시시자와 마타 마타타이테 코노치니나미다오아타에타
사자자리는 또 반짝이며 이땅에 눈물을 주었지
아노히카라 코노세나카와 카타하나오나쿠 시타마마
그날부터 이 등은 한쪽 날개를 잃은 채
요루가아케 호시보시카라노키오쿠와 하나레테유쿠
날이 밝고 별들로부터의 기억은 멀어져가네
코노소라모 코노우타모 나제다로-?
이 하늘도 이 노래도 왜일까?
이로오나쿠시오토오나쿠시 리아루쟈나이
색을 잃고 소리를 잃고 리얼하지 않아
키미노유메와보쿠오츠츠미 호시니낫테 나리츠즈케테이루
너의 꿈은 나를 감싸고 별이 되어 계속 울리고 있어
호시조라와 마타마타타이테 코노치와나미다오타타에테
별이 가득한 하늘은 또 빛나고 이 땅은 눈물을 가리며
카케타토키와히카리오하나치 키미노이나이코노세카이와겐소-
달려간 시간은 빛을 발하고 네가 없는 이 세상은 환상
키미노 세이다요 무네가이타무노와
네 탓이야 가슴이 아픈 것은
카케라와 이마모사삿테
파편은 지금도 꽂혀
코노하나모, 아노토리모, 카제모, 츠키모, 토키오토메테
이 꽃도, 이 새도, 바람도, 달도, 시간을 멈추어
메오토지테 마네오시테모 우나시쿠테
눈을 감고 흉내를 내도 허무해
하이니낫타 미미와 토테모 치이사캇타
재가 된 너는 너무나 작았어
와카라나이요 코노세카이와 쿠롯테이타다로-? 야스라카니 아아
모르겠어 이 세상은 미쳐있던 거겠지? 평온하게아아
호시조라와 마타마타타이테 코노치와 나미다오타타에테
별이 가득한 하늘은 또 빛나고 이 땅은 눈물을 가리며
카케타토키와 히카리오하나치 키미노이나이 코노세카이와겐소-
달려간 시간은 빛을 발하고 네가 없는 이 세상은 환상
도레다케 타츠다로-, 호시가 나가레테카라
얼마나 흘렀을까, 별이 떨어지고 나서...
소시테 코코데, 카키나라스다로- 키미노쿠레타 코노오모이와에이엔
그리고 이곳에서, 울리겠지 네가 준 이 마음은 영원
히카라코노세나카와카타하네모나쿠시타마바
빛나라 이