伸ばしかけた髪を切って 秋色した風になびかせる
노바시카케타카미오킷테 아키이로시타카제니나비카세루
길어진 머리를 자르고 가을색을 띤 바람에 나부끼게 해
呼び出された駅の前で 窓に映る姿を気にした
요비다사레타에키노마에데 마도니우쯔루스가타오키니시타
불려 나온 역 앞에서 창문에 비친 모습이 신경쓰였어
何となく分かっていた 二人の未来がいつか
난토나쿠와캇테이타 후타리노미라이가이쯔카
어쩐지 알고 있었어 두 사람의 미래가 언젠가
すれ違っていくことを 無言で問いかけられてる この恋心
스레치갓테이쿠코토오 무곤데토이카케라레테루 코노코이고코로
스쳐 지나갈 것이라는 걸 말없이 물음을 받고 있는 이 연심
髪をかきあげて笑うあなた いつもより寂しぺに
카미오카키아게테와라우아나타 이쯔모요리사비시이히토미니
머리를 묶어올리고 웃는 그대 언제나보다 쓸쓸한 눈동자에
出会い 戸惑い 言葉なくした
데아이 토마도이 코토바나쿠시타
만남 방황 말을 잃었어
キスをくれても 愛をくれても うつむいてしまう意味を強く 今は
키스오쿠레테모 아이오쿠레테모 우쯔무이테시마우이미오쯔요쿠 이마와
키스를 주어도 사랑을 주어도 고개숙여 버리는 의미를 강하게 지금은
誰よりも分かってしまう あなたが好きで
다레요리모와캇테시마우 아나타가스키데
누구보다도 이해해버려 그대를 좋아해서
ひらひら舞う落ち葉のように 悲しい思いこの胸に積もる
히라히라마우오치바노요우니 카나시이오모이코노무네니쯔모루
팔랑팔랑 떨어지는 낙엽과 같이 슬픈 마음 이 가슴에 쌓여
冬間近の夕陽の影に 埋もれていく思い出が切ない
후유마치가노유우히노카게니 우모레테이쿠오모이데가세쯔나이
눈앞으로 다가온 겨울의 석양의 그늘에 묻혀가는 추억이 안타까워
たった一言で良い 不安な気持ちを消して
탓타히토코토데이이 후안나키모치오케시테
단지 한 마디로 좋아 불안한 마음을 지워줘
いつも先を歩いてく あなたを引き止めて 泣きたい この恋心
이쯔모사키오아루이테쿠 아나타오히키토메테 나키타이 코노코이고코로
언제나 앞을 걸어가는 그대를 붙잡고 울고 싶은 이 연심
眩しげに 笑いかけるあなたの いつもより寂しぺに
마부시게니 와라이카케루아나타노 이쯔모요리사비시이히토미니
눈부신듯이 웃는 그대의 언제나보다 쓸쓸한 눈동자에
いつか 未来を映してほしい
이쯔카 미라이오우쯔시테호시이
언젠가 미래를 비춰주기를 바래
キスをくれても 愛をくれても 答えはくれない意味を深く 今は
키스오쿠레테모 아이오쿠레테모 우쯔무이테시마우이미오쯔요쿠 이마와
키스를 주어도 사랑을 주어도 고개숙여 버리는 의미를 강하게 지금은
誰よりも分かってしまう あなたが好きです
다레요리모와캇테시마우 아나타가스키데스
누구보다도 이해해버려 그대를 좋아해요
眩しげに 笑いかけるあなたの いつもより寂しぺに
마부시게니 와라이카케루아나타노 이쯔모요리사비시이히토미니
눈부신듯이 웃는 그대의 언제나보다 쓸쓸한 눈동자에
いつか 光を映してほしい
이쯔카 히카리오우쯔시테호시이
언젠가 빛을 비춰주기를 바래
キスをくれても 愛をくれても うつむいてしまうあなた強く抱いた
키스오쿠레테모 아이오쿠레테모 우쯔무이테시마우아나타쯔요쿠다이타
키스를 주어도 사랑을 주어도 고개숙여버리는 그대 강하게 껴안았어
誰よりも分かってほしい あなたが好きです
다레요리모와캇테호시이 아나타가스키데스
누구보다도 이해해주길 바래 그대를 좋아해요