放課後の音楽室
호우카고노온가쿠시쯔
(방과 후 음악실)
五線譜に並べたキャンディー
고센호니나라베타캰디-
(오선지에 늘어놓은 캔디)
あたしだって先生だって
아따시닷테센세이닷테
(나도 선생님도)
求める最高のメロディー
모토메루사이코우노메로디-
(원하고 있는 최고의 멜로디)
ドレミとABCのローテーション
도레미토ABC노로-테이숀
(도레미와 ABC의 순환)
熱い気持ちを脱がしたら、好きにしてよ
아츠이키모치오누가시타라스키니시테요
(열정을 벗어 던지고 그냥 맘대로 해 봐)
オクターブ上げて!
오쿠타-브아게테!
(옥타브 올리고!)
平凡な学校ベルの音
헤이본나각코우베루노오토
(평범하기 그지 없는 학교 종소리)
暖かい家が待ってる
아타타카이이에가맛테루
(포근한 집이 기다리고 있어)
けど Tell me more about special days
케도 Tell me more about special days
(하지만, Tell me more about special days)
カバンを置いてoui play
카방오오이테oui play
(가방을 그냥 두고 oui play)
Baby, 校庭から響く笑い声
코우테이카라히비쿠와라이코에
(교정에서 울려퍼지는 웃음소리)
甘酸っぱい恋も進行形
아마즛파이코이모신코우케이
(새콤달콤한 사랑도 진행형)
でも Tell me more about special story
데모 Tell me more about special story
(그치만 Tell me more about special story)
もっと奏でたいよoui play
못토카나데타이요oui play
(좀 더 연주하고 싶어 oui play)
授業中は見せない顔
쥬교우츄우와미세나이카오
(수업 중에는 보여주지 않는 표정)
内緒の合図はキャンディ
나이쇼노아이즈와캰디-
(비밀 신호는 캔디)
ポニーテール明日はほどこう
포니이테이루아시따와호도코우
(내일은 포니테일을 풀어 내리자)
ふたりだけ甘いメロディー
후타리다케아마이메로디-
(둘만의 달콤한 멜로디)
突然震えたバイブレーション
토츠젠후루에타바이브레이숀
(갑자기 떨리기 시작한 진동)
魔法がとけていくの、振り向かない、もう行かなくちゃ
마호우가토케테이쿠노 후리무카나이 모우이카나쿠챠
(마법이 풀리고 있어, 돌아보지 말고, 이제 가야겠다)
ボリューム下げて
보류므사게테
(볼륨을 내리고)
夏服風に揺らされて
나츠후쿠카제니유라사레테
(하복을 바람에 휘날리며)
校門で待つ彼の元へ
코우문데마츠카레노모토에
(교문에서 기다리고 있는 그의 곁으로)
けど Tell me more about special days
케도 Tell me more about special days
(하지만 Tell me more about special days)
時間を止めてoui play
지캉오토메떼oui play
(시간을 멈추고 oui play)
Baby, ピアノの音色に呼ばれて
피아노노네이로니요바레테
(피아노의 음색에 이끌려)
その指先を知りたくて
소노유비사키오시리타쿠테
(그 손가락끝을 알고 싶어서)
ねぇ Tell me more about special story
네에 Tell me more about special story
(있잖아 Tell me more about special story)
もっと奏でたいよoui play
못토카나데타이요oui paly
(좀 더 연주하고 싶어 oui play)
ねぇ Tell me more about special story
네에 Tell me more about special story
(있잖아 Tell me more about special story)
もっと奏でたいよoui play
못토카나데타이요oui paly
(좀 더 연주하고 싶어 oui play)