる時も
언제 어떤 때에도
どこへ続くかまだ分からぬ道でも
어디로 이어질지 아직 모르는 길이라도
きっとそこにあなたがいる
분명 그곳에 당신이 있어
It’s a lonely road
But I’m not alone
そんな気分
그런 기분