いつだっていつの時代だって
이츠닷테 이츠노 지다이닷테
(언제든 어느 시대든)
何が真実で どれがニセモノなんて
나니가 신지츠데 도레가 니세모노 난테
(무엇이 진실이고 어느 것이 가짜인지)
分かりゃしないから僕は音楽で大事な何かを
와카랴 시나이카라 보쿠와 온가쿠데 다이지나 나니카오
(알지 못하니까 나는 음악으로 소중한 무언가를)
今日も守ってんだ!!!
쿄오모 마못텐다
(오늘도 지키고 있어)
So what's your treasure? pleasure??
You know what you are???
君だけの かけがえのない
키미다케노 카케가에노나이
(너만의 무엇과도 바꿀 수 없는)
もの手に握りしめ wow
모노 테니 니기리시메
(것을 손에 쥐어)
Let's take it someday
捕らわれそうになる日々の中で
토라와레 소오니 나루 히비노 나카데
(얽매이게 될 것 같은 나날 중에)
Let's make it someday
暗闇をも照らすような強い意志で
쿠라야미오모 테라스 요오나 츠요이 이시데
(어둠을 비출 듯한 강한 의지로)
It's all up to you
さぁ行こう!!目指す先を決めて
사 유코오 메자스 사키오 키메테
(자 가자!! 목표로 하는 앞을 정해)
Let's take it someday
Let's make it someday
君が想う世界は広い世界かい?
키미가 오모우 세카이와 히로이 세카이카이
(네가 생각하는 세상은 넓은 세상이야?)
実は思った以上に狭っ苦しくない?
지츠와 오못타 이죠오니 세맛쿠루시쿠 나이
(사실은 생각한 것 이상으로 좁아서 괴롭지 않아?)
君が思い描いているスケール次第で
키미가 오모이 에가이테 이루 스케루 시다이데
(네가 상상하고 있는 스케일에 따라)
この世界も手のひらサイズじゃんか!
코노세카이모 테노히라 사이즈쟝카
(이 세상도 손바닥 사이즈잖아!)
So what's your treasure? pleasure??
You show what you are!
君だけが知っている道標に沿って wow
키미다케가 싯테 이루 미치시루베니 솟테
(너만이 살고 있는 이정표를 따라서)
Let's take it someday
捕らわれそうになる日々の中で
토라와레 소오니 나루 히비노 나카데
(얽매이게 될 것 같은 나날 중에)
Let's make it someday
暗闇をも照らすような強い意志で
쿠라야미오모 테라스 요오나 츠요이 이시데
(어둠을 비출 듯한 강한 의지로)
It's all up to you
さぁ行こう!!目指す先を決めて
사 유코오 메자스 사키오 키메테
(자 가자!! 목표로 하는 앞을 정해)
Let's take it someday
Let's make it someday oh yeah
And I take every moment to reach for another day
I always want to be in the world
Won't someone tell me about what is not today?
Let's take it someday wow
改革の旗を揚げて
카이카쿠노 하타오 아게테
(개혁을 일으켜)
Let's make it someday wow
自分だけの未来図へ
지분다케노 미라이즈에
(자신만의 미래도에)
It's all up to you wow
怖がってちゃ始まんないさ
코와갓테챠 하지만나이사
(두려워하면 시작되지 않아)
Day by day
Make my day
Let's take it someday