それはある日の出来事
그건 어느 날의 사건
カラリと晴れた朝のこと
활짝 개인 아침의 일
家の近くの畦道を
집 근처의 논두렁 길을
犬のリリィと歩いてたのさ
멍멍이 리리와 걷고 있었지
水溜りを上手くよけ
웅덩이를 잘 피하고
葉っぱを伝う露をかわし
잎사귀를 타고 가는 이슬을 주고 받고
得意顔で口笛
의기양양한 얼굴로 휘파람
見上げた空にひとつ
올려다 본 하늘에 하나
消えない月と アジサイのにおい
사라지지 않는 달과 수국(水菊)의 냄새
昨日までの僕には 気づかなかった風景
어제까지의 나에게는 느끼지 못했던 풍경
それは何でもないこと
그건 아무것도 아닌 것
特別ではないこと
특별하지 않은 것
少し力を抜くこと
조금 힘을 빼는 것
人のことは人のこと
남의 일은 남의 일
あの娘はとても強くて
그 여자애는 아주 강해서
決して涙を見せない
절대 눈물을 보이지 않아
それが鼻についてか
그게 싫어서 인지
みんなは生意気だと言う
모두들 건방지다고 말하지
だけどね僕は 前からずっとさ
하지만 나는 전부터 계속말야
かっこいいって 思ってたのさ
멋있다고 생각하고 있었거든
ステキさ ああ ステキさ
멋있어 아아 멋있어
それは何でもないこと
그건 아무것도 아닌 것
特別ではないこと
특별하지 않은 것
疑わないでいること
의심하지 않는 것
こころで強く想うこと
마음가짐을 강하게 하는 것
それは何でもないこと
그건 아무것도 아닌 것
特別ではないこと
특별하지 않은 것
少し力を抜くこと
조금 힘을 빼는 것
人のことは人のこと
남의 일은 남의 일
あまり天気がいいので
너무 날씨가 좋아서
あくびをしてたその隙に
하품을 하던 그 틈에
あの娘の頬に涙
그 여자애의 빰에 눈물
それはある日の出来事
그건 어느 날의 사건