THE FIRST NOEL (traditional English carol, arr. W. Sandy)
저 들 밖에 한밤중에
저 들 밖에 한밤중에 양 틈에 자던 목자들
천사들이 전하여 준 주 나신 소식 들었네
노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네
The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel.
Born is the King of Israel!
기쁘다 구주 오셨네 만 백성 맞아라
온 교회여 다 일어나
다 찬양하여라 다 찬양하여라 다 찬양 찬양하여라
Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
꿈 속에 보는 화이트 크리스마스
카드에 적어보내는
방울소리 들리는
흰 눈 쌓인 거리로 썰매는 간다
꿈 속에 보는 화이트 크리스마스
올해도 다시 돌아와
메리 크리스마스 즐거워라
복주시네 거룩한 이 밤
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
흰눈사이로 썰매를 타고
달리는 기분 상쾌도 하다
종이 울려서 장단 맞추니
흥겨워서 소리 높여 노래부른다
종소리 울려라 종소리 울려
우리 썰매 빨리 달려 종소리 울려라
종소리 울려라 종소리 울려
기쁜 노래 부르면서 빨리 달리자
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
O Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
THE FIRST NOEL (traditional English carol, arr. W. Sandy)
저 들 밖에 한밤중에
저 들 밖에 한밤중에 양 틈에 자던 목자들
천사들이 전하여 준 주 나신 소식 들었네
노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네
The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel.
Born is the King of Israel!
기쁘다 구주 오셨네 만 백성 맞아라
온 교회여 다 일어나
다 찬양하여라 다 찬양하여라 다 찬양 찬양하여라
Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
꿈 속에 보는 화이트 크리스마스
카드에 적어보내는
방울소리 들리는
흰 눈 쌓인 거리로 썰매는 간다
꿈 속에 보는 화이트 크리스마스
올해도 다시 돌아와
메리 크리스마스 즐거워라
복주시네 거룩한 이 밤
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
흰눈사이로 썰매를 타고
달리는 기분 상쾌도 하다
종이 울려서 장단 맞추니
흥겨워서 소리 높여 노래부른다
종소리 울려라 종소리 울려
우리 썰매 빨리 달려 종소리 울려라
종소리 울려라 종소리 울려
기쁜 노래 부르면서 빨리 달리자
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
O Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh