ひねりつぶしたい あの夏の重い思いは
꽉 눌러 없애고 싶어 그 여름의 무거운 추억은
夕立にのっかって あの日のオレを殺そう
소나기에 올라타서 그 날의 나를 죽이자
入道雲の向こう 大男がのぞいてる
뭉게구름 너머에서 웬 거한이 엿보고 있어
追いやられた正義が ぶくぶく醜く太ってる
쫓겨난 정의가 뒤룩뒤룩 추하게 살이 쪘어
変わることはない とんぼは秋に飛ぶんだ
변하는 건 없어 잠자리는 가을에 나는 법이야
昭和の台風は オレをわくわくさせてくれた
쇼와의 태풍은 내 가슴을 두근거리게 해줬어
君に会いたいよ 君にとても会いたいんだ
너를 보고 싶어 너를 참으로 보고 싶어
あの頃はありがとう オレは君に何かあげられたかな
그 땐 정말로 고마워 나는 그대에게 뭘 해 줄 수 있었을까
悪いときは過ぎたよ 今からもっと良くなってくんだ
나쁜 시간은 지나갔어 지금부터 훨씬 더 좋아져 갈 거야
悪いときは過ぎたよ 今からもっと良くなってくんだ
나쁜 시간은 지나갔어 지금부터 훨씬 더 좋아져 갈 거야
悪いときは過ぎたよ 今からもっと良くなってくんだ
나쁜 시간은 지나갔어 지금부터 훨씬 더 좋아져 갈 거야
悪いときは過ぎたよ 今からもっと良くなってくんだ
나쁜 시간은 지나갔어 지금부터 훨씬 더 좋아져 갈 거야
ふわふわ舞いおちる ぼたん雪 東京の空
푹신푹신 춤추듯 내리는 함박눈 도쿄의 하늘
冬の青空を期待しすぎて 鳴くカラス
겨울의 푸른 하늘을 너무 기대해서 우는 까마귀
ぼけっとしてるあいまに 時間は たくさん過ぎていった
멍청히 있는 사이에 시간은 잔뜩 지나가고 말았어
得るも失うも ひとつになって どっか飛んでいった
얻은 것 잃은 것도 하나가 되어 어디론가 날아가 버렸어
悪いときは過ぎたよ 今からもっと良くなってくんだ
나쁜 시간은 지나갔어 지금부터 훨씬 더 좋아져 갈 거야
悪いときは過ぎたよ 今からもっと良くなってくんだ
나쁜 시간은 지나갔어 지금부터 훨씬 더 좋아져 갈 거야
悪いときは過ぎたよ 今からもっと良くなってくんだ
나쁜 시간은 지나갔어 지금부터 훨씬 더 좋아져 갈 거야
悪いときは過ぎたよ 今からもっと良くなってくんだ
나쁜 시간은 지나갔어 지금부터 훨씬 더 좋아져 갈 거야
白とピンクのちょうどあいだくらいの
하양과 분홍색 사이 딱 중간 정도의
桜の花びらが歩道の脇にたまってる
벛꽃잎이 인도 가장자리에 쌓여 있어
春の母は命をひとつ多く持ち
봄의 어머니는 목숨을 하나 더 가지고 있고
春の太陽は世界を初夏に変えてゆく 変えてゆくんだ
봄의 태양은 세상을 초여름으로 바꾸어 가네 바꾸어 가는 거야