言い訳も全部嘘ばかり
이이와케모 젠부 우소바카리
너의 말은 전부 거짓말투성이
君の目を見つめ見透かすよ
키미노메오미츠메미츠카스요
너의 눈을 보면 알 수 있어
だけど何故僕はこうやって
다케도나제 보쿠와코얏테
그런데 왜 난 이렇게
また知らないフリをしてんだろう
마타 시라나이 후리오 시테룬다로
또 모르는 척을 하는걸까
わがままだけどかわいい君の
와가마마다케도 카와이이키미노
제멋대로지만 귀여운 너의
口癖は 風になりたいの
쿠치구세와 카제니나리타이노
입버릇은 바람이 되고싶은 걸까
I LOVE YOU が聞きたくて
I LOVE YOU가 키키타쿠테
I LOVE YOU가 듣고싶어서
こんなにもそばにいるのに
콘나니모 소바니이루노니
이렇게나 네 곁에 있는데
もっと自由になりたいよ
못토 지유우니 나리타이요
좀 더 자유로워지고 싶어
君は今誰を見ているんだろう
키미와 이마 다레오 미테이룬다로
넌 지금 누굴 보고있어?
夜の風少し頬かすめ
요루노카제스코시호호카스메
밤의 바람이 뺨을 스치고 가
寂しさが募り積もってく
사비시사가 츠노리츠못테쿠
외로움이 쌓여가
愛の破片探し歩いてる
아이노하헨사가시아루이테루
사랑의 파편을 찾고있어
ほらこれを孤独と呼ぶんでしょう
호라코레오 코도쿠토요분데쇼
이걸 고독이라고 부르겠지
求めなければ失わないと
모토메나케레바 우시나와나이토
바라지 않으면 잃을 일도 없다고
知りながらまた求めてしまう
시리나가라 마타 모토메테시마우
알고있지만 다시 원하고있어
I LOVE YOU が聞きたくて
I LOVE YOU가 키키타쿠테
I LOVE YOU가 듣고싶어서
心まで張り裂けそうさ
코코로마데 하리사케소우사
가슴이 터져버릴 것 같아
僕らは永遠だと
보쿠라와 에이엔다토
우린 영원한거라고
信じてたい それだけなのに
신지테타이 소레다케나노니
믿고싶은 것 뿐인데
季節は巡り廻り二人の距離を
키세츠와 메구리마와리 후타리노 쿄리오
계절은 돌고 돌아 두사람의 거리를
もてあそぶように遠ざける
모테아소부요우니토우사케루
가지고 노는 것 처럼 떨어트려놔
恋はもろくてはかないのよ
코이와모로쿠테 하카나이노요
사랑은 여리고 덧없다는 걸
わかってる君は
와캇테루키미와
알고있는 넌
すれ違う度に
스레치가우타비니
엇갈릴때마다
また罪を重ねてく
마타 츠미오 카사네테쿠
다시 죄를 되풀이해
I LOVE YOU が聞きたくて
I LOVE YOU가 키키타쿠테
I LOVE YOU가 듣고싶어서
僕の手で抱き締めたくて
보쿠노테데 다키시메타쿠테
내 손으로 안고싶어서
時は流れに去って行く
토키와 나가레니 삿테유쿠
시간은 자꾸만 흘러가
おびえてる僕はカゲロウ
오비에테루 보쿠와 카게로오
두려워하는 난 아지랑이
I LOVE YOU が聞きたくて
I LOVE YOU가 키키타쿠테
I LOVE YOU가 듣고싶어서
こんなにもそばにいるのに
콘나니모 소바니이루노니
이렇게나 곁에 있는데
誰よりも遠いのかな
다레요리모 토오이노카나
누구보다도 먼걸까
もう一度 本当の愛のコトバを
모우 이치도 혼토노 아이노 코토바오
다시 한번더 진심이 담긴 사랑의 말을..